وَعَاشَ لاَمَكُ مِئَةً وَاثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ ابْنًا.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Ламех живя сто осемдесет и две години и роди син,
Veren's Contemporary Bible
拉麦活到一百八十二岁，生了一个儿子，
和合本 (简体字)
Kad su Lameku bile sto osamdeset i dvije godine, rodi mu se sin.
Croatian Bible
Lámech pak byl ve stu osmdesáti a dvou letech, když zplodil syna,
Czech Bible Kralicka
Da Lemek havde levet 182 År, avlede han en Søn,
Danske Bibel
En Lamech leefde honderd twee en tachtig jaren, en hij gewon een zoon.
Dutch Statenvertaling
Kaj Lemeĥ vivis cent okdek du jarojn, kaj naskiĝis al li filo.
Esperanto Londona Biblio
لمک، صد و هشتاد و دو ساله بود كه پسری برای او به دنیا آمد.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Lamek oli sadan ja kahden ajastajan yhdeksättäkymmentä vanha, ja siitti pojan.
Finnish Biblia (1776)
Lémec, âgé de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und Lamech lebte 182 Jahre und zeugte einen Sohn.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Lemèk te gen sankatrevendezan (182 an) lè li vin gen yon pitit gason.
Haitian Creole Bible
ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן׃
Modern Hebrew Bible
जब लेमेक एक सौ बयासी वर्ष का हुआ, वह एक पुत्र का पिता बना।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Éle pedig Lámekh száz nyolczvankét esztendőt, és nemze fiat.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
E Lamec visse cento ottantadue anni, e generò un figliuolo;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary rehefa roa amby valo-polo amby zato taona ny andro niainan'i Lameka, dia niteraka zazalahy izy;
Malagasy Bible (1865)
A kotahi rau e waru tekau ma rua nga tau i ora ai a Rameka, na ka whanau tana tama.
Maori Bible
Da Lamek var hundre og to og åtti år gammel, fikk han en sønn,
Bibelen på Norsk (1930)
A Lamech żył sto osiemdziesiąt i dwa lat, i spłodził syna.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
La vîrsta de o sută optzeci şi doi de ani, Lameh a născut un fiu.
Romanian Cornilescu Version
Y vivió Lamech ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo:
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
När Lemek var ett hundra åttiotvå år gammal, födde han en son.
Swedish Bible (1917)
At nabuhay si Lamec ng isang daan at walong pu't dalawang taon, at nagkaanak ng isang lalake:
Philippine Bible Society (1905)
Lemek 182 yaşındayken bir oğlu oldu.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Εζησε δε ο Λαμεχ εκατον ογδοηκοντα δυο ετη, και εγεννησεν υιον
Unaccented Modern Greek Text
І жив Ламех сто літ і вісімдесят і два роки, та й сина породив,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
لمک 182 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا پیدا ہوا۔
Urdu Geo Version (UGV)
Lê-méc được một trăm tám mươi hai tuổi, sanh một trai,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis et genuit filium
Latin Vulgate