I Chronicles 25

داؤد نے فوج کے اعلیٰ افسروں کے ساتھ آسف، ہیمان اور یدوتون کی اولاد کو ایک خاص خدمت کے لئے الگ کر دیا۔ اُنہیں نبوّت کی روح میں سرود، ستار اور جھانجھ بجانا تھا۔ ذیل کے آدمیوں کو مقرر کیا گیا:
I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
آسف کے خاندان سے آسف کے بیٹے زکور، یوسف، نتنیاہ اور اسرے لاہ۔ اُن کا باپ گروہ کا راہنما تھا، اور وہ بادشاہ کی ہدایات کے مطابق نبوّت کی روح میں ساز بجاتا تھا۔
Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.
یدوتون کے خاندان سے یدوتون کے بیٹے جِدلیاہ، ضری، یسعیاہ، سِمعی، حسبیاہ، اور متِتیاہ۔ اُن کا باپ گروہ کا راہنما تھا، اور وہ نبوّت کی روح میں رب کی حمد و ثنا کرتے ہوئے ستار بجاتا تھا۔
Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.
ہیمان کے خاندان سے ہیمان کے بیٹے بُقیاہ، متنیاہ، عُزی ایل، سبوایل، یریموت، حننیاہ، حنانی، اِلیاتہ، جِدّالتی، روممتی عزر، یسبِقاشہ، ملّوتی، ہوتیر اور محازیوت۔
Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.
اِن سب کا باپ ہیمان داؤد بادشاہ کا غیب بین تھا۔ اللہ نے ہیمان سے وعدہ کیا تھا کہ مَیں تیری طاقت بڑھا دوں گا، اِس لئے اُس نے اُسے 14 بیٹے اور تین بیٹیاں عطا کی تھیں۔
Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
یہ سب اپنے اپنے باپ یعنی آسف، یدوتون اور ہیمان کی راہنمائی میں ساز بجاتے تھے۔ جب کبھی رب کے گھر میں گیت گائے جاتے تھے تو یہ موسیقار ساتھ ساتھ جھانجھ، ستار اور سرود بجاتے تھے۔ وہ اپنی خدمت بادشاہ کی ہدایات کے مطابق سرانجام دیتے تھے۔
Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.
اپنے بھائیوں سمیت جو رب کی تعظیم میں گیت گاتے تھے اُن کی کُل تعداد 288 تھی۔ سب کے سب ماہر تھے۔
Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
اُن کی مختلف ذمہ داریاں بھی قرعہ کے ذریعے مقرر کی گئیں۔ اِس میں سب کے ساتھ سلوک ایک جیسا تھا، خواہ جوان تھے یا بوڑھے، خواہ اُستاد تھے یا شاگرد۔
Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
قرعہ ڈال کر 24 گروہوں کو مقرر کیا گیا۔ ہر گروہ کے بارہ بارہ آدمی تھے۔ یوں ذیل کے آدمیوں کے گروہوں نے تشکیل پائی: 1۔ آسف کے خاندان کا یوسف، 2۔ جِدلیاہ،
I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
3۔ زکور،
Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
4۔ ضری،
Čtvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
5۔ نتنیاہ،
Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
6۔ بُقیاہ،
Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
7۔ یسرے لاہ،
Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
8۔ یسعیاہ،
Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
9۔ متنیاہ،
Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
10۔ سِمعی،
Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
11۔ عزرایل،
Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
12۔ حسبیاہ،
Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
13۔ سوبائیل،
Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.
14۔ متِتیاہ،
Čtrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
15۔ یریموت،
Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
16۔ حننیاہ،
Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
17۔ یسبِقاشہ،
Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.
18۔ حنانی،
Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.
19۔ ملّوتی،
Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
20۔ اِلیاتہ،
Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
21۔ ہوتیر،
Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.
22۔ جِدّالتی،
Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
23۔ محازیوت،
Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.
24۔ روممتی عزر۔ ہر گروہ میں راہنما کے بیٹے اور کچھ رشتے دار شامل تھے۔
Čtyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.