Psalms 51

51:1

(По слав. 50) За първия певец. Псалм на Давид, когато пророк Натан отиде при него, след като той беше влязъл при Витсавее. Смили се над мен, Боже, според милостта Си; според величието на милосърдието Си изличи престъпленията ми!

למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי׃

51:2

Измий ме съвършено от беззаконието ми и очисти ме от греха ми!

הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃

51:3

Защото аз признавам престъпленията си и грехът ми е винаги пред мен.

כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃

51:4

На Теб, само на Теб съгреших, и извърших това, което е зло в очите Ти — за да бъдеш оправдан, когато говориш, и безукорен, когато съдиш.

לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃

51:5

Ето, родих се в нечестие и в грях ме зачена майка ми.

הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃

51:6

Ето, Ти желаеш истина вътре в човека, и в тайното на сърцето ми ще ме научиш на мъдрост.

הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃

51:7

Очисти ме с исоп, и ще бъда чист; измий ме, и ще бъда по-бял от сняг!

תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃

51:8

Дай ми да чуя радост и веселие, за да ликуват костите, които си строшил.

תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית׃

51:9

Скрий лицето Си от греховете ми и изличи всичките ми беззакония!

הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה׃