Psalms 145

N Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen preisen immer und ewiglich.

Salmo de alabanza: de David. ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; Y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre.

Jeden Tag will ich dich preisen, und deinen Namen loben immer und ewiglich.

Cada día te bendeciré, Y alabaré tu nombre por siglo y para siempre.

Groß ist Jehova und sehr zu loben, und seine Größe ist unerforschlich.

Grande es JEHOVÁ y digno de suprema alabanza: Y su grandeza es inescrutable.

Ein Geschlecht wird dem anderen rühmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verkünden.

Generación á generación narrará tus obras, Y anunciarán tus valentías.

Reden will ich von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen Wundertaten.

La hermosura de la gloria de tu magnificencia, Y tus hechos maravillosos, hablaré.

Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen.

Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; Y yo recontaré tu grandeza.

Das Gedächtnis deiner großen Güte werden sie hervorströmen lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen.

Reproducirán la memoria de la muchedumbre de tu bondad, Y cantarán tu justicia.

Gnädig und barmherzig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte.

Clemente y misericordioso es JEHOVÁ, Lento para la ira, y grande en misericordia.

Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke.

Bueno es JEHOVÁ para con todos; Y sus misericordia sobre todas sus obras.

Es werden dich loben, Jehova, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.

Alábente, oh JEHOVÁ, todas tus obras; Y tus santos te bendigan.

Sie werden sprechen von der Herrlichkeit deines Reiches und werden reden von deiner Macht,

La gloria de tu reino digan, Y hablen de tu fortaleza;

Um den Menschenkindern kundzutun seine Machttaten und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches.

Para notificar á los hijos de los hombre sus valentías, Y la gloria de la magnificencia de su reino.

Dein Reich ist ein Reich aller Zeitalter, und deine Herrschaft durch alle Geschlechter hindurch.

Tu reino es reino de todos los siglos, Y tu señorío en toda generación y generación.

Jehova stützt alle Fallenden und richtet auf alle Niedergebeugten.

Sostiene JEHOVÁ á todos los que caen, Y levanta á todos los oprimidos.

Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit;

Los ojos de todos esperan en ti, Y tú les das su comida en su tiempo.

Du tust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige nach Begehr.

Abres tu mano, Y colmas de bendición á todo viviente.

Jehova ist gerecht in allen seinen Wegen und gütig in allen seinen Taten.

Justo es JEHOVÁ en todos sus caminos, Y misericordioso en todas sus obras.

Nahe ist Jehova allen, die ihn anrufen, allen, die ihn anrufen in Wahrheit.

Cercano está JEHOVÁ á todos los que le invocan, Á todos los que le invocan de veras.

Er tut das Verlangen derer, die ihn fürchten; ihr Schreien hört er und rettet sie.

Cumplirá el deseo de los que le temen; Oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.

Jehova bewahrt alle, die ihn lieben, und alle Gesetzlosen vertilgt er.

JEHOVÁ guarda á todos los que le aman; Empero destruirá á todos los impíos.

Mein Mund soll das Lob Jehovas aussprechen; und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewiglich!

La alabanza de JEHOVÁ hablará mi boca; Y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.