بَنُو يَافَثَ: جُومَرُ وَمَاجُوجُ وَمَادَاي وَيَاوَانُ وَتُوبَالُ وَمَاشِكُ وَتِيرَاسُ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Синовете на Яфет: Гомер и Магог, и Мадай, и Яван, и Тувал, и Мосох, и Тирас.
Veren's Contemporary Bible
雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
和合本 (简体字)
Sinovi su Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešak, Tiras.
Croatian Bible
Synové Jáfetovi: Gomer a Magog, a Madai, a Javan, a Tubal, a Mešech, a Tiras.
Czech Bible Kralicka
Jafets Sønner: Gomer, Magog. Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
Danske Bibel
De zonen van Jafeth zijn: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Thiras.
Dutch Statenvertaling
La filoj de Jafet: Gomer kaj Magog kaj Madaj kaj Javan kaj Tubal kaj Meŝeĥ kaj Tiras.
Esperanto Londona Biblio
پسران یافث: جومر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، ماشک و تیراس بودند.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Japhetin lapset: Gomer, Magog, Madai, Javan ja Tubal: Mesek ja Tiras.
Finnish Biblia (1776)
Les fils de Japhet furent: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Die Söhne Japhets: Gomer und Magog und Madai und Jawan und Tubal und Mesech und Tiras.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Men pitit gason Jafè yo: Se te Gomè, Magòg, Madayi, Javan, Toubal, Mechèk ak Tiras.
Haitian Creole Bible
בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃
Modern Hebrew Bible
येपेत के पुत्र थे: गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक और तीरास।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Jáfetnek fiai: Gómer, Mágog, Madai, Jáván, Thubál, Mésekh és Thirász.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
I figliuoli di Jafet furono Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mescec e Tiras.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ny zanakalahin'i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseka ary Tirasa.
Malagasy Bible (1865)
Ko nga tama a Iapeta; ko Komere, ko Makoka, ko Marai, ko Iawana, ko Tupara, ko Meheke, ko Tiraha.
Maori Bible
Jafets sønner var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras.
Bibelen på Norsk (1930)
Synowie Jafetowi Gomer, i Magog, i Madai, i Jawan, i Tubal, i Mesech, i Tyras.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Os filhos de Jafé: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Fiii lui Iafet au fost: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meşec şi Tiras.
Romanian Cornilescu Version
Los hijos de Japhet: Gomer, y Magog, y Madai, y Javán, y Tubal, y Mesech, y Tiras.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Jafets söner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.
Swedish Bible (1917)
Ang mga anak ni Japhet; si Gomer, at si Magog, at si Madai, at si Javan, at si Tubal, at si Meshech, at si Tiras.
Philippine Bible Society (1905)
Yafet’in oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Οι υιοι του Ιαφεθ ησαν Γομερ, και Μαγωγ, και Μαδαι, και Ιαυαν, και Θουβαλ, και Μεσεχ, και Θειρας.
Unaccented Modern Greek Text
Сини Яфетові: Ґомер, і Маґоґ, і Мадай, і Яван, і Тувал, і Мешех, і Тирас.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
یافت کے بیٹے جُمر، ماجوج، مادی، یاوان، تُوبل، مسک اور تیراس تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Con trai của Gia-phết là Gô-me, Ma-gốc, Ma-đai, Gia-van, Tu-banh, Mê-siếc, và Ti-ra.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
filii Iafeth Gomer Magog et Madai Iavan et Thubal et Mosoch et Thiras
Latin Vulgate