Genesis 10

Ovo je povijest Noinih sinova: Šema, Hama i Jafeta, kojima su se rodili sinovi poslije Potopa.

Ary izao no taranaky ny zanakalahin'i Noa, dia Sema sy Hama ary Jafeta: Samy niteraka zazalahy avy izy taorian'ny safo-drano.

Sinovi su Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešak, Tiras.

Ny zanakalahin'i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseka ary Tirasa.

A sinovi su Gomerovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.

Ary ny zanakalahin'i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.

Javanovi su opet sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.

Ary ny zanakalahin'i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima sy ny Dodanita.

Od njih su se razgranali narodi po otocima. To su Jafetovi sinovi prema svojim zemljama - svaki s vlastitim jezikom - prema svojim plemenima i narodima.

Avy tamin'ireo no niavakavahan'ny nosin'ny firenena tany amin'ny taniny, dia samy araka ny fiteniny avy, araka ny mpianakaviny avy, tamin'ny fireneny avy.

Sinovi su Hamovi: Kuš i Misrajim, Put i Kanaan.

Ary ny zanakalahin'i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana.

Kuševi su: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka. Ramini su: Šeba i Dedan.

Ary ny zanakalahin'i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragama ary Sabteka; ary ny zanakalahin'i Ragama dia Seba sy Dedana.

Od Kuša se rodio Nimrod, koji je postao prvi velmoža na zemlji.

Ary Kosy niteraka an'i Nimroda; izy no voalohany izay tonga olona mahery tambonin'ny tany.

Voljom Jahve bio je silan lovac. Zato se veli: "Kao Nimrod, silan lovac voljom Jahve."

Izy dia mpihaza mahery teo anatrehan'i Jehovah, ka izany no nanaovan'ny olona hoe: Tahaka an'i Nimroda, mpihaza mahery eo anatrehan'i Jehovah.

Glavno uporište njegova kraljevstva bili su: Babilon, Erek, Akad i Kalne, svi u zemlji Šinearu.

Ary ny niandohan'ny fanjakany dia Babela sy Ereka sy Akada ary Kalne tany amin'ny tany Sinara.

Iz ove je zemlje došao Ašur. On je podigao Ninivu, Rehobot Ir, Kalah

Ary nivoaka avy tamin'izany tany izany izy ka nankany Asyria, dia nanorina an'i Ninive mbamin'i Rehobot-ira sy Kala

i Resen između Ninive i Kalaha (to je glavni grad).

ary Resena teo anelanelan'i Ninive sy Kala, dia ilay tanàna lehibe izany.

Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Naftuhijci,

Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita

pa Patrušani, Kasluhijci i Kaftorci, od kojih su potekli Filistejci.

sy ny Patrosita sy ny Kaslohita izay nihavian'ny Filistina ary ny Kaftorita.

Od Kanaana potječe Sidon, njegov prvenac, i Het.

Ary Kanana niteraka an'i Sidona lahimatoany sy Heta,

Dalje: Jebusejci, Amorejci, Girgašani,

ary ny Jebosita , sy ny Amorita sy ny Girgasita

Hivijci, Arkijci, Sinijci,

sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita

Arvađani, Semarjani i Hamaćani. Poslije se kanaanska plemena razgranaše,

sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Hamatita; ary nony taoriana dia niely ny firenen'ny Kananita.

tako da se granica Kanaanaca protezala od Sidona prema Geraru sve do Gaze pa prema Sodomi, Gomori, Admi i Sebojimu sve do Leše.

Ary ny fari-tanin'ny Kananita dia hatrany Sidona ka hatrany Gaza ao akaikin'i Gerara, ka hatrany Lesa ao akaikin'i Sodoma sy Gomora sy Adma ary Zeboima.

To su sinovi Hamovi prema svojim plemenima i jezicima, po svojim zemljama i narodima.

Ireo no zanak'i Hama, araka ny mpianakaviny, araka ny fiteniny, amin'ny taniny, amin'ny fireneny.

A i Šemu - praocu svih sinova Eberovih i starijem bratu Jafetovu - rodili se sinovi.

Dia niteraka koa Sema, rain'ny zanak'i Ebera rehetra rahalahin'i Jafeta, izay zokiny.

Šemovi su sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram.

Ny zanakalahin'i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpaksada sy Loda ary Arama.

A Aramovi su sinovi: Us, Hul, Geter i Maš.

Ary ny zanakalahin'i Arama dia Oza sy Hola sy Gatera ary Masy.

Arpakšad rodi Šelaha, Šelah rodi Ebera.

Ary Arpaksada niteraka an'i Sela; ary Sela niteraka an'i Ebera.

Eberu su se rodila dva sina: jednomu bješe ime Peleg, jer se za njegova vijeka zemlja razdijelila. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.

Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran'ny iray natao hoe Palega, satria tamin'ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran'ny rahalahiny.

Od Joktana se rodiše: Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,

Ary Joktana niteraka an'i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera

Hadoram, Uzal, Dikla,

sy Hadorama sy Ozala sy Dikla

Obal, Abimael, Šeba,

sy Obala sy Abimaela sy Sheba

Ofir, Havila i Jobab. Sve su to sinovi Joktanovi.

sy Ofira sy Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Joktana.

Njihova se naselja protezahu od Meše sve do Sefara, brdovitih krajeva na istoku.

Ary ny fonenan'ireo dia hatrany Mesa ao akaikin'i Sefara, tendrombohitra atsinanana.

To su sinovi Šemovi prema svojim plemenima, jezicima i zemljama, po svojim narodima.

Ireo no zanak'i Sema, araka ny mpianakaviny, araka ny fiteniny, amin'ny taniny, araka ny fireneny.

To su rodovi Noinih sinova prema svojim lozama i narodima. Od njih su se razgranali narodi po zemlji poslije Potopa.

Ireo no mpianakavin'ny zanak'i Noa, araka ny taranany, amin'ny fireneny; ary avy tamin'ireo no niavakavahan'ny firenena tambonin'ny tany taorian'ny safo-drano.