بَنُو يَهُوذَا: فَارَصُ وَحَصْرُونُ وَكَرْمِي وَحُورُ وَشُوبَالُ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Синове на Юда: Фарес, Есрон и Хармий, и Ор, и Совал.
Veren's Contemporary Bible
犹大的儿子是法勒斯、希斯崙、迦米、户珥、朔巴。
和合本 (简体字)
Judini su sinovi bili: Peres, Hesron, Karmi, Hur i Šobal.
Croatian Bible
Synové Judovi: Fáres, Ezron, Charmi, Hur a Sobal.
Czech Bible Kralicka
Judas Sønner: Perez, Hezron, Karmi, Hur og Sjobal.
Danske Bibel
De kinderen van Juda waren Perez, Hezron en Charmi, en Hur, en Sobal.
Dutch Statenvertaling
La filoj de Jehuda estis: Perec, Ĥecron, Karmi, Ĥur, kaj Ŝobal.
Esperanto Londona Biblio
پسران یهودا: فارص، حصرون، کرمی، حور و شوبال.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Juudan lapset: Perets, Hetsron, Karmi, Hur ja Sobal.
Finnish Biblia (1776)
Fils de Juda: Pérets, Hetsron, Carmi, Hur et Schobal.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Die Söhne Judas: Perez, Hezron und Karmi und Hur und Schobal.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Men non lòt pitit gason Jida te gen: Perèz, Ezwon, Kami, Our ak Chobal.
Haitian Creole Bible
בני יהודה פרץ חצרון וכרמי וחור ושובל׃
Modern Hebrew Bible
यह यहूदा के पुत्रों की सूची हैः वे पेरेस, हेस्रोन, कर्मी, हूर और शोबाल थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Júda fiai *ezek:* Pérecz, Kheczrón, Kármi, Húr és Sobál.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Figliuoli di Giuda: Perets, Hetsron, Carmi, Hur e Shobal.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ny zanakalahin'i Joda dia Fareza sy Hezrona sy Karmy sy Hora ary Sobala.
Malagasy Bible (1865)
Ko nga tama a Hura: ko Parete, ko Heterono, ko Karami, ko Huru, ko Hopara.
Maori Bible
Judas sønner var Peres, Hesron og Karmi og Hur og Sobal.
Bibelen på Norsk (1930)
Synowie Judowi: Fares, Hesron, i Charmi, i Hur, i Sobal.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Os filhos de Judá: Pérez, Hezrom, Carmi, Hur e Sobal.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Fiii lui Iuda: Pereţ, Heţron, Carmi, Hur şi Şobal.
Romanian Cornilescu Version
LOS hijos de Judá: Phares, Hesrón, Carmi, Hur, y Sobal.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Judas söner voro Peres, Hesron, Karmi, Hur och Sobal.1 Mos. 38,29. 46,12. 1 Krön. 2,4.
Swedish Bible (1917)
Ang mga anak ni Juda: si Phares, si Hesron, at si Carmi, at si Hur, at si Sobal.
Philippine Bible Society (1905)
Yahuda oğulları: Peres, Hesron, Karmi, Hur, Şoval.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Υιοι του Ιουδα, Φαρες, Εσρων και Χαρμι και Ωρ και Σωβαλ.
Unaccented Modern Greek Text
Сини Юдині: Перец, Хецрон, і Кармі, і Хур, і Шовал.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
فارص، حصرون، کرمی، حور اور سوبل یہوداہ کی اولاد تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Con trai của Giu-đa là Phê-rết, Hết-rôn, Cạt-mi, Hu-rơ và Sô-banh.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal
Latin Vulgate