Psalms 66

（一篇诗歌，交与伶长。）全地都当向　神欢呼！

Εις τον πρωτον μουσικον. Ωιδη ψαλμου. Αλαλαξατε εις τον Θεον, πασα η γη.

歌颂他名的荣耀！用讚美的言语将他的荣耀发明！

Ψαλατε την δοξαν του ονοματος αυτου καμετε ενδοξον τον υμνον αυτου.

当对　神说：你的作为何等可畏！因你的大能，仇敌要投降你。

Ειπατε προς τον Θεον, Ποσον ειναι φοβερα τα εργα σου δια το μεγεθος της δυναμεως σου, υποκρινονται υποταγην εις σε οι εχθροι σου.

全地要敬拜你，歌颂你，要歌颂你的名。（细拉）

Πασα η γη θελει σε προσκυνει και ψαλμωδει εις σε θελουσι ψαλμωδει το ονομα σου. Διαψαλμα.

你们来看　神所行的，他向世人所做之事是可畏的。

Ελθετε και ιδετε τα εργα του Θεου ειναι φοβερος εις τας πραξεις προς τους υιους των ανθρωπων.

他将海变成干地，众民步行过河；我们在那里因他欢喜。

Μετεβαλε την θαλασσαν εις ξηραν πεζοι διεβησαν δια του ποταμου εκει ευφρανθημεν εις αυτον.

他用权能治理万民，直到永远。他的眼睛鉴察列邦；悖逆的人不可自高。（细拉）

Δια της δυναμεως αυτου δεσποζει εις τον αιωνα οι οφθαλμοι αυτου επιβλεπουσιν επι τα εθνη οι αποσταται ας μη υψονωσιν εαυτους. Διαψαλμα.

万民哪，你们当称颂我们的　神，使人得听讚美他的声音。

Ευλογειτε, λαοι, τον Θεον ημων, και καμετε να ακουσθη η φωνη της αινεσεως αυτου

他使我们的性命存活，也不叫我们的脚摇动。

οστις διαφυλαττει εν ζωη την ψυχην ημων και δεν αφινει να κλονιζωνται οι ποδες ημων.

　神啊，你曾试验我们，熬炼我们，如熬炼银子一样。

Διοτι συ ηρευνησας ημας, Θεε εδοκιμασας ημας, ως δοκιμαζεται το αργυριον.

你使我们进入网罗，把重担放在我们的身上。

Ενεβαλες ημας εις το δικτυον εθεσας βαρυ φορτιον επι τα νωτα ημων.

你使人坐车轧我们的头；我们经过水火，你却使我们到丰富之地。

Επεβιβασας ανθρωπους επι τας κεφαλας ημων διηλθομεν δια πυρος και υδατος και εξηγαγες ημας εις αναψυχην.

我要用燔祭进你的殿，向你还我的愿，

Θελω εισελθει εις τον οικον σου με ολοκαυτωματα θελω σοι αποδωσει τας ευχας μου,

就是在急难时我嘴唇所发的、口中所许的。

τας οποιας επροφεραν τα χειλη μου, και ελαλησε το στομα μου, εν τη θλιψει μου.

我要把肥牛作燔祭，将公羊的香祭献给你，又把公牛和山羊献上。（细拉）

Παχεα ολοκαυτωματα κριων θελω σοι προσφερει μετα θυμιαματος θελω προσφερει βοας μετα τραγων. Διαψαλμα.

凡敬畏　神的人，你们都来听！我要述说他为我所行的事。

Ελθετε, ακουσατε, παντες οι φοβουμενοι τον Θεον και θελω διηγηθη οσα εκαμεν εις την ψυχην μου.

我曾用口求告他；我的舌头也称他为高。

Προς αυτον εβοησα δια του στοματος μου, και υψωθη δια της γλωσσης μου.

我若心里注重罪孽，主必不听。

Εαν εθεωρουν αδικιαν εν τη καρδια μου, ο Κυριος δεν ηθελεν ακουσει

但　神实在听见了；他侧耳听了我祷告的声音。

αλλ ο Θεος βεβαιως εισηκουσεν επροσεξεν εις την φωνην της προσευχης μου.

　神是应当称颂的！他并没有推却我的祷告，也没有叫他的慈爱离开我。

Ευλογητος ο Θεος, οστις δεν απεμακρυνε την προσευχην μου και το ελεος αυτου απ εμου.