I Chronicles 24

porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar

Aronovi su sinovi imali svoje redove. Sinovi Aronovi bili su: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.

mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar

Ali su Nadab i Abihu umrli prije oca i nisu imali djece; zato su svećeničku službu vršili Eleazar i Itamar.

et divisit eos David id est Sadoc de filiis Eleazar et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium

David je razdijelio na redove njih i Sadoka, od Eleazarovih sinova, i Ahimeleka, od Itamarovih sinova, po njihovu redu u njihovoj službi.

inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo

Ali se u Eleazarovih sinova našlo više muških poglavara nego u Itamarovih sinova, pa kad ih podijeliše, od Eleazarovih je sinova bilo šesnaest porodičnih poglavara, a od Itamarovih sinova samo osam porodičnih poglavara.

porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar

Zato su ih razdijelili ždrebovima, jedne i druge, jer su posvećeni knezovi i Božji knezovi bili i od Eleazarovih sinova i od Itamarovih sinova.

descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar

Popisao ih je Netanelov sin Šemaja, pisar od Levijeva plemena, pred kraljem, knezovima, svećenikom Sadokom, Ebjatarovim sinom Ahimelekom, pred poglavarima porodica među svećenicima i levitima, uzevši po jednu porodicu za Eleazara, a po jednu opet za Itamara.

exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae

Prvi je ždrijeb pao na Jojariba, drugi na Jedaju,

tertia Arim quarta Seorim

treći na Harima, četvrti na Seorima,

quinta Melchia sexta Maiman

peti na Malkiju, šesti na Mijamina,

septima Accos octava Abia

sedmi na Hakosa, osmi na Abiju,

nona Hiesu decima Sechenia

deveti na Ješuu, deseti na Šekaniju,

undecima Eliasib duodecima Iacim

jedanaesti na Elijašiba, dvanaesti na Jakima,

tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal

trinaesti na Hupu, četrnaesti na Ješebaba,

quintadecima Belga sextadecima Emmer

petnaesti na Bilgu, šesnaesti na Imera,

septimadecima Ezir octavadecima Hapses

sedamnaesti na Hezira, osamnaesti na Hapisesa,

nonadecima Phetheia vicesima Iezecel

devetnaesti na Petahju, dvadeseti na Ezekiela,

vicesima prima Iachin vicesima secunda Gamul

dvadeset i prvi na Jakina, dvadeset i drugi na Gamula,

vicesima tertia Dalaiau vicesima quarta Mazziau

dvadeset i treći na Delaju, dvadeset i četvrti na Maazju.

hae vices eorum secundum ministeria sua ut ingrediantur domum Domini et iuxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum sicut praecepit Dominus Deus Israhel

To je njihov red u službi kojim treba da idu u Jahvin Dom, po svom pravilu, primljenu od oca im Arona, kako mu je zapovjedio Jahve, Bog Izraelov.

porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia

Od ostalih Levijevih sinova bio je od Amramovih sinova Šubael; od Šubaelovih sinova Jehdeja;

de filiis quoque Roobiae princeps Iesias

od Rehabje, od Rehabjinih sinova poglavar Jišija;

Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath

od Jisharovaca Šelomot; od Šelomotovih sinova Jahat.

filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus

Od Jerijinih sinova: drugi Amarja, treći Jahaziel, četvrti Jekaman.

filius Ozihel Micha filius Micha Samir

Od sinova Uzielovih Mika; od Mikinih sinova Šamir;

frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias

Mikin brat Jišija; od Jišijinih sinova Zaharija;

filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno

Merarijevi sinovi: Mahli i Muši; sinovi Jaazije, njegova sina.

filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri

Merarijevi sinovi po Jaaziji, njegovu sinu: Šoham, Zakur i Ibri;

porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos

po Mahliju Eleazar, koji nije imao djece;

filius vero Cis Ierahemel

po Kišu, Kišovi sinovi, Jerahmeel.

filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum

Mušijevi sinovi: Mahli, Eder i Jerimot. To su bili levitski sinovi po svojim porodicama.

miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sadoc et Ahimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores omnes sors aequaliter dividebat

I oni su bacali ždrebove kao njihovi rođaci, Aronovi sinovi, pred kraljem Davidom, Sadokom, Ahimelekom i porodičnim poglavarima među svećenicima i levitima, i to jednako glavar obitelji kao i njegov najmlađi brat.