Joshua 15

犹大支派按著宗族拈阄所得之地是在尽南边，到以东的交界，向南直到寻的旷野。

Dio što je pripao plemenu sinova Judinih, po njihovim porodicama, bijaše prema granici edomskoj, na jug do Sinske pustinje, na krajnjem jugu.

他们的南界是从盐海的尽边，就是从朝南的海汊起，

A južna im međa išla od kraja Slanoga mora od zaljeva što je na jugu;

通到亚克拉滨坡的南边，接连到寻，上到加低斯‧巴尼亚的南边，又过希斯崙，上到亚达珥，绕到甲加，

izlazila je onda južno od Akrabimskog uspona, pružala se preko Sina i uzlazila južno od Kadeš Barnee, prelazila Hesron, penjala se k Adari i odatle okretala prema Karkai,

接连到押们，通到埃及小河，直通到海为止。这就是他们的南界。

potom prelazila Asmon i dopirala do Potoka egipatskog i najposlije izbijala na more. To vam je južna međa.

东界是从盐海南边到约旦河口。北界是从约旦河口的海汊起，

Na istoku je međa bila: Slano more do ušća Jordana. Sjeverna je međa počinjala od Slanog mora kod ušća Jordana.

上到伯‧曷拉，过伯‧亚拉巴的北边，上到流便之子波罕的磐石；

Odatle je međa uzlazila u Bet-Hoglu, tekla sjeverno uz Bet-Arabu, išla gore na Kamen Bohana, sina Rubenova.

从亚割谷往北，上到底璧，直向河南亚都冥坡对面的吉甲；又接连到隐‧示麦泉，直通到隐‧罗结，

Međa se zatim dizala od Akorske doline prema Debiru, okretala na sjever prema Gelilotu, koji leži naprama Adumimskom usponu, južno od Potoka; dalje je međa prolazila prema vodama En-Šemeša te izlazila kod En-Rogela.

上到欣嫩子谷，贴近耶布斯的南界（耶布斯就是耶路撒冷）；又上到欣嫩谷西边的山顶，就是在利乏音谷极北的边界；

Odatle se preko doline Ben-Hinom s juga dizala k Jebusejskom obronku, to jest k Jeruzalemu. Potom se uspinjala na vrh gore koja prema zapadu gleda na dolinu Hinon i leži na sjevernom kraju doline Refaima.

又从山顶延到尼弗多亚的水源，通到以弗崙山的城邑，又延到巴拉（巴拉就是基列‧耶琳）；

S vrha te gore zavijala je međa na izvor Neftoah te izlazila prema gradovima u gori Efronu da zatim okrene k Baali, to jest Kirjat Jearimu.

又从巴拉往西绕到西珥山，接连到耶琳山的北边（耶琳就是基撒崙）；又下到伯‧示麦过亭纳，

Od Baale međa je okretala na zapad prema gori Seiru i onda, prolazeći sjeverno od gore Jearima, to jest Kesalona, spuštala se u Bet-Šemeš te išla k Timni.

通到以革伦北边，延到施基崙，接连到巴拉山；又通到雅比聂，直通到海为止。

Dalje je međa tekla k sjevernom obronku Ekrona, okretala prema Šikronu, prelazila visove Baale, pružala se do Jabneela da konačno izbije na more.

西界就是大海和靠近大海之地。这是犹大人按著宗族所得之地四围的交界。

Zapadna je međa Veliko more s obalom. To su bile zemlje sinova Judinih, unaokolo, po porodicama njihovim.

约书亚照耶和华所吩咐的，将犹大人中的一段地，就是基列‧亚巴，分给耶孚尼的儿子迦勒。亚巴是亚衲族的始祖（基列‧亚巴就是希伯崙）。

Kaleb, sin Jefuneov, primi dio među sinovima Judinim, kako je Jahve naredio Jošui. Dao mu je Kirjat Arbu, glavni grad sinova Anakovih - Hebron.

迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长，就是示筛、亚希幔、挞买；

Kaleb protjera odatle tri sina Anakova: Šešaja, Ahimana i Talmaja, potomke Anakove.

又从那里上去，攻击底璧的居民。（这底璧从前名叫基列‧西弗。）

Odatle krenu na stanovnike Debira, koji se nekoć zvao Kirjat Sefer.

迦勒说：「谁能攻打基列‧西弗将城夺取，我就把我女儿押撒给他为妻。」

Tada reče Kaleb: "Tko pokori i zauzme Kirjat Sefer, dat ću mu svoju kćer Aksu za ženu."

迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒给他为妻。

Zauze ga Otniel, sin Kenaza, brata Kalebova; i dade mu Kaleb svoju kćer Aksu za ženu.

押撒过门的时候，劝丈夫向她父亲求一块田，押撒一下驴，迦勒问她说：「你要什么？」

Kad je prišla mužu, on je nagovori da u svoga oca zatraži polje. Ona siđe s magarca, a Kaleb je upita: "Šta hoćeš?"

她说：「求你赐福给我，你既将我安置在南地，求你也给我水泉。」她父亲就把上泉下泉赐给她。

Ona odgovori: "Daj mi blagoslov! Kad si mi dao kraj u Negebu, daj mi i koji izvor vode." I on joj dade Gornje i Donje izvore.

以下是犹大支派按著宗族所得的产业。

To je bila baština plemena sinova Judinih po porodicama njihovim.

犹大支派尽南边的城邑，与以东交界相近的，就是甲薛、以得、雅姑珥、

Međašni su gradovi plemena sinova Judinih, duž edomske međe prema jugu, bili: Kabseel, Eder, Jagur;

基拿、底摩拿、亚大达、

Kina, Dimona, Adada;

基低斯、夏琐、以提楠、

Kedeš, Hasor Jitnan;

西弗、提鍊、比亚绿、

Zif, Telem, Bealot;

夏琐‧哈大他、加略‧希斯崙（加略‧希斯崙就是夏琐）、

Novi Hasor, Kirjat Hesron (to jest Hasor);

亚曼、示玛、摩拉大、

Amam, Šema, Molada;

哈萨‧迦大、黑实门、伯‧帕列、

Hasar Gada, Hešmon, Bet-Pelet;

哈萨‧书亚、别是巴、比斯约他、

Hasar Šual, Beer Šeba s pripadnim područjima;

巴拉、以因、以森、

Baala, Ijim, Esem;

伊勒多腊、基失、何珥玛、

Eltolad, Kesil, Horma;

洗革拉、麦玛拿、三撒拿、

Siklag, Madmana, Sansana;

利巴勿、实忻、亚因、临门，共二十九座城，还有属城的村庄。

Lebaot, Šelhim, En Rimon: svega dvadeset i devet gradova s njihovim selima.

在高原有以实陶、琐拉、亚实拿、

U Dolini: Eštaol, Sora, Ašna;

撒挪亚、隐‧干宁、他普亚、以楠、

Zanoah, En Ganim, Tapuah, Haenam;

耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、

Jarmut, Adulam, Soko, Azeka;

沙拉音、亚底他音、基底拉、基底罗他音，共十四座城，还有属城的村庄。

Šaarajim, Aditajim, Hagedera i Gederotajim: četrnaest gradova s njihovim selima.

又有洗楠、哈大沙、麦大‧迦得、

Senan, Hadaša, Migdal-Gad;

底连、米斯巴、约帖、

Dilean, Hamispe, Jokteel;

拉吉、波斯加、伊矶伦、

Lakiš, Boskat, Eglon;

迦本、拉幔、基提利、

Kabon, Lahmas, Kitliš;

基低罗、伯‧大衮、拿玛、玛基大，共十六座城，还有属城的村庄。

Gederot, Bet-Dagon, Naama, Makeda: šesnaest gradova s njihovim selima.

又有立拿、以帖、亚珊、

Libna, Eter, Ašan;

益弗他、亚实拿、尼悉、

Jiftah, Ašna, Nesib;

基伊拉、亚革悉、玛利沙，共九座城，还有属城的村庄。

Keila, Akzib i Mareša: devet gradova s njihovim selima.

又有以革伦和属以革伦的镇市村庄；

Ekron s naseljima i selima njegovim;

从以革伦直到海，一切靠近亚实突之地，并属其地的村庄。

od Ekrona pa do Mora, sve što se nalazi pokraj Ašdoda, s njihovim selima;

亚实突和属亚实突的镇市村庄；迦萨和属迦萨的镇市村庄；直到埃及小河，并大海和靠近大海之地。

Ašdod s naseljima i selima njegovim, Gaza s naseljima i selima njegovim do Egipatskog potoka i Velikog mora, koje je međa.

在山地有沙密、雅提珥、梭哥、

A u Gori: Šamir, Jatir, Soko;

大拿、基列‧萨拿（基列‧萨拿就是底璧）、

Dana, Kirjat Sefer (to je Debir);

亚拿伯、以实提莫、亚念、

Anab, Eštemoa, Anim;

歌珊、何伦、基罗，共十一座城，还有属城的村庄。

Gošen, Holon, Gilo: jedanaest gradova s njihovim selima.

又有亚拉、度玛、以珊、

Arab, Duma, Ešean;

雅农、伯‧他普亚、亚非加、

Janum, Bet-Tapuah, Afeka,

宏他、基列‧亚巴（基列‧亚巴就是希伯崙）、洗珥，共九座城，还有属城的村庄。

Humta, Kirjat Arba (to jest Hebron), Sior: devet gradova s njihovim selima.

又有玛云、迦密、西弗、淤他、

Maon, Karmel, Zif, Juta;

耶斯列、约甸、撒挪亚、

Jizreel, Jokdeam, Zanoah;

该隐、基比亚、亭纳，共十座城，还有属城的村庄。

Hakajin, Gibea, Timna: deset gradova s njihovim selima.

又有哈忽、伯‧夙、基突、

Halhul, Bet-Sur, Gedor;

玛腊、伯‧亚诺、伊勒提君，共六座城，还有属城的村庄。

Maarat, Bet-Anot, Eltekon: šest gradova s njihovim selima. Tekoa, Efrata (to jest Betlehem), Peor, Etan, Kulon, Tatam, Sores, Karem, Galim, Beter, Manah: jedanaest gradova s njihovim selima.

又有基列‧巴力（基列‧巴力就是基列‧耶琳）、拉巴，共两座城，还有属城的村庄。

Kirjat Baal (to jest Kirjat Jearim) i Haraba: dva grada s njihovim selima.

在旷野有伯‧亚拉巴、密丁、西迦迦、

U pustinji: Bet Haaraba, Midin, Sekaka;

匿珊、盐城、隐‧基底，共六座城，还有属城的村庄。

Hanibšan, Slani grad i En-Gedi: šest gradova s njihovim selima.

至于住耶路撒冷的耶布斯人，犹大人不能把他们赶出去，耶布斯人却在耶路撒冷与犹大人同住，直到今日。

A Jebusejce koji su živjeli u Jeruzalemu nisu mogli protjerati sinovi Judini. Tako su ostali sa sinovima Judinim u Jeruzalemu sve do danas.