Psalms 77

recordans Dei conturbabar loquebar in memet ipso et deficiebat spiritus meus semper

मैं सहायता पाने के लिये परमेश्वर को पुकारूँगा। हे परमेश्वर, मैं तेरी विनती करता हूँ, तू मेरी सुन ले!

prohibebam suspectum oculorum meorum stupebam et non loquebar

हे मेरे स्वामी, मुझ पर जब दु:ख पड़ता है, मैं तेरी शरण में आता हूँ। मैं सारी रात तुझ तक पहुँचने में जुझा हूँ। मेरा मन चैन पाने को नहीं माना।

77:3

recogitabam dies antiquos annos pristinos

मैं परमेश्वर का मनन करता हूँ, और मैं जतन करता रहता हूँ कि मैं उससे बात करूँ और बता दूँ कि मुझे कैसा लग रहा है। किन्तु हाय मैं ऐसा नहीं कर पाता।

77:4

recordabar psalmorum meorum in nocte cum corde meo loquebar et scobebam spiritum meum

तू मुझे सोने नहीं देगा। मैंने जतन किया है कि मैं कुछ कह डालूँ, किन्तु मैं बहुत घबराया था।

77:5

ergone in aeternum proiciet Dominus et non repropitiabitur ultra

मैं अतीत की बातें सोचते रहा। बहुत दिनों पहले जो बातें घटित हुई थी उनके विषय में मैं सोचता ही रहा।

77:6

ergone conplebit usque in finem misericordiam suam consummabit verbum de generatione et generatione

रात में, मैं निज गीतों के विषय़ में सोचता हूँ। मैं अपने आप से बातें करता हूँ, और मैं समझने का यत्न करता हूँ।

77:7

numquid oblitus est misereri Deus aut conplebit in furore misericordias suas semper

मुझको यह हैरानी है, “क्या हमारे स्वमी ने हमे सदा के लिये त्यागा है क्या वह हमको फिर नहीं चाहेगा

77:8

et dixi inbecillitas mea est haec commutatio dexterae Excelsi

क्या परमेश्वर का प्रेम सदा को जाता रहा क्या वह हमसे फिर कभी बात करेगा

77:9

recordabor cogitationum Domini reminiscens antiqua mirabilia tua

क्या परमेश्वर भूल गया है कि दया क्या होती है क्या उसकी करूणा क्रोध में बदल गयी है”