Psalms 108

quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias Domini

(O cîntare. Un psalm al lui David.) Gata îmi este inima să cînte, Dumnezeule! Voi cînta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea!

canticum psalmi David paratum cor meum Deus cantabo et psallam sed et gloria mea

Deşteptaţi-vă, alăută şi arfă! Mă voi trezi în zori de zi.

consurge psalterium et cithara consurgam mane

Te voi lăuda printre popoare, Doamne, Te voi cînta printre neamuri.

confitebor tibi in populis Domine et cantabo te in nationibus

Căci mare este bunătatea Ta şi se înalţă mai pe sus de ceruri, iar credincioşia Ta pînă la nori.

quoniam magna super caelos misericordia tua et usque ad aethera veritas tua

Înalţă-Te peste ceruri, Dumnezeule, şi fie slava Ta peste tot pămîntul!

exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua

Pentru ca prea iubiţii Tăi să fie izbăviţi, scapă-ne prin dreapta Ta, şi ascultă-ne!

ut liberentur dilecti tui salva dextera tua et exaudi me

Dumnezeu a vorbit în sfinţenia Lui: ,,Voi birui, voi împărţi Sihemul, voi măsura valea Sucot;

Deus locutus est in sanctuario suo gaudebo dividam Sychem et vallem Socchoth dimetiar

al Meu este Galaadul, al Meu Manase; Efraim este întăritura capului Meu, şi Iuda, toiagul Meu de cîrmuire;

meus est Galaad et meus est Manasse et Efraim hereditas capitis mei Iuda dux meus

Moab este ligheanul în care Mă spăl; Îmi arunc încălţămintea asupra Edomului; strig de bucurie asupra ţării Filistenilor!``

Moab lebes pelvis meae super Idumeam proiciam calciamentum meum cum Philisthim foederabor

Cine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom?

quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam

Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat, şi care nu vrei să mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?

nonne tu Deus qui proieceras nos et non exieras Deus in exercitibus nostris

Dă-ne ajutor în necaz, căci zădarnic este ajutorul omului.

da nobis auxilium in tribulatione vana est enim salus ab homine

Cu Dumnezeu vom face mari isprăvi; El va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.