Genesis 5

ذیل میں آدم کا نسب نامہ درج ہے۔ جب اللہ نے انسان کو خلق کیا تو اُس نے اُسے اپنی صورت پر بنایا۔

[] Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.

اُس نے اُنہیں مرد اور عورت پیدا کیا۔ اور جس دن اُس نے اُنہیں خلق کیا اُس نے اُنہیں برکت دے کر اُن کا نام آدم یعنی انسان رکھا۔

[] Onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. Yaratıldıkları gün onlara “İnsan” adını verdi.

آدم کی عمر 130 سال تھی جب اُس کا بیٹا سیت پیدا ہوا۔ سیت صورت کے لحاظ سے اپنے باپ کی مانند تھا، وہ اُس سے مشابہت رکھتا تھا۔

Adem 130 yaşındayken kendi suretinde, kendisine benzer bir oğlu oldu. Ona Şit adını verdi.

سیت کی پیدائش کے بعد آدم مزید 800 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

Şit’in doğumundan sonra Adem 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

وہ 930 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Adem toplam 930 yıl yaşadıktan sonra öldü.

سیت 105 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا انوس پیدا ہوا۔

Şit 105 yaşındayken oğlu Enoş doğdu.

اِس کے بعد وہ مزید 807 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

Enoş’un doğumundan sonra Şit 807 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

وہ 912 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Şit toplam 912 yıl yaşadıktan sonra öldü.

انوس 90 برس کا تھا جب اُس کا بیٹا قینان پیدا ہوا۔

Enoş 90 yaşındayken oğlu Kenan doğdu.

اِس کے بعد وہ مزید 815 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

Kenan’ın doğumundan sonra Enoş 815 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

وہ 905 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Enoş toplam 905 yıl yaşadıktan sonra öldü.

قینان 70 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا مہلل ایل پیدا ہوا۔

Kenan 70 yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.

اِس کے بعد وہ مزید 840 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

Mahalalel’in doğumundan sonra Kenan 840 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

وہ 910 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.

مہلل ایل 65 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا یارد پیدا ہوا۔

Mahalalel 65 yaşındayken oğlu Yeret doğdu.

اِس کے بعد وہ مزید 830 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

Yeret’in doğumundan sonra Mahalalel 830 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

وہ 895 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Mahalalel toplam 895 yıl yaşadıktan sonra öldü.

یارد 162 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا حنوک پیدا ہوا۔

Yeret 162 yaşındayken oğlu Hanok doğdu.

اِس کے بعد وہ مزید 800 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

Hanok’un doğumundan sonra Yeret 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

وہ 962 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Yeret toplam 962 yıl yaşadıktan sonra öldü.

حنوک 65 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا متوسلح پیدا ہوا۔

[] Hanok 65 yaşındayken oğlu Metuşelah doğdu.

اِس کے بعد وہ مزید 300 سال اللہ کے ساتھ چلتا رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

Metuşelah’ın doğumundan sonra Hanok 300 yıl Tanrı yolunda yürüdü. Başka oğulları, kızları oldu.

وہ کُل 365 سال دنیا میں رہا۔

Hanok toplam 365 yıl yaşadı.

حنوک اللہ کے ساتھ ساتھ چلتا تھا۔ 365 سال کی عمر میں وہ غائب ہوا، کیونکہ اللہ نے اُسے اُٹھا لیا۔

Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu; çünkü Tanrı onu yanına almıştı.

متوسلح 187 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا لمک پیدا ہوا۔

Metuşelah 187 yaşındayken oğlu Lemek doğdu.

وہ مزید 782 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے اور بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

Lemek’in doğumundan sonra Metuşelah 782 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

وہ 969 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Metuşelah toplam 969 yıl yaşadıktan sonra öldü.

لمک 182 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا پیدا ہوا۔

Lemek 182 yaşındayken bir oğlu oldu.

اُس نے اُس کا نام نوح یعنی تسلی رکھا، کیونکہ اُس نے اُس کے بارے میں کہا، ”ہمارا کھیتی باڑی کا کام نہایت تکلیف دہ ہے، اِس لئے کہ اللہ نے زمین پر لعنت بھیجی ہے۔ لیکن اب ہم بیٹے کی معرفت تسلی پائیں گے۔“

“RAB’bin lanetlediği bu toprak yüzünden çektiğimiz eziyeti, harcadığımız emeği bu çocuk hafifletip bizi rahatlatacak” diyerek çocuğa Nuh adını verdi.

اِس کے بعد وہ مزید 595 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

Nuh’un doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

وہ 777 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Lemek toplam 777 yıl yaşadıktan sonra öldü.

نوح 500 سال کا تھا جب اُس کے بیٹے سِم، حام اور یافت پیدا ہوئے۔

Nuh 500 yıl yaşadıktan sonra Sam, Ham, Yafet adlı oğulları doğdu.