I Chronicles 24

ہارون کی اولاد کو بھی مختلف گروہوں میں تقسیم کیا گیا۔ ہارون کے چار بیٹے ندب، ابیہو، اِلی عزر اور اِتمر تھے۔

Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.

ندب اور ابیہو اپنے باپ سے پہلے مر گئے، اور اُن کے بیٹے نہیں تھے۔ اِلی عزر اور اِتمر امام بن گئے۔

Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.

داؤد نے اماموں کو خدمت کے مختلف گروہوں میں تقسیم کیا۔ صدوق اور اخی مَلِک نے اِس میں داؤد کی مدد کی (صدوق اِلی عزر کی اولاد میں سے اور اخی مَلِک اِتمر کی اولاد میں سے تھا)۔

Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.

اِلی عزر کی اولاد کو 16 گروہوں میں اور اِتمر کی اولاد کو 8 گروہوں میں تقسیم کیا گیا، کیونکہ اِلی عزر کی اولاد کے اِتنے ہی زیادہ خاندانی سرپرست تھے۔

Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.

تمام ذمہ داریاں قرعہ ڈال کر اِن مختلف گروہوں میں تقسیم کی گئیں، کیونکہ اِلی عزر اور اِتمر دونوں خاندانوں کے بہت سارے ایسے افسر تھے جو پہلے سے مقدِس میں رب کی خدمت کرتے تھے۔

I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.

یہ ذمہ داریاں تقسیم کرنے کے لئے اِلی عزر اور اِتمر کی اولاد باری باری قرعہ ڈالتے رہے۔ قرعہ ڈالتے وقت بادشاہ، اسرائیل کے بزرگ، صدوق امام، اخی مَلِک بن ابیاتر اور اماموں اور لاویوں کے خاندانی سرپرست حاضر تھے۔ میرمنشی سمعیاہ بن نتنی ایل نے جو خود لاوی تھا خدمت کے اِن گروہوں کی فہرست ذیل کی ترتیب سے لکھ لی جس طرح وہ قرعہ ڈالنے سے مقرر کئے گئے،

I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.

1۔ یہویریب، 2۔ یدعیاہ،

Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,

3۔ حارِم، 4۔ سعوریم،

Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,

5۔ ملکیاہ، 6۔ میامین،

Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,

7۔ ہقوض، 8۔ ابیاہ،

Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,

9۔ یشوع، 10۔ سکنیاہ،

Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,

11۔ اِلیاسب، 12۔ یقیم،

Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,

13۔ خُفّاہ، 14۔ یسبِئاب،

Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,

15۔ بِلجہ، 16۔ اِمّیر،

Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,

17۔ خزیر، 18۔ فِضیض،

Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,

19۔ فتحیاہ، 20۔ یحِزقیل،

Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,

21۔ یکین، 22۔ جمول،

Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,

23۔ دِلایاہ، 24۔ معزیاہ۔

Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.

اماموں کو اِسی ترتیب کے مطابق رب کے گھر میں آ کر اپنی خدمت سرانجام دینی تھی، اُن ہدایات کے مطابق جو رب اسرائیل کے خدا نے اُنہیں اُن کے باپ ہارون کی معرفت دی تھیں۔

Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.

ذیل کے لاویوں کے مزید خاندانی سرپرست ہیں: عمرام کی اولاد میں سے سوبائیل، سوبائیل کی اولاد میں سے یحدیاہ

Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.

رحبیاہ کی اولاد میں سے یِسیاہ سرپرست تھا،

Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.

اِضہار کی اولاد میں سے سلومیت، سلومیت کی اولاد میں سے یحت،

Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.

حبرون کی اولاد میں سے بڑے سے لے کر چھوٹے تک یریاہ، امریاہ، یحزی ایل اور یقمعام،

Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.

عُزی ایل کی اولاد میں سے میکاہ، میکاہ کی اولاد میں سے سمیر،

Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.

میکاہ کا بھائی یِسیاہ، یِسیاہ کی اولاد میں سے زکریاہ،

Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.

مِراری کی اولاد میں سے محلی اور مُوشی، اُس کے بیٹے یعزیاہ کی اولاد،

Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.

مِراری کے بیٹے یعزیاہ کی اولاد میں سے سوہم، زکور اور عِبری،

Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.

محلی کی اولاد میں سے اِلی عزر اور قیس۔ اِلی عزر بےاولاد تھا جبکہ قیس کے ہاں یرحمئیل پیدا ہوا۔

Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.

محلی کی اولاد میں سے اِلی عزر اور قیس۔ اِلی عزر بےاولاد تھا جبکہ قیس کے ہاں یرحمئیل پیدا ہوا۔

Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.

مُوشی کی اولاد میں سے محلی، عِدر اور یریموت بھی لاویوں کے اِن مزید خاندانی سرپرستوں میں شامل تھے۔

Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.

اماموں کی طرح اُن کی ذمہ داریاں بھی قرعہ اندازی سے مقرر کی گئیں۔ اِس سلسلے میں سب سے چھوٹے بھائی کے خاندان کے ساتھ اور سب سے بڑے بھائی کے خاندان کے ساتھ سلوک برابر تھا۔ اِس کارروائی کے لئے بھی داؤد بادشاہ، صدوق، اخی مَلِک اور اماموں اور لاویوں کے خاندانی سرپرست حاضر تھے۔

I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.