Psalms 145

N Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen preisen immer und ewiglich.

Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.

Jeden Tag will ich dich preisen, und deinen Namen loben immer und ewiglich.

Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.

Groß ist Jehova und sehr zu loben, und seine Größe ist unerforschlich.

Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.

Ein Geschlecht wird dem anderen rühmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verkünden.

Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.

Reden will ich von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen Wundertaten.

O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.

Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen.

A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.

Das Gedächtnis deiner großen Güte werden sie hervorströmen lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen.

Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:

Gnädig und barmherzig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte.

Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.

Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke.

Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.

Es werden dich loben, Jehova, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.

Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.

Sie werden sprechen von der Herrlichkeit deines Reiches und werden reden von deiner Macht,

Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,

Um den Menschenkindern kundzutun seine Machttaten und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches.

Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.

Dein Reich ist ein Reich aller Zeitalter, und deine Herrschaft durch alle Geschlechter hindurch.

Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.

Jehova stützt alle Fallenden und richtet auf alle Niedergebeugten.

Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.

Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit;

Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.

Du tust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige nach Begehr.

Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.

Jehova ist gerecht in allen seinen Wegen und gütig in allen seinen Taten.

Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.

Nahe ist Jehova allen, die ihn anrufen, allen, die ihn anrufen in Wahrheit.

Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.

Er tut das Verlangen derer, die ihn fürchten; ihr Schreien hört er und rettet sie.

Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.

Jehova bewahrt alle, die ihn lieben, und alle Gesetzlosen vertilgt er.

Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.

Mein Mund soll das Lob Jehovas aussprechen; und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewiglich!

Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.