وَمَشُوبَابُ وَيَمْلِيكُ وَيُوشَا بْنُ أَمَصْيَا،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
И Месовав и Ямлих, и Йоса, син на Амасия,
Veren's Contemporary Bible
还有米所巴、雅米勒、亚玛谢的儿子约沙、
和合本 (简体字)
Mešobad, Jamlek i Amasjin sin Joša,
Croatian Bible
A Mesobab, Jamlech a Josa syn Amazův;
Czech Bible Kralicka
Fremdeles: Mesjobab, Jamlek, Amazjas Søn Josja,
Danske Bibel
Doch Mesobab, en Jamlech, en Josa, de zoon van Amazia,
Dutch Statenvertaling
Kaj Meŝobab, Jamleĥ, Joŝa, filo de Amacja,
Esperanto Londona Biblio
مشوباب، یملیک، یوشه پسر امصیا،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja Mesobab, Jamlek ja Josat Amatsian poika,
Finnish Biblia (1776)
Meschobab; Jamlec; Joscha, fils d'Amatsia;
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und Meschobab und Jamlek und Joscha, der Sohn Amazjas;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
-
Haitian Creole Bible
ומשובב וימלך ויושה בן אמציה׃
Modern Hebrew Bible
यह सूची उन लोगों की है जो अपने परिवार समूह के प्रमुख थे। वे मशोबाब, यम्लेक, योशा (अमस्याह का पुत्र), योएल, योशिब्याह का पुत्र येहू, सरायाह का पुत्र योशिब्याह, असीएल का पुत्र सरायाह, एल्योएनै, याकोबा, यशोयाह, असायाह, अदिएल, यसीमीएल, बनायाह, और जीजा (शिपी का पुत्र) थे। शिपी अल्लोन का पुत्र था और अल्लोन यदायाह का पुत्र था। यदायाह शिम्री का पुत्र था और शिम्री शमायाह का पुत्र था। इन पुरुषों के ये परिवार बहुत विस्तृत हुए।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Mesobáb, Jámlek és Jósa, Amásia fia.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Meshobab, Jamlec, Josha, figliuolo di Amatsia,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary Mesobaba sy Jamleka sy Josa, zanak'i Amazia,
Malagasy Bible (1865)
Me Mehopapa ano, ratou ko Tamareke, ko Hoha tama a Amatia;
Maori Bible
Og Mesobab og Jamlek og Josa, Amasjas sønn,
Bibelen på Norsk (1930)
A Mosobab, i Jamlech, i Josa, syn Amazyjaszowy;
Polish Biblia Gdanska (1881)
Ora, Mesobabe, Jamleque, Josa, filho dc Amazias,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Meşobab; Iamlec; Ioşa, fiul lui Amaţia;
Romanian Cornilescu Version
Y Mesobab, y Jamlech, y Josías hijo de Amasías;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Vidare: Mesobab, Jamlek och Josa, Amasjas son,
Swedish Bible (1917)
At si Mesobab, at si Jamlech, at si Josias na anak ni Amasias;
Philippine Bible Society (1905)
Meşovav, Yamlek, Amatsya oğlu Yoşa,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και Μεσωβαβ και Ιαμληχ και Ιωσα ο υιος του Αμασια,
Unaccented Modern Greek Text
А Мешовав, і Ямлех, і Йоша, син Амації,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
شمعون کے خاندانوں کے درجِ ذیل سرپرست تھے: مِسوباب، یملیک، یوشہ بن اَمصیاہ،
Urdu Geo Version (UGV)
Lại, Mê-sô-báp, Giam-léc, Giô-sa, con trai của A-ma-xia;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae
Latin Vulgate