Psalms 147

(По слав. 146) Алилуя! Да, добро е да пеем псалми на нашия Бог. Да, хвалебната песен е хубава и приятна.

Lodate l’Eterno, perché è cosa buona salmeggiare al nostro Dio; perché è cosa dolce, e la lode è convenevole.

ГОСПОД съгражда Ерусалим, събира израилевите изгнаници.

L’Eterno edifica Gerusalemme, raccoglie i dispersi d’Israele;

Изцелява съкрушените по сърце и превързва раните им.

egli guarisce chi ha il cuor rotto, e fascia le loro piaghe.

Изброява множеството на звездите, нарича ги всички по име.

Egli conta il numero delle stelle, le chiama tutte per nome.

Велик е нашият Господ и с голяма мощ, разумът Му е неизмерим.

Grande è il Signor nostro, e immenso è il suo potere; la sua intelligenza è infinita.

ГОСПОД издига смирените, а безбожните унижава до земята.

L’Eterno sostiene gli umili, ma abbatte gli empi fino a terra.

Пейте на ГОСПОДА с благодарение, пейте псалми с арфа на нашия Бог,

Cantate all’Eterno inni di lode, salmeggiate con la cetra all’Iddio nostro,

който покрива небесата с облаци, приготвя дъжд за земята, прави да расте трева по планините,

che cuopre il cielo di nuvole, prepara la pioggia per la terra, e fa germogliare l’erba sui monti.

който дава храна на животните и на гарванчетата, които пискат към Него.

Egli dà la pastura al bestiame e ai piccini dei corvi che gridano.

Той не се наслаждава в силата на коня, не благоволява в краката на мъжа.

Egli non si compiace della forza del cavallo, non prende piacere nelle gambe dell’uomo.

ГОСПОД благоволява в онези, които Му се боят, в онези, които се надяват на Неговата милост.

L’Eterno prende piacere in quelli che lo temono, in quelli che sperano nella sua benignità.

Слави ГОСПОДА, Ерусалиме! Хвали своя Бог, Сионе!

Celebra l’Eterno, o Gerusalemme! Loda il tuo Dio, o Sion!

Защото Той укрепи резетата на портите ти, благослови децата ти сред теб.

Perch’egli ha rinforzato le sbarre delle tue porte, ha benedetto i tuoi figliuoli in mezzo a te.

Установява мир в пределите ти, насища те с най-добрата пшеница.

Egli mantiene la pace entro i tuoi confini, ti sazia col frumento più fino.

Изпраща заповедта Си на земята; словото Му тича много бързо.

Egli manda i suoi ordini sulla terra, la sua parola corre velocissima.

Дава сняг като вълна, разпръсва сланата като пепел,

Egli dà la neve a guisa di lana, sparge la brina a guisa di cenere.

хвърля леда Си като отломъци — кой ще устои пред Неговия мраз?

Egli getta il suo ghiaccio come a pezzi; e chi può reggere dinanzi al suo freddo?

Изпраща словото Си и ги разтопява, прави вятъра Си да духа и водите текат.

Egli manda la sua parola e li fa struggere; fa soffiare il suo vento e le acque corrono.

Възвестява словото Си на Яков, наредбите Си и присъдите Си — на Израил.

Egli fa conoscere la sua parola a Giacobbe, i suoi statuti e i suoi decreti a Israele.

Не е постъпил така с никой друг народ и те не са познали присъдите Му. Алилуя!

Egli non ha fatto così con tutte le nazioni; e i suoi decreti esse non li conoscono. Alleluia.