I Thessalonians 5

A o vremenima i trenucima nije, braćo, potrebno pisati vam.

Fa ny amin'ny andro sy ny fotoana, ry rahalahy, dia tsy misy tokony hosoratako aminareo,

Ta i sami dobro znate da Dan Gospodnji dolazi baš kao kradljivac u noći.

satria ianareo mahalala marimarina fa ho avy toy ny mpangalatra amin'ny alina ny andron'ny Tompo.

Dok još budu govorili: "Mir i sigurnost", zadesit će ih iznenadna propast kao trudovi trudnicu i neće umaći.

Raha misy olona manao hoe: Miadana sy mandry fahizay, dia hanjo azy tampoka ny fandringanana, toy ny fahararian'ny vehivavy raha miteraka, ka tsy ho afa-mandositra mihitsy izy.

Ali vi, braćo, niste u tami, da bi vas Dan mogao zaskočiti kao kradljivac:

Fa ianareo, ry rahalahy, tsy ao amin'ny maizina, mba hahatratra anareo toy ny mpangalatra izany andro izany.

ta svi ste vi sinovi svjetlosti i sinovi dana. Nismo doista od noći ni od tame.

Fa ianareo rehetra dia zanaky ny mazava sy zanaky ny andro; tsy an'ny alina na an'ny maizina isika.

Onda i ne spavajmo kao ostali, nego bdijmo i trijezni budimo.

Koa dia aza mba matory toy ny sasany isika, fa aoka hiambina ka hahonon-tena.

Jer koji spavaju, noću spavaju; i koji se opijaju, noću se opijaju.

Fa izay matory dia matory amin'ny alina; ary izay mamo dia mamo amin'ny alina.

A mi koji smo od dana, budimo trijezni, obucimo oklop vjere i ljubavi i stavimo kacigu, nadu spasenja!

Fa satria an'ny andro isika, dia aoka hahonon-tena ka hitafy ny finoana sy ny fitiavana ho fiarovan-tratra, ary ny fanantenana ny famonjena ho fiarovan-doha.

Ta Bog nas nije odredio za gnjev, nego da imamo spasenje po Gospodinu našem Isusu Kristu,

Fa Andriamanitra tsy nanendry antsika ho amin'ny fahatezerana, fa mba hahazo famonjena amin'ny alalan'i Jesosy Kristy Tompontsika,

koji je za nas umro da - bdjeli ili spavali - zajedno s njime živimo.

Izay maty hamonjy antsika, mba hiara-belona aminy isika, na mahatsiaro na matory.

Zato, tješite se uzajamno i izgrađujte jedan drugoga, kako i činite.

Koa mifananara sy mifampahatanjaha, tahaka ny ataonareo ihany.

Molimo vas, braćo: priznajte one koji se trude među vama, koji su vam predstojnici u Gospodinu i opominju vas;

Ary mangataka aminareo izahay, ry rahalahy, mba hekenareo izay mikely aina eo aminareo sy mitondra anareo amin'ny Tompo ary mananatra anareo,

s ljubavlju ih nadasve cijenite poradi njihova djela! Gajite mir među sobom!

ary mba hohajainareo indrindra amin'ny fitiavana izy noho ny asany. Mihavàna tsara.

Potičemo vas, braćo: opominjite neuredne, sokolite malodušne, podržavajte slabe, budite velikodušni prema svima!

Ary mananatra anareo izahay, ry rahalahy; anaro izay tsy mitoetra tsara; omeo toky ny malemy saina; ampaherezo ny reraka; mandefera amin'ny olona rehetra.

Pazite da tko komu zlo zlom ne uzvrati, nego uvijek promičite dobro jedni prema drugima i prema svima.

Tandremo mba tsy hisy hamaly ratsy olona; fa miezaha mandrakariva hitady izay tsara, na amin'ny namanareo na amin'ny olona rehetra.

Uvijek se radujte!

Mifalia mandrakariva.

Bez prestanka se molite!

Mivavaha, ka aza mitsahatra.

U svemu zahvaljujte! Jer to je za vas volja Božja u Kristu Isusu.

Misaora amin'ny zavatra rehetra; fa izany no sitrapon'Andriamanitra ao amin'i Kristy Jesosy ho anareo.

Duha ne trnite,

Aza mamono ny Fanahy.

proroštava ne prezirite!

Aza manao tsinontsinona ny faminaniana.

Sve provjeravajte: dobro zadržite,

Fantaro ny zavatra rehetra; hazòny mafy izay tsara.

svake se sjene zla klonite!

Fadio ny fanao ratsy rehetra.

A sam Bog mira neka vas posvema posveti i cijelo vaše biće - duh vaš i duša i tijelo - neka se besprijekornim, savršenim sačuva za Dolazak Gospodina našega Isusa Krista.

Ary Andriamanitry ny fiadanana anie hahamasina anareo samy ho tanteraka, ka aoka harovana avokoa ny fanahinareo sy ny ainareo ary ny tenanareo ho tanteraka ka tsy hanan-tsiny amin'ny fihavian'i Jesosy Kristy Tompontsika.

Vjeran je Onaj tko vas poziva: on će to i učiniti.

Mahatoky Izay miantso anareo, sady Izy ihany no hanefa izany.

Braćo, molite i za nas!

Ry rahalahy, mivavaha ho anay.

Pozdravite svu braću cjelovom svetim.

Manaova veloma ny rahalahy rehetra amin'ny fanorohana masina.

Zaklinjem vas u Gospodinu: neka se ova poslanica pročita svoj braći.

Mampianiana anareo amin'ny Tompo aho mba hovakina amin'ny rahalahy rehetra ity epistily ity.

Milost Gospodina našega Isusa Krista s vama!

Ho aminareo anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika.