Psalms 135

alleluia laudate nomen Domini laudate servi Dominum

 Halleluja!  Loven HERRENS namn,  loven det, i HERRENS tjänare,

qui statis in domo Domini in atriis domus Dei nostri

 I som stån i HERRENS hus,  i gårdarna till vår Guds hus.

laudate Dominum quoniam bonus Dominus cantate nomini eius quoniam decens

 Loven HERREN, ty HERREN är god,  lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt.

quia Iacob elegit sibi Dominus Israhel in peculium suum

 Se, HERREN har utvalt Jakob åt sig,  Israel till sin egendom.

quia ego scio quod magnus Dominus et Dominus noster prae omnibus diis

 Ty jag vet att HERREN är stor,  att vår Herre är förmer än alla gudar.

omnia quae voluit Dominus fecit in caelo et in terra in mari et in cunctis abyssis

 HERREN kan göra      allt vad han vill,  i himmelen och på jorden,  i haven och i alla djup;

levans nubes de summitatibus terrae fulgura in pluviam fecit educens ventos de thesauris suis

 han som låter regnskyar stiga upp      från jordens ända,  han som låter ljungeldar komma med regn  och för vinden ut ur dess förvaringsrum;

qui percussit primitiva Aegypti ab homine usque ad pecus

 han som slog de förstfödda i Egypten,  både människor och boskap;

misit signa et portenta in medio tui Aegypte in Pharao et in cunctos servos eius

 han som sände tecken och under      över dig, Egypten,  över Farao och alla hans tjänare;

qui percussit gentes multas et occidit reges fortes

 han som slog stora folk  och dräpte mäktiga konungar:

Seon regem Amorreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan

 Sihon, amoréernas konung,  och Og, konungen i Basan,  med alla Kanaans riken,

et dedit terram eorum hereditatem hereditatem Israhel populo suo

 och gav deras land till arvedel,  till arvedel åt sitt folk Israel.

Domine nomen tuum in aeternum Domine memoriale tuum in generatione et generatione

 HERRE, ditt namn varar evinnerligen,  HERRE, din åminnelse från släkte till släkte.

quia iudicabit Dominus populum suum et in servos suos erit placabilis

 Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk,  och över sina tjänare förbarmar han sig.

idola gentium argentum et aurum opera manuum hominum

 Hedningarnas avgudar äro silver och guld,  verk av människohänder.

os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

 De hava mun och tala icke,  de hava ögon och se icke,

aures habent et non audient sed nec spiritus in ore eorum

 de hava öron och lyssna icke till,  och ingen ande är i deras mun.

similes illis fiant qui faciunt ea omnis qui confidit in eis

 De som hava gjort dem skola bliva dem lika,  ja, alla som förtrösta på dem.

domus Israhel benedicite Domino domus Aaron benedicite Domino

 I av Israels hus, loven HERREN;  I av Arons hus, loven HERREN;

domus Levi benedicite Domino timentes Dominum benedicite Domino

 I av Levis hus, loven HERREN;  I som frukten HERREN, loven HERREN.

benedictus Dominus ex Sion qui habitat in Hierusalem alleluia

 Lovad vare HERREN från Sion,  han som bor i Jerusalem!  Halleluja!