Psalms 25

David ad te Domine animam meam levabo

Ya RAB, bütün varlığımla sana yaklaşıyorum,

Deus meus in te confisus sum ne confundar

Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!

ne laetentur inimici mei sed et universi qui sperant in te non confundantur

Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.

confundantur qui iniqua gerunt frustra vias tuas Domine ostende mihi semitas tuas doce me

Ya RAB, yollarını bana öğret, Yönlerini bildir.

deduc me in veritate tua et doce me quia tu Deus salvator meus te expectavi tota die

Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.

recordare miserationum tuarum Domine et misericordiarum tuarum quia ex sempiterno sunt

Ya RAB, sevecenliğini ve sevgini anımsa; Çünkü onlar öncesizlikten beri aynıdır.

peccatorum adulescentiae meae et scelerum meorum ne memineris secundum misericordiam tuam recordare mei propter bonitatem tuam Domine

Gençlik günahlarımı, isyanlarımı anımsama, Sevgine göre anımsa beni, Çünkü sen iyisin, ya RAB.

bonus et rectus Dominus propterea docebit peccatores in via

RAB iyi ve doğrudur, Onun için günahkârlara yol gösterir.

deducet mansuetos in iudicio et docebit modestos viam suam

Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.

omnes semitae Domini misericordia et veritas his qui custodiunt pactum eius et testificationem eius

RAB’bin bütün yolları sevgi ve sadakate dayanır Antlaşmasındaki buyruklara uyanlar için.

propter nomen tuum propitiare iniquitati meae quoniam grandis est

Ya RAB, adın uğruna Suçumu bağışla, çünkü suçum büyük.

quis est iste vir timens Dominum quem docebit in via quam elegerit

Kim RAB’den korkarsa, RAB ona seçeceği yolu gösterir.

anima eius in bono commorabitur et semen eius hereditabit terram

Gönenç içinde yaşayacak o insan, Soyu ülkeyi sahiplenecek.

secretum Domini timentibus eum et pactum suum ostendet eis

RAB kendisinden korkanlarla paylaşır sırrını, Onlara açıklar antlaşmasını.

oculi mei semper ad Dominum quia ipse educet de rete pedes meos

Gözlerim hep RAB’dedir, Çünkü ayaklarımı ağdan O çıkarır.

respice in me et miserere mei quoniam solus et pauper sum ego

Halime bak, lütfet bana; Çünkü garip ve mazlumum.

tribulationes cordis mei multiplicatae sunt de angustiis meis educ me

Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!

vide adflictionem meam et laborem meum et porta omnia peccata mea

Üzüntüme, acılarıma bak, Bütün günahlarımı bağışla!

vide inimicos meos quia multiplicati sunt et odio iniquo oderunt me

Düşmanlarıma bak, ne kadar çoğaldılar, Nasıl da benden nefret ediyorlar!

custodi animam meam et libera me non confundar quia speravi in te

Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!

simplicitas et aequitas servabunt me quia expectavi te

Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.

redime Deus Israhelem ex omnibus angustiis suis

Ey Tanrı, kurtar İsrail’i Bütün sıkıntılarından!