الثَّانِيةُ وَالْعِشْرُونَ لِجِدَّلْتِي، بَنُوهُ وَإِخْوَتُهُ اثْنَا عَشَرَ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
двадесет и вторият — за Гидалтий, синовете му и братята му, дванадесет души;
Veren's Contemporary Bible
第二十二是基大利提；他和他儿子并弟兄共十二人。
和合本 (简体字)
dvadeset i drugi na Gidaltija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
Croatian Bible
Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
Czech Bible Kralicka
det to og tyvende Giddalti, hans Sønner og Brødre, tolv;
Danske Bibel
Het twee en twintigste voor Giddalti; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.
Dutch Statenvertaling
la dudek-dua por Gidalti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
Esperanto Londona Biblio
قرعهٔ اول به نام یوسف، از خانوادهٔ آساف افتاد؛ قرعهٔ دوم به نام جدلیا و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ سوم به نام زکور و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ چهارم به نام یصری و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ پنجم به نام نتنیا و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ ششم به نام بُقیا و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ هفتم به نام یشرئیله و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ هشتم به نام اشعیا و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ نهم به نام متنیا و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ دهم به نام شمعی و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ یازدهم به نام عزرئیل و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ دوازدهم به نام حشبیا و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ سیزدهم به نام شوبائیل و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ چهاردهم به نام متتیا و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ پانزدهم به نام یریموت و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ شانزدهم به نام حننیا و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ هفدهم به نام یشبقاشه و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ هجدهم به نام حنانی و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ نوزدهم به نام ملوتی و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ بیستم به نام ایلیاته و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ بیست و یکم به نام هوتیر و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ بیست و دوم به نام جدلتی و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ بیست و سوم به نام مَحزِیوت و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ بیست و چهارم به نام روممتی عزر و دوازده پسران و برادران او.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Toinenkolmattakymmentä Giddaltin, hänen poikainsa ja veljeinsä päälle: ja heitä oli kaksitoistakymmentä;
Finnish Biblia (1776)
le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze;
French Traduction de Louis Segond (1910)
das zweiundzwanzigste für Giddalti: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
-(We vèsè 31)
Haitian Creole Bible
לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר׃
Modern Hebrew Bible
बाईसवें, गिद्दलती के पुत्रों और सम्बन्धियों में से बारह व्यक्ति चुने गए।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Huszonkettedik Giddáltire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
il ventiduesimo fu Ghiddalti, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve:
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ny faharoa amby roa-polo an'i Gidalty, izy mbamin'ny zanany sy ny rahalahiny, dia roa ambin'ny folo;
Malagasy Bible (1865)
O te rua tekau ma rua no Kirarati; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
Maori Bible
det to og tyvende for Giddalti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;
Bibelen på Norsk (1930)
Dwudziesty i wtóry na Gieddaltego, na synów jego i na braci jego dwanaście.
Polish Biblia Gdanska (1881)
a vigésima segunda a Gidálti, seus filhos e irmãos, doze;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
al douăzeci şi doilea, pentru Ghidalti, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Romanian Cornilescu Version
La vigésimasegunda á Giddalthi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
den tjuguandra för Giddalti, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
Swedish Bible (1917)
Ang ikadalawangpu't dalawa'y kay Giddalthi, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
Philippine Bible Society (1905)
Yirmi ikincisi Giddalti’ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Ο εικοστος δευτερος εις τον Γιδδαλθι ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
Unaccented Modern Greek Text
Двадцять і другий для Ґіддалті, сини його та брати його, дванадцять.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
22۔ جِدّالتی،
Urdu Geo Version (UGV)
cái thăm thứ hai mươi hai nhằm Ghi-đanh-thi, các con trai và anh em người, cộng được mười hai người;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus eius duodecim
Latin Vulgate