Psalms 24

לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

(По слав. 23) Псалм на Давид. ГОСПОДНА е земята и всичко, което я изпълва; светът и онези, които живеят в него,

כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

защото Той я е основал върху моретата и я е утвърдил върху реките.

מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

Кой ще се изкачи на ГОСПОДНАТА планина? И кой ще застане в святото Му място?

נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

Който има невинни ръце и чисто сърце, който не е надигнал душата си към суета и не се е клел в измама.

ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

Той ще приеме благословение от ГОСПОДА и правда от Бога на спасението си.

זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

Това е поколението на онези, които Го търсят, които търсят лицето Ти, те са Яков. (Села.)

שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД, силният и могъщият, ГОСПОД, могъщият в бой.

שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД на Войнствата — Той е Царят на славата. (Села.)