وَمِيَاهَ الْيَرْقُونَ وَالرَّقُّونَ مَعَ التُّخُومِ الَّتِي مُقَابَِلَ يَافَا.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
и Меиаркон, и Ракон с областта срещу Йопия.
Veren's Contemporary Bible
美‧耶昆、拉昆，并约帕对面的地界。
和合本 (简体字)
Me-Hajarkon i Harakon s područjem prema Jafi.
Croatian Bible
Mehaiarkon a Rakon s pomezím, kteréž jest naproti Joppe.
Czech Bible Kralicka
Me-Ja1'kon og Rakkon og Egnen hen imod Jafo.
Danske Bibel
En Me-jarkon, en Rakkon, met de landpale tegenover Jafo.
Dutch Statenvertaling
kaj Me-Jarkon kaj Rakon, kun la limo apud Jafo.
Esperanto Londona Biblio
میاه یرقون، رقون و منطقهٔ اطراف یافا بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Mehaijarkon ja Rakkon, sen rajan kanssa Japhoa vastaan;
Finnish Biblia (1776)
Mé-Jarkon et Rakkon, avec le territoire vis-à-vis de Japho.
French Traduction de Louis Segond (1910)
und Me-Jarkon und Rakkon, mit dem Gebiete gegenüber Japho.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Me-jakon ak Rakon, ansanm avèk tout tè ki anfas lavil Jope.
Haitian Creole Bible
ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו׃
Modern Hebrew Bible
मेयकर्कोन, रक्कोन और यापो के निकट का क्षेत्र।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Mé-Jarkon és Rakkon, a Jáfó átellenében levő határral.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Me-Iarkon e Rakkon col territorio dirimpetto a Iafo.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Me–jarkon, and Rakkon, with the border before Japho.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
sy Me-jarkona sy Rakona ary ny tany tandrifin'i Jopa.
Malagasy Bible (1865)
I Meiarakono, i Rakono, me te rohe ano hoki i mua i Iapo.
Maori Bible
og Me-Hajarkon og Harakkon med bygdene bortimot Joppe.
Bibelen på Norsk (1930)
I Mehajarkon, i Rakon z granicą przeciwko Joppie.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Me-Jarcom e Racom, com o território defronte de Jope.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Me-Iarcon şi Racon, cu hotarul care este faţă în faţă cu Iafo.
Romanian Cornilescu Version
Y Mejarcón, y Raccón, con el término que está delante de Joppa.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Me-Hajarkon och Harackon, tillika med området framför Jafo.
Swedish Bible (1917)
At Me-jarcon, at Raccon pati ng hangganan sa tapat ng Joppa.
Philippine Bible Society (1905)
Me-Yarkon ve Yafa’nın karşısındaki topraklarla birlikte Rakkon.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και Με−ιαρκων, και Ρακκων, μετα του οριου του κατεναντι της Ιοππης.
Unaccented Modern Greek Text
і Ме-Яркон, і Раккон із границею навпроти Яфи.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
مے یرقون اور رقون اُس علاقے سمیت جو یافا کے مقابل ہے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Mê-Giạt-côn, và Ra-côn, với đất đối ngang Gia-phô.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen
Latin Vulgate