وَبَنُو يَهْلَلْئِيلَ: زِيفُ وَزِيفَةُ وَتِيرِيَّا وَأَسَرْئِيلُ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
А синове на Ялелеил: Зиф и Зифа, Тирия и Асареил.
Veren's Contemporary Bible
耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利、亚撒列。
和合本 (简体字)
Jehalelelovi su sinovi bili Zif, Zifa, Tirja i Asrael.
Croatian Bible
Synové pak Jehalleleelovi: Zif, Zifa, Tiriáš a Asarel.
Czech Bible Kralicka
Perez's Sønner: Jehallel'el og Ezra. Je'hallel'els Sønner: Zif, Zifa, Tireja og Asar'el.
Danske Bibel
En de kinderen van Jehalelel waren Zif en Zifa, Thirea en Asareel.
Dutch Statenvertaling
La filoj de Jehalelel: Zif, Zifa, Tirja, kaj Asarel.
Esperanto Londona Biblio
زیف، زیفه، تیریا و اَسَرئیل پسران یهللئیل بودند.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Jehaleelin lapset: Siph, Sipha, Tiria ja Asareel.
Finnish Biblia (1776)
Fils de Jehalléleel: Ziph, Zipha, Thirja et Asareel.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und die Söhne Jehallelels: Siph und Sipha, Tirja und Asarel. -
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Jealelèl te gen kat pitit gason: Zif, Zifa, Tirya ak Azareyèl.
Haitian Creole Bible
ובני יהללאל זיף וזיפה תיריא ואשראל׃
Modern Hebrew Bible
यहल्लेल के पुत्र जीप, जीपा, तीरया और असरेल थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Jéhalélel fiai: Zif, Zifa, Tirja és Asárel.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Figliuoli di Jehallelel: Zif, Zifa, Thiria ed Asareel.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary ny zanakalahin'i Jehalalila dia Zifa sy Zifaha sy Tiria ary Asarela.
Malagasy Bible (1865)
Me nga tama a Ieharereere; ko Tiwhi, ko Tipaha, ko Tiria, ko Atareere.
Maori Bible
Og Jehallelels sønner var Sif og Sifa, Tirja og Asarel.
Bibelen på Norsk (1930)
A synowie Jehaleleela: Zyf i Zyfa, Tyryja, i Azarel.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Os filhos de Jealelel: Zife, Zifá, Tíria e Asareel.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Fiii lui Iehaleleel: Zif, Zifa, Tiria şi Asareel.
Romanian Cornilescu Version
Los hijos de Jaleleel: Ziph, Ziphas, Tirías, y Asareel.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och Jehallelels söner voro Sif och Sifa, Tirja och Asarel.
Swedish Bible (1917)
At ang mga anak ni Jaleleel: si Ziph, at si Zipha, si Tirias, at si Asareel.
Philippine Bible Society (1905)
Yehallelel’in oğulları: Zif, Zifa, Tirya, Asarel.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και οι υιοι του Ιαλελεηλ, Ζιφ και Ζιφα, Θηρια και Ασαρεηλ.
Unaccented Modern Greek Text
А сини Єгаллел'їлові: Зіф і Зіфа, Тір'я й Асар'їл.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
یہلّل ایل کے چار بیٹے زیف، زیفہ، تیریاہ اور اسرایل تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Con trai của Giê-ha-lê-le là Xíp, Xi-pha, Thi-ria, và A-sa-rên.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel
Latin Vulgate