Psalms 135

alleluia laudate nomen Domini laudate servi Dominum

رب کی حمد ہو! رب کے نام کی ستائش کرو! اُس کی تمجید کرو، اے رب کے تمام خادمو،

qui statis in domo Domini in atriis domus Dei nostri

جو رب کے گھر میں، ہمارے خدا کی بارگاہوں میں کھڑے ہو۔

laudate Dominum quoniam bonus Dominus cantate nomini eius quoniam decens

رب کی حمد کرو، کیونکہ رب بھلا ہے۔ اُس کے نام کی مدح سرائی کرو، کیونکہ وہ پیارا ہے۔

quia Iacob elegit sibi Dominus Israhel in peculium suum

کیونکہ رب نے یعقوب کو اپنے لئے چن لیا، اسرائیل کو اپنی ملکیت بنا لیا ہے۔

quia ego scio quod magnus Dominus et Dominus noster prae omnibus diis

ہاں، مَیں نے جان لیا ہے کہ رب عظیم ہے، کہ ہمارا رب دیگر تمام معبودوں سے زیادہ عظیم ہے۔

omnia quae voluit Dominus fecit in caelo et in terra in mari et in cunctis abyssis

رب جو جی چاہے کرتا ہے، خواہ آسمان پر ہو یا زمین پر، خواہ سمندروں میں ہو یا گہرائیوں میں کہیں بھی ہو۔

levans nubes de summitatibus terrae fulgura in pluviam fecit educens ventos de thesauris suis

وہ زمین کی انتہا سے بادل چڑھنے دیتا اور بجلی بارش کے لئے پیدا کرتا ہے، وہ ہَوا اپنے گوداموں سے نکال لاتا ہے۔

qui percussit primitiva Aegypti ab homine usque ad pecus

مصر میں اُس نے انسان و حیوان کے تمام پہلوٹھوں کو مار ڈالا۔

misit signa et portenta in medio tui Aegypte in Pharao et in cunctos servos eius

اے مصر، اُس نے اپنے الٰہی نشان اور معجزات تیرے درمیان ہی کئے۔ تب فرعون اور اُس کے تمام ملازم اُن کا نشانہ بن گئے۔

qui percussit gentes multas et occidit reges fortes

اُس نے متعدد قوموں کو شکست دے کر طاقت ور بادشاہوں کو موت کے گھاٹ اُتار دیا۔

Seon regem Amorreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan

اموریوں کا بادشاہ سیحون، بسن کا بادشاہ عوج اور ملکِ کنعان کی تمام سلطنتیں نہ رہیں۔

et dedit terram eorum hereditatem hereditatem Israhel populo suo

اُس نے اُن کا ملک اسرائیل کو دے کر فرمایا کہ آئندہ یہ میری قوم کی موروثی ملکیت ہو گا۔

Domine nomen tuum in aeternum Domine memoriale tuum in generatione et generatione

اے رب، تیرا نام ابدی ہے۔ اے رب، تجھے پشت در پشت یاد کیا جائے گا۔

quia iudicabit Dominus populum suum et in servos suos erit placabilis

کیونکہ رب اپنی قوم کا انصاف کر کے اپنے خادموں پر ترس کھائے گا۔

idola gentium argentum et aurum opera manuum hominum

دیگر قوموں کے بُت سونے چاندی کے ہیں، انسان کے ہاتھ نے اُنہیں بنایا۔

os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

اُن کے منہ ہیں لیکن وہ بول نہیں سکتے، اُن کی آنکھیں ہیں لیکن وہ دیکھ نہیں سکتے۔

aures habent et non audient sed nec spiritus in ore eorum

اُن کے کان ہیں لیکن وہ سن نہیں سکتے، اُن کے منہ میں سانس ہی نہیں ہوتی۔

similes illis fiant qui faciunt ea omnis qui confidit in eis

جو بُت بناتے ہیں وہ اُن کی مانند ہو جائیں، جو اُن پر بھروسا رکھتے ہیں وہ اُن جیسے بےحس و حرکت ہو جائیں۔

domus Israhel benedicite Domino domus Aaron benedicite Domino

اے اسرائیل کے گھرانے، رب کی ستائش کر۔ اے ہارون کے گھرانے، رب کی تمجید کر۔

domus Levi benedicite Domino timentes Dominum benedicite Domino

اے لاوی کے گھرانے، رب کی حمد و ثنا کر۔ اے رب کا خوف ماننے والو، رب کی ستائش کرو۔

benedictus Dominus ex Sion qui habitat in Hierusalem alleluia

صیون سے رب کی حمد ہو۔ اُس کی حمد ہو جو یروشلم میں سکونت کرتا ہے۔ رب کی حمد ہو!