Psalms 66

Ĝoje kriu al Dio tuta la tero.

Zborovođi. Pjesma. Psalam.

Muziku la gloron de Lia nomo, Faru honoron al Lia gloro.

Kliči Bogu, zemljo sva, opjevaj slavu imena njegova, podaj mu hvalu dostojnu.

Diru al Dio: Kiel timindaj estas Viaj faroj! Pro Via granda forto kaŝiĝas antaŭ Vi Viaj malamikoj.

Recite Bogu: "Kako su potresna djela tvoja! Zbog velike sile tvoje dušmani ti laskaju.

La tuta tero kliniĝas antaŭ Vi kaj kantas al Vi, Kantas Vian nomon. Sela.

Sva zemlja nek' ti se klanja i nek' ti pjeva, neka pjeva tvom imenu!"

Venu, kaj rigardu la farojn de Dio, Kiu estas timinda pro Siaj faroj inter la homidoj.

Dođite i gledajte djela Božja: čuda učini među sinovima ljudskim.

Li faris el maro sekan teron; Riveron oni transpaŝis piede; Tie ni ĝojis pro Li.

On pretvori more u zemlju suhu te rijeku pregaziše. Stog' se njemu radujmo!

Li regas per Sia potenco eterne; Liaj okuloj rigardas la popolojn; La ribelantoj ne leviĝu. Sela.

Dovijeka vlada jakošću svojom, oči mu paze na narode da se ne izdignu ljudi buntovni.

Laŭdu, ho popoloj, nian Dion, Kaj laŭte aŭdigu Lian gloron.

Blagoslivljajte, narodi, Boga našega, razglašujte hvalu njegovu!

Li donis vivon al nia animo, Kaj ne lasis falŝanceliĝi nian piedon.

Našoj je duši darovao život i ne dade da nam posrne noga.

Ĉar Vi esploris nin, ho Dio; Vi refandis nin, kiel oni refandas arĝenton.

Iskušavao si nas teško, Bože, iskušavao ognjem kao srebro.

Vi enirigis nin en kaptilon, Vi metis ŝarĝon sur niajn lumbojn;

Pustio si da u zamku padnemo, stisnuo lancima bokove naše.

Vi rajdigis homojn sur niaj kapoj; Ni trapasis fajron kaj akvon, Sed Vi elirigis nin en bonstaton.

Pustio si da nam zajašu za vrat: prošli smo kroz oganj i vodu, onda si pustio da odahnemo.

Mi eniros en Vian domon kun bruloferoj; Mi plenumos al Vi miajn promesojn,

S paljenicama ću u Dom tvoj ući, zavjete ispuniti pred tobom

Kiujn eligis miaj lipoj kaj elparolis mia buŝo, Kiam mi estis en premo.

što ih obećaše usne moje, što ih usta moja u tjeskobi obrekoše.

Grasajn bruloferojn mi alportos al Vi kun fumo de virŝafoj; Mi oferos bovidojn kaj kaprojn. Sela.

Prinijet ću ti paljenice s kadom ovnova, žrtvovati volove i jarad.

Venu, aŭskultu, ĉiuj, kiuj timas Dion; Kaj mi rakontos, kion Li faris por mia animo.

Dođite, počujte, koji se Boga bojite, pripovjedit ću što učini duši mojoj!

Al Li mi vokis per mia buŝo, Kaj Lia glorado estis sub mia lango.

Na svoja sam usta njega zvao, jezikom ga hvalio.

Se mi vidus maljustaĵon en mia koro, Mia Sinjoro min ne aŭskultus;

Da sam u srcu na zlo mislio, ne bi uslišio Gospod.

Sed Dio aŭskultis, Li atentis la voĉon de mia preĝo.

No Bog me uslišio: obazro se na glas molitve moje.

Glorata estu Dio, Kiu ne forpuŝis mian preĝon kaj ne rifuzis al mi Sian bonecon.

Blagoslovljen Bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene!