Psalms 25

ای خداوند، به درگاه تو دعا می‌کنم.

（大卫的诗。）耶和华啊，我的心仰望你。

ای خدای من، به تو توکّل دارم. نگذار که شرمنده شوم و دشمنانم خوشحال گردند.

我的　神啊，我素来倚靠你；求你不要叫我羞愧，不要叫我的仇敌向我夸胜。

آری، کسانی‌که به تو امیدوارند، هرگز شرمنده نمی‌شوند، امّا خیانتکاران، شرمنده خواهند شد.

凡等候你的必不羞愧；惟有那无故行奸诈的必要羞愧。

خداوندا، راه خود را به من نشان بده و آن را به من بیاموز.

耶和华啊，求你将你的道指示我，将你的路教训我！

مرا به حقیقت خود رهبری نما، چون تو خدای نجات‌دهندهٔ من هستی و من بر تو توکّل دارم.

求你以你的真理引导我，教训我，因为你是救我的　神。我终日等候你。

خداوندا، لطف و رحمت بی‌کران خود را که از ابتدا نشان داده‌ای، به یاد آور.

耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱，因为这是亘古以来所常有的。

گناهان زمان جوانی و خطاهای مرا به یاد میاور. بلکه ای خداوند، به‌خاطر محبّت استوار خود، مرا به یاد آور.

求你不要记念我幼年的罪愆和我的过犯；耶和华啊，求你因你的恩惠，按你的慈爱记念我。

خداوند، نیکو و عادل است، بنابراین گناهکاران را به راه راست هدایت می‌کند.

耶和华是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。

او فروتنان را به کارهای نیک هدایت می‌کند، و راه خود را به آنها تعلیم می‌دهد.

他必按公平引领谦卑人，将他的道教训他们。

تمام راههای خداوند، برای کسانی‌که اوامر او را اطاعت می‌کنند و به پیمان او وفادارند، رحمت و راستی است.

凡遵守他的约和他法度的人，耶和华都以慈爱诚实待他。

ای خداوند، به‌خاطر نام خود، گناهان عظیم مرا بیامرز.

耶和华啊，求你因你的名赦免我的罪，因为我的罪重大。

کسانی‌که برای خداوند احترام قائلند راهی را که باید بروند، از او خواهند آموخت.

谁敬畏耶和华，耶和华必指示他当选择的道路。

ایشان پیوسته کامیاب خواهند بود و فرزندانشان صاحب زمین خواهند شد.

他必安然居住；他的后裔必承受地土。

خداوند دوست کسانی است که از او اطاعت می‌کنند، او پیمان خود را برای آنان بیان می‌کند.

耶和华与敬畏他的人亲密；他必将自己的约指示他们。

من همیشه از خداوند انتظار کمک دارم، او مرا از خطر می‌رهاند.

我的眼目时常仰望耶和华，因为他必将我的脚从网里拉出来。

خداوندا، به من توجّه نموده و بر من رحمت فرما زیرا که تنها و درمانده شده‌ام.

求你转向我，怜恤我，因为我是孤独困苦。

مرا از نگرانی‌هایم آزاد کن و از مشکلاتم برهان.

我心里的愁苦甚多，求你救我脱离我的祸患。

به غمها و دردهایم توجّه فرما و گناهانم را ببخش.

求你看顾我的困苦，我的艰难，赦免我一切的罪。

ببین که دشمنانم چقدر زیادند، و چقدر از من نفرت دارند.

求你察看我的仇敌，因为他们人多，并且痛痛地恨我。

جان مرا در پناه خود حفظ کن و مرا رهایی ده، مگذار که شرمنده شوم، زیرا که به تو پناه آورده‌ام.

求你保护我的性命，搭救我，使我不致羞愧，因为我投靠你。

نیکوکاری و راستیِ من، مرا محافظت خواهند کرد، زیرا که بر تو توکّل دارم.

愿纯全、正直保守我，因为我等候你。

خدایا، بنی‌اسرائیل را از همهٔ سختی‌ها برهان!

　神啊，求你救赎以色列脱离他一切的愁苦。