Psalms 51

Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Güte: nach der Größe deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen!

(По слав. 50) За първия певец. Псалм на Давид, когато пророк Натан отиде при него, след като той беше влязъл при Витсавее. Смили се над мен, Боже, според милостта Си; според величието на милосърдието Си изличи престъпленията ми!

51:2

Wasche mich völlig von meiner Ungerechtigkeit, und reinige mich von meiner Sünde!

Измий ме съвършено от беззаконието ми и очисти ме от греха ми!

51:3

Denn ich kenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist beständig vor mir.

Защото аз признавам престъпленията си и грехът ми е винаги пред мен.

51:4

Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt, und ich habe getan, was böse ist in deinen Augen; damit du gerechtfertigt werdest, wenn du redest, rein erfunden, wenn du richtest.

На Теб, само на Теб съгреших, и извърших това, което е зло в очите Ти — за да бъдеш оправдан, когато говориш, и безукорен, когато съдиш.

51:5

Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter.

Ето, родих се в нечестие и в грях ме зачена майка ми.

51:6

Siehe, du hast Lust an der Wahrheit im Innern, und im Verborgenen wirst du mich Weisheit kennen lehren.

Ето, Ти желаеш истина вътре в човека, и в тайното на сърцето ми ще ме научиш на мъдрост.

51:7

Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.

Очисти ме с исоп, и ще бъда чист; измий ме, и ще бъда по-бял от сняг!

51:8

Laß mich Fröhlichkeit und Freude hören, so werden die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.

Дай ми да чуя радост и веселие, за да ликуват костите, които си строшил.

51:9

Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Ungerechtigkeiten!

Скрий лицето Си от греховете ми и изличи всичките ми беззакония!