Genesis 10

Dette er Noas Sønner, Sem, Kam og Jafets Slægtebog. Efter Vandfloden fødtes der dem Sønner.

नूह के पुत्र शेम, हाम, और येपेत थे। बाढ़ के बाद ये तीनों बहुत से पुत्रों के पिता हुए। यहाँ शेम, हाम और येपेत से पैदा होने वाले पुत्रों की सूची दी जा रही है:

Jafets Sønner: Gomer, Magog. Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

येपेत के पुत्र थे: गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक और तीरास।

Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifaf og Togarma.

गोमेर के पुत्र थे: अशकनज, रीपत और तोगर्मा

Javans Sønner: Elisja, Tarsis. Kittæerne og Rodosboerne;

यावान के पुत्र थे: एलीशा, तर्शीश, कित्ती और दोदानी

fra dem nedstammer de fjerne Strandes Folk. Det var Jafets Sønner i deres Lande, hver med sit Tungemål, efter deres Slægter og i deres Folkeslag.

भूमध्य सागर के चारों ओर तटों पर जो लोग रहने लगे वे येपेत के वंशज के ही थे। हर एक पुत्र का अपना अलग प्रदेश था। सभी परिवार बढ़े और अलग राष्ट्र बन गए। हर एक राष्ट्र की अपनी भाषा थी।

Kams Sønner: Kusj, Mlizrajim, Put og Hana'an.

हाम के पुत्र थे: कूश, मिस्र, फूत और कनान।

Kusj's Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.

कूश के पुत्र थे: सबा, हबीला, सबता, रामा, सबूतका। रामा के पुत्र थे: शबा और ददान।

Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker på Jorden.

कूश का एक पुत्र निम्रोद नाम का भी था। निम्रोद पृथ्वी पर बहुत शक्तिशाली व्यक्ति हुआ।

Han var en vældig Jæger for HERRENs Øjne; derfor siger man: "En vældig Jæget for HERRENs Øjne som Nimrod."

यहोवा के सामने निम्रोद एक बड़ा शिकारी था। इसलिए लोग दूसरे व्यक्तियों की तुलना निम्रोद से करते हैं और कहते है, “यह व्यक्ति यहोवा के सामने बड़ा शिकारी निम्रोद के समान है।”

Fra først af omfattede hans Rige Babel, Erelk, Akkad og Kalne i Sinear;

निम्रोद का राज्य शिनार देश में बाबुल, एरेख और अव्कद प्रदेश में प्रारम्भ हुआ।

fra dette Land drog han til Assyrien og byggede Nineve, Rehobot- Ir, Kela

निम्रोद अश्शूर में भी गया। वहाँ उसने नीनवे, रहोबोतीर, कालह और

og Resen mellem Nineve og Kela, det er den store By.

रेसेन नाम के नगरों को बसाया। (रेसेन, नीनवे और बड़े शहर कालह के बीच का शहर है।)

Mizrajim avlede Luderne,Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,

मिस्रम (मिस्र) लूद, अनाम, लहाब, नप्तूह,

Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

पत्रूस, कसलूह और कप्तोर देशों के निवासियों का पिता था। (पलिश्ती लोग कसलूह लोगों से आए थे।)

Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, Het,

कनान सीदोन का पिता था। सिदोन कनान का पहला पुत्र था। कनान, हित का भी पिता था।

Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,

और कनान, यबूसी, एमोरी, गिर्गाशी,

Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,

हिव्वी, अकरी, सीनी,

Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne; men senere bredte Kana'anæernes Slægter sig,

अर्बदी, समारी, हमाती लोगों का पिता था। कनान के परिवार संसार के विभिन्न भागों मे फैले।

så at Kana'anæernes Område strakte sig fra Zidon i Retning af Gerar indtil Gaza, i Retning af Sodoma, Gomorra, Adma,og Zebojim indtil Lasja.

कनान लोगों का देश सीदोन से उत्तर में और दक्षिण में गरार तक, पश्चिम में अज्जा से पूर्व में सदोम और अमोरा तक, अदमा और सबोयीम से लाशा तक था।

Det var Kams Sønner efter deres Slægter og Tungemål i deres Lande og Folk.

ये सभी लोग हाम के वंशज थे। उन सभी परिवारों की अपनी भाषाएँ और अपने प्रदेश थे। वे अलग—अलग राष्ट्र बन गए।

Men også Sem, alle Ebersønnernes Fader, Jafets ældste Broder, fødtes der Sønner.

शेम येपेत का बड़ा भाई था। शेम का एक वंशज एबेर हिब्रू लोगों का पिता था।

Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.

शेम के पुत्र एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद और अराम थे।

Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.

अराम के पुत्र ऊस, हूल, गेतेर और मश थे।

Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;

अर्पक्षद शेलह का पिता था। शेलह एबेर का पिता था।

Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi på hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.

एवेर के दो पुत्र थे। एक पुत्र का नाम पेलेग था। उसे यह नाम इसलिए दिया गया क्योंकि जीवन काल में धरती का विभाजन हुआ। दूसरे भाई का नाम योक्तान था।

Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,

योक्तान अल्मोदाद, शेलेप, हसर्मावेत, येरह,

Hadoram, Uzal, Dikla,

यदोरवाम, ऊजाल, दिक्ला,

Obal, Abimael, Saba,

ओबाल, अबीमाएल, शबा,

Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner,

ओपीर हवीला और योबाब का पिता था। ये सभी लोग योक्तान की संतान हुए।

og deres Bosteder strækker sig fra Mesja i Retning af Sefar, Østens Bjerge.

ये लोग मेशा और पूर्वी पहाड़ी प्रदेश के बीच की भूमि में रहते थे। मेशा सपारा प्रदेश की ओर था।

Det var Sems Sønner efter deres Slægter og Tungemål i deres Lande og Folk.

वे लोग शेम के परिवार से थे। वे परिवार, भाषा, प्रदेश और राष्ट्र की इकाईयों में व्यवस्थित थे।

Det var Noas Sønners Slægter efter deres Nedstamning, i deres Folk; fra dem nedstammer Folkene, som efter Vandfloden bredte sig på Jorden.

नूह के पुत्रों से चलने वाले परिवारों की यह सूची है। वे अपने—अपने राष्ट्रो में बँटकर रहते थे। बाढ़ के बाद सारी पृथ्वी पर फैलने वाले लोग इन्हीं परिवारों से निकले।