Psalms 135

alleluia laudate nomen Domini laudate servi Dominum

Hallelujah! Prijst den Naam des HEEREN, prijst Hem, gij knechten des HEEREN!

qui statis in domo Domini in atriis domus Dei nostri

Gij, die staat in het huis des HEEREN, in de voorhoven van het huis onzes Gods!

laudate Dominum quoniam bonus Dominus cantate nomini eius quoniam decens

Looft den HEERE, want de HEERE is goed; psalmzingt Zijn Naam, want Hij is liefelijk.

quia Iacob elegit sibi Dominus Israhel in peculium suum

Want de HEERE heeft Zich Jakob verkoren, Israël tot Zijn eigendom.

quia ego scio quod magnus Dominus et Dominus noster prae omnibus diis

Want ik weet, dat de HEERE groot is, en dat onze Heere boven alle goden is.

omnia quae voluit Dominus fecit in caelo et in terra in mari et in cunctis abyssis

Al wat den HEERE behaagt, doet Hij, in de hemelen, en op de aarde, in de zeeën en alle afgronden.

levans nubes de summitatibus terrae fulgura in pluviam fecit educens ventos de thesauris suis

Hij doet dampen opklimmen van het einde der aarde; Hij maakt de bliksemen met den regen; Hij brengt den wind uit Zijn schatkameren voort.

qui percussit primitiva Aegypti ab homine usque ad pecus

Die de eerstgeborenen van Egypte sloeg, van den mens af tot het vee toe.

misit signa et portenta in medio tui Aegypte in Pharao et in cunctos servos eius

Hij zond tekenen en wonderen in het midden van u, o Egypte! tegen Farao en tegen al zijn knechten.

qui percussit gentes multas et occidit reges fortes

Die veel volken sloeg, en machtige koningen doodde;

Seon regem Amorreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan

Sihon, den koning der Amorieten, en Og, den koning van Basan, en al de koninkrijken van Kanaän,

et dedit terram eorum hereditatem hereditatem Israhel populo suo

En Hij gaf hun land ten erve, ten erve aan Zijn volk Israël.

Domine nomen tuum in aeternum Domine memoriale tuum in generatione et generatione

O HEERE! Uw Naam is in eeuwigheid; HEERE! Uw gedachtenis is van geslacht tot geslacht.

quia iudicabit Dominus populum suum et in servos suos erit placabilis

Want de HEERE zal Zijn volk richten, en het zal Hem berouwen over Zijn knechten.

idola gentium argentum et aurum opera manuum hominum

De afgoden der heidenen zijn zilver en goud, een werk van mensenhanden.

os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

Zij hebben een mond, maar spreken niet; zij hebben ogen, maar zien niet;

aures habent et non audient sed nec spiritus in ore eorum

Oren hebben zij, maar horen niet; ook is er geen adem in hun mond.

similes illis fiant qui faciunt ea omnis qui confidit in eis

Dat die ze maken, hun gelijk worden, en al wie op hen vertrouwt.

domus Israhel benedicite Domino domus Aaron benedicite Domino

Gij huis Israëls! looft den HEERE; gij huis Aärons! looft den HEERE.

domus Levi benedicite Domino timentes Dominum benedicite Domino

Gij huis van Levi! looft den HEERE; gij die den HEERE vreest! looft den HEERE.

benedictus Dominus ex Sion qui habitat in Hierusalem alleluia

Geloofd zij de HEERE uit Sion, Die te Jeruzalem woont. Hallelujah!