I Chronicles 4

בני יהודה פרץ חצרון וכרמי וחור ושובל׃

Синове на Юда: Фарес, Есрон и Хармий, и Ор, и Совал.

וראיה בן שובל הוליד את יחת ויחת הליד את אחומי ואת להד אלה משפחות הצרעתי׃

И Реаия, синът на Совал, роди Яат; а Яат роди Ахумай и Лаад. Тези са родовете на сарайците.

ואלה אבי עיטם יזרעאל וישמא וידבש ושם אחותם הצללפוני׃

А тези са от бащата на Итам: Езраел, Есма и Едвас, а името на сестра им беше Аселелфония,

ופנואל אבי גדר ועזר אבי חושה אלה בני חור בכור אפרתה אבי בית לחם׃

и Фануил, бащата на Гедер, и Езер, бащата на Хус. Тези са потомците на Ор, първородния на Ефрата, бащата на Витлеем.

ולאשחור אבי תקוע היו שתי נשים חלאה ונערה׃

И Асхор, бащата на Текуе, имаше две жени — Хала и Наара.

ותלד לו נערה את אחזם ואת חפר ואת תימני ואת האחשתרי אלה בני נערה׃

Наара му роди Ахузам и Ефер, и Теманий, и Ахастарий; тези бяха синове на Наара.

ובני חלאה צרת יצחר ואתנן׃

А синове на Хала: Сетер и Есуар, и Етнан.

וקוץ הוליד את ענוב ואת הצבבה ומשפחות אחרחל בן הרום׃

И Кос роди Анув, Совива и родовете на Ахарил, сина на Арум.

ויהי יעבץ נכבד מאחיו ואמו קראה שמו יעבץ לאמר כי ילדתי בעצב׃

А Явис беше най почитан между братята си; и майка му го нарече Явис, като каза: В болки го родих.

ויקרא יעבץ לאלהי ישראל לאמר אם ברך תברכני והרבית את גבולי והיתה ידך עמי ועשית מרעה לבלתי עצבי ויבא אלהים את אשר שאל׃

И Явис призова Израилевия Бог и каза: Дано ме благословиш и дано разшириш областите ми, и ръката Ти да бъде с мен, и да ме пазиш от зло, за да нямам скръб! И Бог му даде това, което поиска.

וכלוב אחי שוחה הוליד את מחיר הוא אבי אשתון׃

А Хелув, братът на Суя, роди Махир; той беше бащата на Естон.

ואשתון הוליד את בית רפא ואת פסח ואת תחנה אבי עיר נחש אלה אנשי רכה׃

А Естон роди Ветрафа и Фасей, и Техина, основателя на град Наас; тези са мъжете от Риха.

ובני קנז עתניאל ושריה ובני עתניאל חתת׃

Синове на Кенез: Готониил и Сарая, а син на Готониил: Атат.

ומעונתי הוליד את עפרה ושריה הוליד את יואב אבי גיא חרשים כי חרשים היו׃

А Меонотай роди Офра, а Сарая роди Йоав, бащата на долината на занаятчиите, защото бяха занаятчии.

ובני כלב בן יפנה עירו אלה ונעם ובני אלה וקנז׃

А синовете на Халев, сина на Ефоний: Иру, Иле и Наам, а синът на Иле беше Кенез.

ובני יהללאל זיף וזיפה תיריא ואשראל׃

А синове на Ялелеил: Зиф и Зифа, Тирия и Асареил.

ובן עזרה יתר ומרד ועפר וילון ותהר את מרים ואת שמי ואת ישבח אבי אשתמע׃

А синове на Езра: Етер и Меред, и Ефер, и Ялон; а жената на Меред забременя и роди Мариам и Самай, и Есва, бащата на Естемоа;

ואשתו היהדיה ילדה את ירד אבי גדור ואת חבר אבי שוכו ואת יקותיאל אבי זנוח ואלה בני בתיה בת פרעה אשר לקח מרד׃

а жена му, юдейката, роди Яред, бащата на Гедор, и Хевер, бащата на Сохо, и Екутиил, бащата на Заноа. Тези са синовете на Вития, дъщерята на фараона, която Меред взе за жена.

ובני אשת הודיה אחות נחם אבי קעילה הגרמי ואשתמע המעכתי׃

И синовете на жената на Одия, сестрата на Нахам: бащата на гармиеца Кеила и маахатецът Естемо.

ובני שימון אמנון ורנה בן חנן ותולון ובני ישעי זוחת ובן זוחת׃

А синовете на Симон: Амнон и Рина, Венанан и Тилон. А синове на Есий: Зохет и Вензохет.

בני שלה בן יהודה ער אבי לכה ולעדה אבי מרשה ומשפחות בית עבדת הבץ לבית אשבע׃

Синовете на Шела, сина на Юда: Ир, бащата на Лиха, и Лаада, бащата на Мариса, и родовете от дома на тези, които работеха висон, от дома на Асвея,

ויוקים ואנשי כזבא ויואש ושרף אשר בעלו למואב וישבי לחם והדברים עתיקים׃

и Йоаким, и мъжете на Хозива, и Йоас, и Сараф, които владееха над Моав, и Ясувилехем. Тези неща са стари.

המה היוצרים וישבי נטעים וגדרה עם המלך במלאכתו ישבו שם׃

Тези бяха грънчарите и жителите на Нетаим и Гедира. Там живееха при царя, за да му работят.

בני שמעון נמואל וימין יריב זרח שאול׃

Синовете на Симеон: Намуил и Ямин, Ярив, Зара, Саул;

שלם בנו מבשם בנו משמע בנו׃

негов син — Селум, негов син — Мавсам, негов син — Масма.

ובני משמע חמואל בנו זכור בנו שמעי בנו׃

Синове на Масма: синът му Амуил, негов син — Закхур, негов син — Семей.

ולשמעי בנים ששה עשר ובנות שש ולאחיו אין בנים רבים וכל משפחתם לא הרבו עד בני יהודה׃

А Семей имаше шестнадесет сина и шест дъщери, но братята му нямаха много синове и целият им род не се умножи като синовете на Юда.

וישבו בבאר שבע ומולדה וחצר שועל׃

Те се заселиха във Вирсавее и Молада, и Асар-Суал,

ובבלהה ובעצם ובתולד׃

и във Вила, и в Есем, и в Толад,

ובבתואל ובחרמה ובציקלג׃

и във Ватуил, и в Хорма, и в Сиклаг,

ובבית מרכבות ובחצר סוסים ובבית בראי ובשערים אלה עריהם עד מלך דויד׃

и във Вет-Мархавот, и в Асар-Сусим, и във Вет-Вирей, и в Саараим; тези бяха градовете им, докато се възцари Давид.

וחצריהם עיטם ועין רמון ותכן ועשן ערים חמש׃

И селата им: Итам и Аин, Римон и Тохен, и Асан, пет града,

וכל חצריהם אשר סביבות הערים האלה עד בעל זאת מושבתם והתיחשם להם׃

заедно с всичките села, които бяха около тези градове до Ваал. Това бяха местата, на които живееха, и си имаха родословия.

ומשובב וימלך ויושה בן אמציה׃

И Месовав и Ямлих, и Йоса, син на Амасия,

ויואל ויהוא בן יושביה בן שריה בן עשיאל׃

Йоил, Ииуй, синът на Йосивия, син на Сарая, син на Асиил,

ואליועיני ויעקבה וישוחיה ועשיה ועדיאל וישימאל ובניה׃

и Елиоинай, и Якова, и Есохаия, и Асаия, и Адиил, и Есимиил, и Ваная,

וזיזא בן שפעי בן אלון בן ידיה בן שמרי בן שמעיה׃

и Зиза, синът на Сифий, син на Алон, син на Едаия, син на Симрий, син на Семая:

אלה הבאים בשמות נשיאים במשפחותם ובית אבותיהם פרצו לרוב׃

тези споменати по имена бяха първенци на родовете си; и бащините им домове нараснаха много.

וילכו למבוא גדר עד למזרח הגיא לבקש מרעה לצאנם׃

И отидоха чак до прохода на Гедор, на източната страна на долината, за да търсят паша за стадата си.

וימצאו מרעה שמן וטוב והארץ רחבת ידים ושקטת ושלוה כי מן חם הישבים שם לפנים׃

И намериха тлъста и добра паша и земята беше обширна, спокойна и мирна, защото тези, които бяха живели там преди, бяха от Хам.

ויבאו אלה הכתובים בשמות בימי יחזקיהו מלך יהודה ויכו את אהליהם ואת המעינים אשר נמצאו שמה ויחרימם עד היום הזה וישבו תחתיהם כי מרעה לצאנם שם׃

И тези записани по име дойдоха в дните на юдовия цар Езекия и разбиха шатрите им и меунитите, които намериха там, и изпълниха над тях проклятието, както е и до днес, и се заселиха на тяхното място, защото там имаше паша за стадата им.

ומהם מן בני שמעון הלכו להר שעיר אנשים חמש מאות ופלטיה ונעריה ורפיה ועזיאל בני ישעי בראשם׃

И от тях, от синовете на Симеон, петстотин мъже отидоха в планината Сиир, като ги водеха Фелатия и Неария, и Рафаия, и Озиил, синовете на Есий,

ויכו את שארית הפלטה לעמלק וישבו שם עד היום הזה׃

и избиха останалите от Амалик, които бяха оцелели, и се заселиха там и до днес.