Genesis 5

ذیل میں آدم کا نسب نامہ درج ہے۔ جب اللہ نے انسان کو خلق کیا تو اُس نے اُسے اپنی صورت پر بنایا۔

Iată cartea neamurilor lui Adam. În ziua cînd a făcut Dumnezeu pe om, l -a făcut după asemănarea lui Dumnezeu.

اُس نے اُنہیں مرد اور عورت پیدا کیا۔ اور جس دن اُس نے اُنہیں خلق کیا اُس نے اُنہیں برکت دے کر اُن کا نام آدم یعنی انسان رکھا۔

I -a făcut parte bărbătească şi parte femeiască, i -a binecuvîntat, şi le -a dat numele de ,,om``, în ziua cînd au fost făcuţi.

آدم کی عمر 130 سال تھی جب اُس کا بیٹا سیت پیدا ہوا۔ سیت صورت کے لحاظ سے اپنے باپ کی مانند تھا، وہ اُس سے مشابہت رکھتا تھا۔

La vîrsta de o sută treizeci de ani, Adam a născut un fiu după chipul şi asemănarea lui, şi i -a pus numele Set.

سیت کی پیدائش کے بعد آدم مزید 800 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

După naşterea lui Set, Adam a trăit opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice.

وہ 930 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Toate zilele pe cari le -a trăit Adam, au fost de nouă sute trei zeci de ani; apoi a murit.

سیت 105 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا انوس پیدا ہوا۔

La vîrsta de o sută cinci ani, Set a născut pe Enos.

اِس کے بعد وہ مزید 807 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

După naşterea lui Enos, Set a mai trăit opt sute şapte ani, şi a născut fii şi fiice.

وہ 912 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Toate zilele lui Set au fost de nouă sute doisprezece ani; apoi a murit.

انوس 90 برس کا تھا جب اُس کا بیٹا قینان پیدا ہوا۔

La vrîsta de nouăzeci de ani, Enos a născut pe Cainan.

اِس کے بعد وہ مزید 815 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

După naşterea lui Cainan, Enos a mai trăit opt sute cincisprezece ani, şi a născut fii şi fiice.

وہ 905 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Toate zilele lui Enos au fost de nouă sute cinci ani; apoi a murit.

قینان 70 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا مہلل ایل پیدا ہوا۔

La vrîsta de şapte zeci de ani, Cainan a născut pe Mahalaleel.

اِس کے بعد وہ مزید 840 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

După naşterea lui Mahalaleel, Cainan a mai trăit opt sute patruzeci de ani; şi a născut fii şi fiice.

وہ 910 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Toate zilele lui Cainan au fost de nouă sute zece ani; apoi a murit.

مہلل ایل 65 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا یارد پیدا ہوا۔

La vrîsta de şase zeci şi cinci de ani, Mahalaleel a născut pe Iared.

اِس کے بعد وہ مزید 830 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

După naşterea lui Iared, Mahalaleel a mai trăit opt sute treizeci de ani; şi a născut fii şi fiice.

وہ 895 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Toate zilele lui Mahalaleel au fost de opt sute nouăzeci şi cinci de ani; apoi a murit.

یارد 162 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا حنوک پیدا ہوا۔

La vrîsta de o sută şasezeci şi doi de ani, Iared a născut pe Enoh.

اِس کے بعد وہ مزید 800 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

După naşterea lui Enoh, Iared a mai trăit opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice.

وہ 962 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Toate zilele lui Iared au fost de nouă sute şase zeci şi doi de ani; apoi a murit.

حنوک 65 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا متوسلح پیدا ہوا۔

La vrîsta de şase zeci şi cinci de ani, Enoh a născut pe Metusala.

اِس کے بعد وہ مزید 300 سال اللہ کے ساتھ چلتا رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

După naşterea lui Metusala, Enoh a umblat cu Dumnezeu trei sute de ani; şi a născut fii şi fiice.

وہ کُل 365 سال دنیا میں رہا۔

Toate zilele lui Enoh au fost trei sute şase zeci şi cinci de ani.

حنوک اللہ کے ساتھ ساتھ چلتا تھا۔ 365 سال کی عمر میں وہ غائب ہوا، کیونکہ اللہ نے اُسے اُٹھا لیا۔

Enoh a umblat cu Dumnezeu; apoi nu s'a mai văzut, pentru că l -a luat Dumnezeu.

متوسلح 187 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا لمک پیدا ہوا۔

La vrîsta de o sută opt zeci şi şapte de ani, Metusala a născut pe Lameh.

وہ مزید 782 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے اور بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

După naşterea lui Lameh, Metusala a mai trăit şapte sute opt zeci şi doi de ani; şi a născut fii şi fiice.

وہ 969 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Toate zilele lui Metusala au fost de nouă sute şase zeci şi nouă de ani; apoi a murit.

لمک 182 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا پیدا ہوا۔

La vîrsta de o sută optzeci şi doi de ani, Lameh a născut un fiu.

اُس نے اُس کا نام نوح یعنی تسلی رکھا، کیونکہ اُس نے اُس کے بارے میں کہا، ”ہمارا کھیتی باڑی کا کام نہایت تکلیف دہ ہے، اِس لئے کہ اللہ نے زمین پر لعنت بھیجی ہے۔ لیکن اب ہم بیٹے کی معرفت تسلی پائیں گے۔“

El i -a pus numele Noe, zicînd: ,,Acesta ne va mîngîia pentru osteneala şi truda mînilor noastre, cari vin din acest pămînt, pe care l -a blestemat Domnul.``

اِس کے بعد وہ مزید 595 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

După naşterea lui Noe, Lameh a mai trăit cinci sute nouă zeci şi cinci de ani; şi a născut fii şi fiice.

وہ 777 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Toate zilele lui Lameh au fost de şapte sute şaptezeci şi şapte de ani; apoi a murit.

نوح 500 سال کا تھا جب اُس کے بیٹے سِم، حام اور یافت پیدا ہوئے۔

Noe, la vrîsta de cinci sute de ani, a născut pe Sem, Ham şi Iafet.