Genesis 5

hic est liber generationis Adam in die qua creavit Deus hominem ad similitudinem Dei fecit illum

ذیل میں آدم کا نسب نامہ درج ہے۔ جب اللہ نے انسان کو خلق کیا تو اُس نے اُسے اپنی صورت پر بنایا۔

masculum et feminam creavit eos et benedixit illis et vocavit nomen eorum Adam in die qua creati sunt

اُس نے اُنہیں مرد اور عورت پیدا کیا۔ اور جس دن اُس نے اُنہیں خلق کیا اُس نے اُنہیں برکت دے کر اُن کا نام آدم یعنی انسان رکھا۔

vixit autem Adam centum triginta annis et genuit ad similitudinem et imaginem suam vocavitque nomen eius Seth

آدم کی عمر 130 سال تھی جب اُس کا بیٹا سیت پیدا ہوا۔ سیت صورت کے لحاظ سے اپنے باپ کی مانند تھا، وہ اُس سے مشابہت رکھتا تھا۔

et facti sunt dies Adam postquam genuit Seth octingenti anni genuitque filios et filias

سیت کی پیدائش کے بعد آدم مزید 800 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

et factum est omne tempus quod vixit Adam anni nongenti triginta et mortuus est

وہ 930 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

vixit quoque Seth centum quinque annos et genuit Enos

سیت 105 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا انوس پیدا ہوا۔

vixitque Seth postquam genuit Enos octingentis septem annis genuitque filios et filias

اِس کے بعد وہ مزید 807 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum et mortuus est

وہ 912 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

vixit vero Enos nonaginta annis et genuit Cainan

انوس 90 برس کا تھا جب اُس کا بیٹا قینان پیدا ہوا۔

post cuius ortum vixit octingentis quindecim annis et genuit filios et filias

اِس کے بعد وہ مزید 815 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

factique sunt omnes dies Enos nongentorum quinque annorum et mortuus est

وہ 905 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

vixit quoque Cainan septuaginta annis et genuit Malalehel

قینان 70 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا مہلل ایل پیدا ہوا۔

et vixit Cainan postquam genuit Malalehel octingentos quadraginta annos genuitque filios et filias

اِس کے بعد وہ مزید 840 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni et mortuus est

وہ 910 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

vixit autem Malalehel sexaginta quinque annos et genuit Iared

مہلل ایل 65 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا یارد پیدا ہوا۔

et vixit Malalehel postquam genuit Iared octingentis triginta annis et genuit filios et filias

اِس کے بعد وہ مزید 830 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

et facti sunt omnes dies Malalehel octingenti nonaginta quinque anni et mortuus est

وہ 895 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

vixitque Iared centum sexaginta duobus annis et genuit Enoch

یارد 162 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا حنوک پیدا ہوا۔

et vixit Iared postquam genuit Enoch octingentos annos et genuit filios et filias

اِس کے بعد وہ مزید 800 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus est

وہ 962 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

porro Enoch vixit sexaginta quinque annis et genuit Mathusalam

حنوک 65 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا متوسلح پیدا ہوا۔

et ambulavit Enoch cum Deo postquam genuit Mathusalam trecentis annis et genuit filios et filias

اِس کے بعد وہ مزید 300 سال اللہ کے ساتھ چلتا رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni

وہ کُل 365 سال دنیا میں رہا۔

ambulavitque cum Deo et non apparuit quia tulit eum Deus

حنوک اللہ کے ساتھ ساتھ چلتا تھا۔ 365 سال کی عمر میں وہ غائب ہوا، کیونکہ اللہ نے اُسے اُٹھا لیا۔

vixit quoque Mathusalam centum octoginta septem annos et genuit Lamech

متوسلح 187 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا لمک پیدا ہوا۔

et vixit Mathusalam postquam genuit Lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filias

وہ مزید 782 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے اور بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

et facti sunt omnes dies Mathusalae nongenti sexaginta novem anni et mortuus est

وہ 969 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis et genuit filium

لمک 182 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا پیدا ہوا۔

vocavitque nomen eius Noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit Dominus

اُس نے اُس کا نام نوح یعنی تسلی رکھا، کیونکہ اُس نے اُس کے بارے میں کہا، ”ہمارا کھیتی باڑی کا کام نہایت تکلیف دہ ہے، اِس لئے کہ اللہ نے زمین پر لعنت بھیجی ہے۔ لیکن اب ہم بیٹے کی معرفت تسلی پائیں گے۔“

vixitque Lamech postquam genuit Noe quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filias

اِس کے بعد وہ مزید 595 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni et mortuus est

وہ 777 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Noe vero cum quingentorum esset annorum genuit Sem et Ham et Iafeth

نوح 500 سال کا تھا جب اُس کے بیٹے سِم، حام اور یافت پیدا ہوئے۔