افْرَحُوا كُلَّ حِينٍ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Винаги се радвайте.
Veren's Contemporary Bible
要常常喜乐，
和合本 (简体字)
Uvijek se radujte!
Croatian Bible
Vždycky se radujte,
Czech Bible Kralicka
Værer altid glade,
Danske Bibel
Verblijdt u te allen tijd.
Dutch Statenvertaling
Ĝoju ĉiam;
Esperanto Londona Biblio
همیشه شادمان باشید
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Olkaat aina iloiset.
Finnish Biblia (1776)
Soyez toujours joyeux.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Freuet euch allezeit;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Se pou kè nou toujou kontan.
Haitian Creole Bible
היו שמחים בכל עת׃
Modern Hebrew Bible
सदा प्रसन्न रहो।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Mindenkor örüljetek.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Siate sempre allegri;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Rejoice evermore.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Mifalia mandrakariva.
Malagasy Bible (1865)
Kia hari i nga wa katoa.
Maori Bible
Vær alltid glade,
Bibelen på Norsk (1930)
Zawsze się radujcie.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Regozijai-vos sempre.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Bucuraţi-vă întotdeauna.
Romanian Cornilescu Version
Estad siempre gozosos.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Varen alltid glada.
Swedish Bible (1917)
Mangagalak kayong lagi;
Philippine Bible Society (1905)
Her zaman sevinin.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Παντοτε χαιρετε,
Unaccented Modern Greek Text
Завжди радійте!
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
ہر وقت خوش رہیں،
Urdu Geo Version (UGV)
Hãy vui mừng mãi mãi,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
semper gaudete
Latin Vulgate