Genesis 10

Ето родословието на Ноевите синове Сим, Хам и Яфет — и на тях се родиха синове след потопа.

नूह के पुत्र शेम, हाम, और येपेत थे। बाढ़ के बाद ये तीनों बहुत से पुत्रों के पिता हुए। यहाँ शेम, हाम और येपेत से पैदा होने वाले पुत्रों की सूची दी जा रही है:

Синовете на Яфет: Гомер и Магог, и Мадай, и Яван, и Тувал, и Мосох, и Тирас.

येपेत के पुत्र थे: गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक और तीरास।

А синовете на Гомер: Асханаз и Рифат, и Тогарма.

गोमेर के पुत्र थे: अशकनज, रीपत और तोगर्मा

А синовете на Яван: Елиса и Тарсис, Китим, и Доданим.

यावान के पुत्र थे: एलीशा, तर्शीश, कित्ती और दोदानी

От тях се населиха островите на народите в техните земи, всеки според езика си, според племето си, в народите си.

भूमध्य सागर के चारों ओर तटों पर जो लोग रहने लगे वे येपेत के वंशज के ही थे। हर एक पुत्र का अपना अलग प्रदेश था। सभी परिवार बढ़े और अलग राष्ट्र बन गए। हर एक राष्ट्र की अपनी भाषा थी।

Синовете на Хам: Хус и Мицраим, и Фут, и Ханаан.

हाम के पुत्र थे: कूश, मिस्र, फूत और कनान।

А синовете на Хус: Сева и Евила, и Савта, и Раама, и Савтека. А синовете на Раама: Сава и Дедан.

कूश के पुत्र थे: सबा, हबीला, सबता, रामा, सबूतका। रामा के पुत्र थे: शबा और ददान।

И Хус роди Нимрод. Той пръв стана силен на земята.

कूश का एक पुत्र निम्रोद नाम का भी था। निम्रोद पृथ्वी पर बहुत शक्तिशाली व्यक्ति हुआ।

Той беше голям ловец пред ГОСПОДА, затова се казва: Като Нимрод, голям ловец пред ГОСПОДА.

यहोवा के सामने निम्रोद एक बड़ा शिकारी था। इसलिए लोग दूसरे व्यक्तियों की तुलना निम्रोद से करते हैं और कहते है, “यह व्यक्ति यहोवा के सामने बड़ा शिकारी निम्रोद के समान है।”

И началото на царството му беше Вавилон и Ерех, и Акад, и Халне в земята Сенаар.

निम्रोद का राज्य शिनार देश में बाबुल, एरेख और अव्कद प्रदेश में प्रारम्भ हुआ।

От тази земя излезе в Асирия и съгради Ниневия и Роовот-Ир, и Халах,

निम्रोद अश्शूर में भी गया। वहाँ उसने नीनवे, रहोबोतीर, कालह और

и Ресен между Ниневия и Халах, който е големият град.

रेसेन नाम के नगरों को बसाया। (रेसेन, नीनवे और बड़े शहर कालह के बीच का शहर है।)

А Мицраим роди лудимите и анамимите, и леавимите, и нафтухимите,

मिस्रम (मिस्र) लूद, अनाम, लहाब, नप्तूह,

и патрусимите, и каслухимите, от които произлязоха филистимците, и кафторимите.

पत्रूस, कसलूह और कप्तोर देशों के निवासियों का पिता था। (पलिश्ती लोग कसलूह लोगों से आए थे।)

А Ханаан роди Сидон, първородния си син, и Хет,

कनान सीदोन का पिता था। सिदोन कनान का पहला पुत्र था। कनान, हित का भी पिता था।

и евусейците, и аморейците, и гергесейците,

और कनान, यबूसी, एमोरी, गिर्गाशी,

и евейците, и арукейците, и асенейците,

हिव्वी, अकरी, सीनी,

и арвадците, и цемарейците, и аматейците. След това ханаанските племена се пръснаха.

अर्बदी, समारी, हमाती लोगों का पिता था। कनान के परिवार संसार के विभिन्न भागों मे फैले।

Пределът на ханаанците беше от Сидон, като се отива за Герар, до Газа, и като се отива за Содом и Гомора, и Адма, и Цевоим, до Лаша.

कनान लोगों का देश सीदोन से उत्तर में और दक्षिण में गरार तक, पश्चिम में अज्जा से पूर्व में सदोम और अमोरा तक, अदमा और सबोयीम से लाशा तक था।

Тези са синовете на Хам според племената си, според езиците си, в земите си, в народите си.

ये सभी लोग हाम के वंशज थे। उन सभी परिवारों की अपनी भाषाएँ और अपने प्रदेश थे। वे अलग—अलग राष्ट्र बन गए।

И на Сим, бащата на всичките синове на Евер и по-възрастния брат на Яфет, също се родиха синове.

शेम येपेत का बड़ा भाई था। शेम का एक वंशज एबेर हिब्रू लोगों का पिता था।

Синовете на Сим: Елам и Асур, и Арфаксад, и Луд, и Арам.

शेम के पुत्र एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद और अराम थे।

А синовете на Арам: Уз и Ул, и Гетер, и Маш.

अराम के पुत्र ऊस, हूल, गेतेर और मश थे।

И Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евер.

अर्पक्षद शेलह का पिता था। शेलह एबेर का पिता था।

А на Евер се родиха двама сина; името на единия беше Фалек, защото в неговите дни се раздели земята; а името на брат му беше Йоктан.

एवेर के दो पुत्र थे। एक पुत्र का नाम पेलेग था। उसे यह नाम इसलिए दिया गया क्योंकि जीवन काल में धरती का विभाजन हुआ। दूसरे भाई का नाम योक्तान था।

Йоктан роди Алмодад и Шалеф, и Хацармавет, и Ярах,

योक्तान अल्मोदाद, शेलेप, हसर्मावेत, येरह,

и Адорам, и Узал, и Дикла,

यदोरवाम, ऊजाल, दिक्ला,

и Овал, и Авимаил, и Сава,

ओबाल, अबीमाएल, शबा,

и Офир, и Евил, и Йовав; всички тези бяха синове на Йоктан.

ओपीर हवीला और योबाब का पिता था। ये सभी लोग योक्तान की संतान हुए।

Техните заселища бяха от Меша, докато се стигне до Сефар, източната планина.

ये लोग मेशा और पूर्वी पहाड़ी प्रदेश के बीच की भूमि में रहते थे। मेशा सपारा प्रदेश की ओर था।

Тези са синовете на Сим според племената си, според езиците си, в земите си, според народите си.

वे लोग शेम के परिवार से थे। वे परिवार, भाषा, प्रदेश और राष्ट्र की इकाईयों में व्यवस्थित थे।

Тези са племената на синовете на Ной според родословието им, в народите им; и от тях се отделиха народите по земята след потопа.

नूह के पुत्रों से चलने वाले परिवारों की यह सूची है। वे अपने—अपने राष्ट्रो में बँटकर रहते थे। बाढ़ के बाद सारी पृथ्वी पर फैलने वाले लोग इन्हीं परिवारों से निकले।