Psalms 147

הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃

(По слав. 146) Алилуя! Да, добро е да пеем псалми на нашия Бог. Да, хвалебната песен е хубава и приятна.

בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃

ГОСПОД съгражда Ерусалим, събира израилевите изгнаници.

הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃

Изцелява съкрушените по сърце и превързва раните им.

מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃

Изброява множеството на звездите, нарича ги всички по име.

גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃

Велик е нашият Господ и с голяма мощ, разумът Му е неизмерим.

מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃

ГОСПОД издига смирените, а безбожните унижава до земята.

ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃

Пейте на ГОСПОДА с благодарение, пейте псалми с арфа на нашия Бог,

המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃

който покрива небесата с облаци, приготвя дъжд за земята, прави да расте трева по планините,

נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃

който дава храна на животните и на гарванчетата, които пискат към Него.

לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃

Той не се наслаждава в силата на коня, не благоволява в краката на мъжа.

רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃

ГОСПОД благоволява в онези, които Му се боят, в онези, които се надяват на Неговата милост.

שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃

Слави ГОСПОДА, Ерусалиме! Хвали своя Бог, Сионе!

כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃

Защото Той укрепи резетата на портите ти, благослови децата ти сред теб.

השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃

Установява мир в пределите ти, насища те с най-добрата пшеница.

השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃

Изпраща заповедта Си на земята; словото Му тича много бързо.

הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃

Дава сняг като вълна, разпръсва сланата като пепел,

משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃

хвърля леда Си като отломъци — кой ще устои пред Неговия мраз?

ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃

Изпраща словото Си и ги разтопява, прави вятъра Си да духа и водите текат.

מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃

Възвестява словото Си на Яков, наредбите Си и присъдите Си — на Израил.

לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃

Не е постъпил така с никой друг народ и те не са познали присъдите Му. Алилуя!