Psalms 145

(По слав. 144) Хваление на Давид. Ще Те възвишавам, Боже мой, Царю мой, и ще благославям Твоето Име за вечни векове!

ای خدای من و ای پادشاه من، نام تو را ستایش می‌کنم و تا ابد شکرگزار تو هستم.

Всеки ден ще Те благославям и ще хваля Името Ти за вечни векове!

هر روز تو را شکر می‌کنم و تا به ابد نام تو را ستایش می‌کنم.

Велик е ГОСПОД и всеславен и неизследимо е величието Му!

خداوند، بزرگ و شایستهٔ ستایش است، درکِ عظمت او خارج از فهم و دانش ماست.

Едно поколение ще хвали делата Ти на друго и ще провъзгласяват могъщите Твои дела.

کارهای عجیب تو را مردم نسل به نسل ستایش خواهند کرد و قدرت تو را بیان خواهند نمود.

Ще говоря за славното величие на Твоето могъщество и за Твоите чудни дела.

آنها دربارهٔ شکوه و عظمت تو گفت‌وگو خواهند نمود و من در مورد کارهای عجیب تو تفکّر خواهم کرد.

И ще говорят за мощта на Твоите страшни дела и аз ще разказвам за Твоето величие.

مردم از کارهای شگفت‌انگیز تو سخن خواهند گفت و من عظمت تو را بیان خواهم کرد.

Ще разгласяват спомена на Твоята голяма благост и ще ликуват заради Твоята правда.

آنها نیكویی تو را بیان خواهند کرد و برای رحمت تو خواهند سرایید.

Милостив и състрадателен е ГОСПОД, дълготърпелив и многомилостив.

خداوند مهربان و رحیم است. دیر غضب می‌کند و پُر از محبّت پایدار است.

Благ е ГОСПОД към всички и щедростите Му са върху всички Негови творения.

او با همه مهربان است و تمام مخلوقات خود را دوست می‌دارد.

Ще Те хвалят, ГОСПОДИ, всички Твои творения и светиите Ти ще Те благославят.

خداوندا، همهٔ مخلوقات تو، تو را ستایش می‌کنند و همهٔ مؤمنین تو، تو را شکر می‌کنند.

Ще говорят за славата на царството Ти и ще разказват за мощта Ти,

آنها از جلال و شکوه سلطنت تو حرف می‌زنند و قدرت تو را بیان می‌کنند.

за да изявяват на човешките синове мощните Му дела и славното великолепие на Неговото царство.

پس همهٔ مردم، شکوه و جلال پادشاهی تو و تمام کارهای عجیب تو را خواهند دانست.

Твоето царство е царство на всички времена и господството Ти е през всички поколения.

سلطنت تو جاودان و فرمانروایی تو پایدار و ابدی است. خداوند به وعده‌های خود امین است؛ او در تمام کارهایش رحیم می‌باشد.

ГОСПОД подкрепя всички падащи и изправя всички приведени.

خداوند کسانی را که در سختی و مشکلات هستند، کمک می‌کند و افتادگان را برمی‌خیزاند.

Очите на всички гледат към Теб и Ти им даваш храната им на определеното време.

چشم امید همه به توست، زیرا تو، روزیِ آنها را برحسب احتیاجشان عطا می‌کنی.

Отваряш ръката Си и насищаш желанието на всичко живо.

به اندازهٔ کافی به آنها می‌دهی و حاجتشان را برآورده می‌سازی.

ГОСПОД е праведен във всички Свои пътища и благ във всички Свои дела.

خداوند در تمام کارهایش عادل و مهربان است.

ГОСПОД е близо до всички, които Го призовават, до всички, които Го призовават с истина.

خداوند نزدیک کسانی است که با صداقت و راستی طالب او هستند.

Изпълнява желанието на тези, които се боят от Него, чува вика им и ги спасява.

آرزوی کسانی را که از او می‌ترسند برآورده می‌سازد.

ГОСПОД пази всички, които Го любят, а всичките безбожни ще изтреби.

از آنهایی که او را دوست می‌دارند حمایت می‌کند، امّا شریران را از بین می‌برد.

Устата ми ще изговаря хвалението на ГОСПОДА и всяко създание ще благославя Неговото свято Име за вечни времена!

من پیوسته خدا را ستایش می‌کنم. تمام مخلوقات همیشه او را ستایش نمایند.