Psalms 25

לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃

(По слав. 24) Псалм на Давид.Към Теб, ГОСПОДИ, възвисявам душата си.

אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃

Боже мой, на Теб се уповавам — да не се посрамя, да не тържествуват враговете ми над мен!

גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃

Наистина, всички, които чакат Теб, няма да се посрамят; ще се посрамят онези, които без причина постъпват предателски.

דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃

Изяви ми пътищата Си, ГОСПОДИ, научи ме на пътеките Си.

הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום׃

Води ме в истината Си и учи ме, защото Ти си Бог на спасението ми; Теб чакам цял ден.

זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃

Помни, ГОСПОДИ, милосърдията Си и милостите Си, защото са от века.

חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃

Не помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; помни ме според милостта Си и заради добрината Си, ГОСПОДИ!

טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך׃

Добър и праведен е ГОСПОД, затова наставлява грешниците в пътя.

ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃

Води кротките в правда и учи кротките на пътя Си.

כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו׃

Всичките пътеки на ГОСПОДА са милост и истина за онези, които пазят завета Му и свидетелствата Му.

למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃

Заради Името Си, ГОСПОДИ, прости беззаконието ми, защото е голямо.

מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר׃

Кой е човекът, който се бои от ГОСПОДА? Него Той ще настави в пътя, който да избере.

נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ׃

Душата му ще живее в добро и потомството му ще наследи земята.

סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃

Довереният съвет на ГОСПОДА е за онези, които Му се боят, и заветът Му ще им се обяви.

עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי׃

Очите ми са винаги към ГОСПОДА, защото Той ще извади краката ми от мрежата.

פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃

Обърни се към мен и смили се за мен, защото съм самотен и утнетен.

צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני׃

Скърбите на сърцето ми се умножиха, извади ме от притесненията ми.

ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי׃

Погледни на угнетението ми и трудността ми и прости всичките ми грехове.

ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני׃

Погледни на враговете ми, защото са много и ме мразят с жестока омраза.

שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃

Запази душата ми и ме спаси — да не се посрамя, защото на Теб се уповавам.

תם וישר יצרוני כי קויתיך׃

Непорочност и правота нека ме пазят, защото чакам Теб.

פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃

Боже, избави Израил от всичките му беди!