وَأَرْفَكْشَادُ وَلَدَ شَالَحَ، وَشَالَحُ وَلَدَ عَابِرَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
И Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евер.
Veren's Contemporary Bible
亚法撒生沙拉；沙拉生希伯。
和合本 (简体字)
Arpakšad rodi Šelaha, Šelah rodi Ebera.
Croatian Bible
Potom Arfaxad zplodil Sále; a Sále zplodil Hebera.
Czech Bible Kralicka
Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;
Danske Bibel
En Arfachsad gewon Selah, en Selah gewon Heber.
Dutch Statenvertaling
Kaj al Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, kaj al Ŝelaĥ naskiĝis Eber.
Esperanto Londona Biblio
ارفكشاد، پدر شالح و شالح پدر عابر بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Mutta Arphaksad siitti Salan: Sala siitti Eberin.
Finnish Biblia (1776)
Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und Arpaksad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Heber.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Se Apachad ki te papa Chelak. Chelak menm te papa Ebè.
Haitian Creole Bible
וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃
Modern Hebrew Bible
अर्पक्षद शेलह का पिता था। शेलह एबेर का पिता था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Arpaksád pedig nemzé Séláht, Séláh pedig Hébert.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
E Arpacshad generò Scelah, e Scelah generò Eber.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary Arpaksada niteraka an'i Sela; ary Sela niteraka an'i Ebera.
Malagasy Bible (1865)
Na Arahapata ko Haraha, ta Haraha ko Epere.
Maori Bible
Og Arpaksad fikk sønnen Salah, og Salah fikk sønnen Eber.
Bibelen på Norsk (1930)
Arfachsad zaś spłodził Selecha, a Selech spłodził Hebera.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Arfaxade gerou a Selá; e Selá gerou a Eber.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Arpacşad a născut pe Şelah; şi Şelah a născut pe Eber.
Romanian Cornilescu Version
Y Arphaxad engendró á Sala, y Sala engendró á Heber.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.
Swedish Bible (1917)
At naging anak ni Arphaxad si Sala; at naging anak ni Sala si Heber.
Philippine Bible Society (1905)
Arpakşat Şelah’ın babasıydı. Şelah’tan Ever oldu.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και ο Αρφαξαδ εγεννησε τον Σαλα και ο Σαλα εγεννησε τον Εβερ.
Unaccented Modern Greek Text
А Арпахшад породив Шелаха, а Шелах породив Евера.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
ارفکسد کا بیٹا سلح اور سلح کا بیٹا عِبر تھا۔
Urdu Geo Version (UGV)
Còn A-bác-sát sanh Sê-lách; Sê-lách sanh Hê-be,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber
Latin Vulgate