I Chronicles 7

Issakas Sønner var: Tola, Pua, Jasjub og Sjimron, fire.

Синовете на Исахар: Тола и Фуа, Ясув и Симрон, четирима.

Tolas Sønner: Uzzi, Refaja, Jeriel, Jamaj, Jibsam og Sjemuel, Overhoveder for Tolas Fædrenehuse, dygtige Krigere. Efter deres Slægtebøger udgjorde deres Tal på Davids Tid 22600.

Синовете на Тола: Озий и Рафаия, и Ериил, и Ямай, и Евсам и Самуил, глави на бащините си домове, от Тола, силни и храбри мъже според родовете им; броят им беше двадесет и две хиляди и шестстотин в дните на Давид.

Uzzis Sønner: Jizraja, Jizrajas Sønner Mikael, Obadja, Joel og Jissjija, fem, alle sammen Overhoveder.

Синове на Озий: Езраия; а синове на Езраия: Михаил и Авдия, и Йоил, и Есия, общо петима глави.

Til dem hørte efter deres Slægtebøger, efter deres Fædrenehuse, krigsrustede Skarer, 36000; de havde nemlig mange kvinder og Børn.

И с тях, според родовете им, според бащините им домове, имаше полкове войска за бой, тридесет и шест хиляди души, защото имаха много жени и деца.

Deres Brødre, alle Issakars Slægter, var dygtige Krigere; de, som var indført i deres Slægtebog, udgjorde i alt 87 000.

А братята им, според всичките родове на Исахар, силни и храбри мъже, всичките записани в родословията си, бяха осемдесет и седем хиляди души.

Benjamins Sønner: Bela, Beker og Jediael, tre.

От Вениамин: Вела и Вехер, и Едиил, трима.

Belas Sønner: Ezbon, Uzzi, Uzziel Jerimot og Iri, fem, Overhoveder for Fædrenehuse, dygtige Krigere; de, som var indført i deres Slægtebog, udgjorde 22034.

Синове на Вела: Есвон и Озий, и Озиил, и Еримот, и Ирий, петима, глави на бащини домове, силни и храбри мъже; записаните в родословията бяха двадесет и две хиляди тридесет и четирима души.

Bekers Sønner: Zemira, Joasj, Eliezer, Eljoenaj, Omri, Jeremot, Abija, Anatot og Alemet; alle disse var Bekers Sønner;

Синове на Вехер: Зерима и Йоас, и Елиезер, и Елиоинай, и Амрий, и Еримот, и Авия, и Анатот, и Аламет; всички тези бяха синове на Вехер.

de, som var indført i deres Slægtebog efter deres Slægter, Overhovederne for Fædrenehusene, dygtige Krigere, udgjorde 20 200.

А записаните в родословието им, според родовете им, глави на бащините им домове, силни и храбри мъже, бяха двадесет хиляди и двеста.

Jediaels Sønner: Bilhan; Bilhans Sønner: Je'usj, Binjamin, Ehud, Kena'ana, Zetan, Tarsjisj og Ahisjahar;

Синовете на Едиил: Валаан; а синове на Валаан: Еус и Вениамин, и Аод, и Ханаана, и Зитан, и Тарсис, и Ахисаар;

alle disse var Jediaels Sønner, Overhoveder for deres Fædrenehuse, dygtige Krigere, 17200 øvede Krigere.

всички тези бяха синове на Едиил, глави на бащини домове, силни и храбри мъже — седемнадесет хиляди и двеста души, които във война излизаха на бой.

Og Sjuppim og Huppim var Irs Sønner, og Husjim var Ahers Sønner

А Суфам и Уфам бяха синове на Ир, а Усим беше син на Ахир.

Naftalis Sønner var: Jabaziel, Guni, Jezer og Sjallum. Bilhas Sønner:.

Синовете на Нефталим: Ясиил и Гуний, и Есер, и Селум, синове на Вала.

Manasses Sønner, som hans aramaiske Medhustru fødte: Hun fødte Makir, Gileads Fader.

Синове на Манасия: Асриил, когото му роди жена му; а арамейската му наложница роди Махир, бащата на Галаад.

Gilead ægtede en Kvinde ved Navn Ma'aka; hans Søster hed Hammoleket, og hans Broder hed Zelobad; Zelofbad havde kun Døtre.

А Махир взе за жена сестрата на Уфам и Суфам, а името на сестра им беше Мааха. А името на втория му син беше Салпаад; и Салпаад имаше само дъщери.

Gileads Hustru Ma'aka fødte en Søn, som hun kaldte Peresj, medens hans Broder hed Sjeresj; hans Sønnervar Ulam og Rekem.

А Мааха, жената на Махир, роди син и го нарече Фарес; а името на брат му беше Сарес, а на синовете му: Улам и Раким.

Ulams Sønner: Bedan. Det var Sønner af Gilead, en Søn af Makir, en Søn af Manasse.

А син на Улам беше Ведан. Тези бяха синовете на Галаад, сина на Махир, син на Манасия.

Hans Søster Hammoleket fødte Isjhod, Abiezer og Mala.

А сестра му Амолехет роди Исуд, Авиезер и Маала.

Sjemidas Sønner: Ajan, Sjekm, Likhi og Ani'am.

Синовете на Семид: Ахиан и Тихем, и Ликхий, и Аниам.

Efraims Sønner: Sjutela hans Søn Bered, hans Søn Tahat, hans Søn El'ada, hans Sønahat,

Синовете на Ефрем: Сутула, и негов син — Веред, и негов син — Тахат, и негов син — Елеада, и негов син — Тахат,

hans Søn Zabad, hans Søn Sjutela - og Ezer og El'ad. Dem dræbte Mændene fra Gat, de indfødfe i Landet, fordi de var draget ned for at tage deres Hjorde.

и негов син — Завад, и негов син — Сутала, и Езер, и Елеад. А гетските мъже, които бяха родени в това място, ги убиха, защото бяха слезли да отнемат добитъка им.

Deres Fader Efraim sørgede i lang Tid over dem, og hans Brødre kom for at trøste ham.

И баща им Ефрем жали много дни и братята му дойдоха да го утешат.

Så gik han ind til sin Hustru, og hun blev frugtsommelig og fødte en Søn, som han kaldte Beri'a, fordi hans Hus var i Ulykke, da det skete.

После влезе при жена си и тя забременя и роди син, и го нарече Верия, поради нещастието, което се беше случило в дома му.

Hans Datter var Sje'era, som byggede Nedre- og Øvre-Bet-Horon og Uzzen-Sje'era.

А дъщеря му беше Сеера; тя съгради долния и горния Веторон и Узен-Сеера.

Hans Søn var Refa, hans Søn Resjef, hans Søn Tela, hans Søn Tahan,

И негов син беше Рефа, и Ресеф, и негов син — Тела, и негов син — Тахан,

hans Søn Ladan, hans Søn Ammihud, hans Søn Elisjama,

негов син — Ладан, негов син — Амиуд, негов син — Елисама,

hans Søn Nun, hans Søn Josua.

негов син — Навий, негов син — Иисус.

Deres Besiddelser og Boliger var Betel med Småbyer, mod Øst Na'aran, mod Vest Gezer med Småbyer, fremdeles Sikem med Småbyer indtil Ajja med Småbyer;

А притежанията им и селищата им бяха Ветил със селата му и към изгрев слънце — Нааран, и към залез слънце — Гезер със селата му, и Сихем със селата му, до Гая със селата й.

langs Manassiternes Grænse Bet-Sjean med Småbyer, Ta'anak med Småbyer, Megiddo med Småbyer og Dor med Småbyer. I dem boede Israels Søn Josefs Sønner.

А в областите на синовете на Манасия бяха: Ветсан със селата му, Таанах със селата му, Магедон със селата му и Дор със селата му. В тях се заселиха синовете на Йосиф, сина на Израил.

A Sønner: Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beri'a og deres Søster Sera.

Синове на Асир: Емна и Есуа, и Есуй, и Верия, а Сера беше сестра им.

Beri'as Sønner: Heber og Malkiel, som var Birzajits Fader.

Синове на Верия: Хевер и Малхиел; той беше баща на Вирзавит.

Heber avlede Jaflet, Sjomer, Hotam og deres Søster Sjua.

А Хевер роди Яфлет и Сомир, и Хотам, и сестра им Суя.

Jaflets Sønner: Pasak, Bimhal og Asjvat; det var Jaflets Sønner.

Синове на Яфлет: Фасах и Вимал, и Асуат. Тези са синовете на Яфлет.

Sjemers Sønner: Ahi, Roga, Hubba og Aram.

Синове на Сомир: Ахий и Рога, и Ехува, и Арам.

Hans Broder Hotams Sønner: Zofa, Jimna, Sjelesj og Amal.

Синове на брат му Елем: Софа и Емна, и Селис, и Амал.

Zofas Sønner: Sua, Harnefer, Sjual, Beri, Jimra,

Синове на Софа: Суа и Арнефер, и Согал, и Верий, и Емра,

Bezer, Hod, Sjamma, Sjilsja, Jitran og Be'era.

Восор и Од, и Сама, и Силса, и Итран, и Веера.

Jeters Sønner: Jefunne, Pispa og Ara.

Синове на Етер: Ефоний и Фасфа, и Ара.

Ullas Sønner: Ara, Hanniel og Rizja.

Синове на Ула: Арах и Аниил, и Рисия.

Alle disse var Asers Sønner. Overhoveder for Fædrenehusene, udsøgte dygtige Krigere, Overhoveder for Øversterne. De, der var indført i Slægtebogen som brugelige til Krigstjeneste, talte 26000.

Всички тези бяха синове на Асир, глави на бащини домове, избрани, силни и храбри мъже, главни първенци. И броят на записаните в родословието им за военна служба, за бой беше двадесет и шест хиляди мъже.