وَقُرَاهُمْ: عِيطَمُ وَعَيْنٌ وَرِمُّونُ وَتُوكَنُ وَعَاشَانُ، خَمْسُ مُدُنٍ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
И селата им: Итам и Аин, Римон и Тохен, и Асан, пет града,
Veren's Contemporary Bible
他们的五个城邑是以坦、亚因、临门、陀健、亚珊；
和合本 (简体字)
A njihova su naselja bila: Etam i Ajin, Rimon, Token i Ašan, pet gradova.
Croatian Bible
Vsi také jejich při Etam, Ain, Remmon, Tochen, Asan, pěti městech.
Czech Bible Kralicka
med Landsbyer - fremdeles Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asjan, fem Byer;
Danske Bibel
En hun dorpen waren Etam en Ain, Rimmon en Tochen, en Asan; vijf steden.
Dutch Statenvertaling
Iliaj vilaĝoj estis: Etam, Ain, Rimon, Toĥen, kaj Aŝan, kvin urboj;
Esperanto Londona Biblio
پنج قریت اطرافشان عیطام، عین، رِمون، توکن و عاشان بودند.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja heidän kylänsä, Etam, Ain, Rimmon, Token ja Asan: viisi kaupunkia;
Finnish Biblia (1776)
Ils avaient encore Etham, Aïn, Rimmon, Thoken et Aschan, cinq villes;
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und ihre Dörfer: Etam und Ain, Rimmon und Token und Aschan: fünf Städte,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Yo te rete nan senk lòt kote apre sa: Etam, Ayin, Rimon, Tochenn ak Achan,
Haitian Creole Bible
וחצריהם עיטם ועין רמון ותכן ועשן ערים חמש׃
Modern Hebrew Bible
इन नगरों के समीप के पाँच गाँव एताम, ऐन, रिम्मोन, तोकेन और आशान थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Faluik pedig *ezek:* Etám, Ain, Rimmon, Tóken és Asán, öt város;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Aveano pure i villaggi di Etam, Ain, Rimmon, Token ed Ashan: cinque terre,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary ny zana-bohiny dia Etama sy Aina sy Rimona sy Tokena ary Asana, tanana dimy ireo,
Malagasy Bible (1865)
Na, ko o ratou kainga, ko Etama, ko Aina, ko Rimono, ko Tokene, ko Ahana; e rima nga pa:
Maori Bible
med tilhørende landsbyer, og i Etam og A'in, Rimmon og Token og Asan - fem byer -
Bibelen på Norsk (1930)
A wsi ich były: Etam, i Hain, Remnon, i Tochen i Asan przy tych pięciu miastach;
Polish Biblia Gdanska (1881)
As suas aldeias foram: Etã, Aim, Rimom, Toquem e Asã, cinco cidades,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
şi satele lor. Ei mai aveau şi Etam, Ain, Rimon, Tochen şi Aşan, cinci cetăţi;
Romanian Cornilescu Version
Y sus aldeas fueron Etam, Aín, Rimmón, y Tochên, y Asán, cinco pueblos;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och deras byar voro Etam och Ain, Rimmon, Token och Asan -- fem städer;
Swedish Bible (1917)
At ang kanilang mga nayon ay Etam, at Ain, Rimmon, at Tochen, at Asan, limang bayan:
Philippine Bible Society (1905)
Ayrıca şu beş ilçede de yaşadılar: Etam, Ayin, Rimmon, Token, Aşan.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και αι κωμαι αυτων ησαν, Ηταμ και Αειν, Ριμμων και Θοχεν και Ασαν, πεντε πολεις
Unaccented Modern Greek Text
А їхні осади: Етам, і Аїн, Ріммон, і Тохен, і Ашан, п'ятеро міст.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
نیز عیطام، عین، رِمّون، توکن اور عسن میں بھی۔
Urdu Geo Version (UGV)
Chúng cũng có năm hương thôn, là Ê-tam, A-in, Rim-môn, Tô-ken, và A-san,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
villae quoque eorum Etham et Aen et Remmon et Thochen et Asan civitates quinque
Latin Vulgate