Psalms 88

canticum carminis filiorum Core victori per chorum ad praecinendum eruditionis Eman Ezraitae Domine Deus salutis meae per diem clamavi in nocte coram te

Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum.

ingrediatur ante te oratio mea inclina aurem tuam ad laudationem meam

Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.

quia repleta est malis anima mea et vita mea ad infernum descendit

Çünkü sıkıntıya doydum, Canım ölüler diyarına yaklaştı.

reputatus sum cum descendentibus lacum factus sum quasi homo invalidus

Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;

inter mortuos liber sicut interfecti et dormientes in sepulchro quorum non recordaris amplius et qui a manu tua abscisi sunt

Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.

posuisti me in lacu novissimo in tenebris in profundis

Beni çukurun dibine, Karanlıklara, derinliklere attın.

super me confirmatus est furor tuus et cunctis fluctibus tuis adflixisti me semper

Öfken üzerime çöktü, Dalga dalga kızgınlığınla beni ezdin. Sela

longe fecisti notos meos a me posuisti me abominationem eis clausum et non prodeuntem

Yakınlarımı benden uzaklaştırdın, İğrenç kıldın beni gözlerinde. Kapalı kaldım, çıkamıyorum.

oculus meus infirmatus est ab adflictione invocavi te Domine tota die expandi ad te palmas meas

Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.

numquid mortuis facies mirabilia aut gigantes surgent et confitebuntur tibi semper

Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? Sela

numquid narrabitur in sepulchro misericordia tua et veritas tua in perditione

Sevgin mezarda, Sadakatin yıkım diyarında duyurulur mu?

numquid noscentur in tenebris mirabilia tua et iustitia tua in terra quae oblivioni tradita est

Karanlıklarda harikaların, Unutulmuşluk diyarında doğruluğun bilinir mi?

ego autem ad te Domine clamavi et mane oratio mea praeveniet te

Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.

quare Domine abicis animam meam abscondis faciem tuam a me

Niçin beni reddediyorsun, ya RAB, Neden yüzünü benden gizliyorsun?

pauper ego et aerumnosus ab adulescentia portavi furorem tuum et conturbatus sum

Düşkünüm, gençliğimden beri ölümle burun burunayım, Dehşetlerinin altında tükendim.

per me transierunt irae tuae terrores tui oppresserunt me

Şiddetli gazabın üzerimden geçti, Saçtığın dehşet beni yedi bitirdi.

circumdederunt me quasi aquae tota die vallaverunt me pariter

Bütün gün su gibi kuşattılar beni, Çevremi tümüyle sardılar.

longe fecisti a me amicum et sodalem notos meos abstulisti

Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.