Joshua 19

А другий жеребок вийшов Симеонові, племені Симеонових синів за їхніми родами. І був їхній спадок серед спадку Юдиних синів.

Ary ny loka faharoa dia azon'i Simeona, dia ny firenena taranak'i Simeona isam-pokony; ary ny lovany dia tao anatin'ny lovan'ny taranak'i Joda.

І був їм у спадку: Беер-Шева, і Молада,

Ary izao no azony ho lovany: Beri-sheba, na Seba, sy Molada

і Хацар-Шуал, і Бала, і Ецем,

sy Hazara-soala sy Bala sy Azema

і Елтолад, і Бетул, і Хорма,

sy Eltolada sy Betola sy Horma

і Ціклаґ, і Бет-Гаммаркавот, і Хацар-Суса,

sy Ziklaga sy Beti-markabota sy Hazara-sosa

і Бет-Леваот, і Шарухен, тринадцять міст та їхні оселі.

sy Beti-lebaota ary Sarohena: tanàna telo ambin'ny folo sy ny zana-bohiny;

Аїн, Ріммон, і Етер, і Ашан, чотири місті та їхні оселі.

sy Aina sy Rimona sy Etera sy Asana: tanàna efatra sy ny zana-bohiny;

А всі оселі, що навколо тих міст аж до Баалат-Беер-Рамат-Неґеву, це спадок племени Симеонових синів за їхніми родами.

ary ny zana-bohitra rehetra manodidina ireo tanàna ireo hatrany Baleta-bera sy Rama amin'ny tany atsimo. Izany no lovan'ny firenena taranak'i Simeona araka ny fotony.

З наділу Юдиних синів спадок синів Симеонових, бо наділ Юдиних синів був численніший від них. І посіли Симеонові сини в середині їхнього спадку.

Avy tamin'ny anjaran'ny taranak'i Joda no nahazoan'ny taranak'i Simeona ny lovany; fa nalalaka loatra taminy ny anjaran'ny taranak'i Joda, ka izany no nahazoan'ny taranak'i Simeona anjara tao anatin'ny azy.

А третій жеребок вийшов Завулоновим синам за їхніми родами, і була границя їхнього спадку аж до Саріду.

Ary ny loka fahatelo dia azon'ny taranak'i Zebolona isam-pokony; ary ny faritanin'ny lovany dia hatrany Sarida,

І підіймається їхня границя до Яму та Мар'али, і стикається з Даббешетом, і стикається з потоком, що навпроти Йокнеаму,

dia niakatra niankandrefana hatrany Marala, dia nahazo an'i Dabeseta ka nihatra tamin'ny lohasahan-driaka tandrifin'i Jokneama,

і вертається з Саріду на схід, до сходу сонця, на границю Кіслот-Фавору, і виходить до Доврату, і підіймається до Яфія.

dia nitodika niantsinanana hatrany Sarida ka hatramin'ny fari-tanin'i Rislota-tabara, dia nandroso hatrany Daberata ka niakatra hatrany Jafia,

А звідти переходить на схід, на схід до Ґат-Хеферу, Ет-Каціну, до Ріммон-Гамметоару, до Неї.

dia nandroso niantsinanana hatrany Gata-hefera sy Ita-kazina ka nandroso hatrany Rimona, izay mipaka an'i Nea,

І повертається його границя з півночі Ханнатону, і закінчується при Ґе-Їфтах-Елі.

dia niolaka eo avaratr'iny ka nahazo an'i Hanatona, dia nihatra tamin'ny lohasaha Jifta-ela.

І Каттат, і Нагалал, і Шімрон, і Їд'ала, і Віфлеєм, дванадцять міст та їхні оселі.

Ary Katata sy Nahalola sy Simrona sy Idala sy Betlehema, dia tanàna roa ambin'ny folo sy ny zana-bohiny.

Це спадок Завулонових синів за їхніми родами, оці міста та їхні оселі.

Izany no lovan'ny taranak'i Zebolona araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

Четвертий жеребок вийшов Іссахарові, Іссахаровим синам за їхніми родами.

Ary ny loka fahefatra dia azon'Isakara, dia ny taranak'Isakara isam-pokony.

І була їхня границя: їзреел, і Кесуллот, і Шунем,

Ary ny fari-taniny dia hatrany Jezirela sy Kesolota sy Sonema

і Хафараїм, і Шіон, і Анахарат,

sy Hafraima sy Siona sy Anaharata

і Раббіт, і Кішйон, Евес,

sy Rabita sy Kisiona sy Abeza

і Ремет, і Ен-Ґаннім, і Ен-Хадда, і Бет-Паццец.

sy Rameta sy Enganima sy Enhada ary Beti-pazeza.

І дотикається та границя до Фавору, і Шахаціми, і Бет-Шемету, і їхня границя закінчується при Йордані, шістнадцять міст та їхні оселі.

Ary ny fari-taniny dia nahazo an'i Tabara sy Sahazoma sy Beti-semesy, ka dia nihatra tany Jordana: tanàna enina ambin'ny folo sy ny zana-bohiny.

Оце спадок племени Іссахарових синів за їхніми родами, міста та їхні оселі.

Izany no lovan'ny firenena taranak'Isakara araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

А п'ятий жеребок вийшов племені Асирових синів за їхніми родами.

Ary ny loka fahadimy dia azon'ny firenena taranak'i Asera isam-pokony.

І була їхня границя: Хелкат, і Халі, і Бетен, і Ахшат,

Ary ny fari-taniny dia Helkata sy Haly sy Batena sy Aksafa

і Алламмелех, і Ам'ад, і Міш'ал, і дотикається Кармелю на захід та Шіхор-Лівнату,

sy Alameleka sy Amada sy Misala, dia nihatra any Karmela eo andrefana sy Sihora-libnata,

і вертається на схід сонця до Бет-Даґону, і дотикається Завулона та Ґе-Їфтах-Елу, на північ Бет-Гаемеку та Ніелу, і виходить до Кавулу зліва.

dia nitodika niantsinanana ho any Beti-dagona ka nihatra any Zebolona sy ny lohasaha Jifta-ela any avaratra sy Bet-emeka sy Neiela, ka dia nihatra any Kabola eo ankavia

І Еврон, і Рехов, і Хаммон, і Кана аж до Сидону Великого.

ary Ebrona sy Rehoba sy Hamona sy Kana ka hatrany Sidona lehibe,

І вертається та границя до Рами та аж до міста Мівцар-Цору, і вертається границя до Хоси, і закінчується при заході від околиці Ахзіву,

dia nitodika hatrany Rama sy Tyro, tanàna mimanda, dia nitodika hatrany Hosa, ka dia nihatra tamin'ny ranomasina teo akaikin'ny tany Akziba

і Умма, і Афек, і Рехов, двадцять і двоє міст та їхні оселі.

ary Oma sy Afeka ary Rehoba: tanàna roa amby roa-polo sy ny zana-bohiny.

Оце спадок племени Асирових синів за їхніми родами, ті міста та їхні оселі.

Izany no lovan'ny firenena taranak'i Asera araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

Синам Нефталимовим вийшов шостий жеребок, для синів Нефталимових за їхніми родами.

Ary ny loka fahenina dia an'ny taranak'i Naftaly isam-pokony.

І була їхня границя: від Хелефу, від Елону при Цаананнімі, і Адамі Ганнекев, і Явнеїл аж до Лаккуму, і кінчалася вона при Йордані.

Ary ny fari-taniny dia hatrany Halefa ka hatramin'ny hazo terebinta ao Zananima sy hatrany Adami-hanekeba sy Jabniela ka hatrany Lakoma, ka dia nihatra an'i Jordana,

І повертається та границя на захід до Ашнот-Фавору, і виходить звідти до Хуккоку та дотикається Завулона з полудня, а Асира дотикається з заходу, а Юди при Йордані на схід сонця.

dia nitodika niankandrefana hatrany Aznota-tabara, dia nandroso hatrany Hokoka ary nihatra an'i Zebolona eo atsimo sy Asera eo andrefana ary Joda amoron'i Jordana eo atsinanana.

А міста твердинні: Ціддім, Цер, і Хаммат, Раккат і Кіннерет,

Ary ny tanàna mimanda dia Zidima Zera sy Hamata sy Rakata sy Kinereta

і Адама, і Рама, І Хацор,

sy Adama sy Rama sy Hazora

і Кедеш, і Едреї, і Ен-Хасор,

sy Kadesy sy Edrehy sy En-hazora

і Їр'он, і Міґдал-Ел, Хорем, і Бет-Анат, і Бет-Шамеш, дев'ятнадцять міст та їхні оселі.

sy Irona sy Migda ela sy Horema sy Bet-anata ary Beti-semesy: tanàna sivy ambin'ny folo sy ny zana-bohiny.

Оце спадок племени синів Нефталимових за їхніми родами, міста та їхні оселі.

Izany no lovan'ny firenena taranak'i Naftaly araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

А племені Данових синів за їхніми родами вийшов сьомий жеребок.

Ary ny loka fahafito dia an'ny firenena taranak'i Dana isam-pokony.

І була границя їхнього насліддя: Цор'а, і Ештаол, і Ір-Шемеш,

Ary ny fari-tanin'ny lovany dia Zora sy Estaola sy Ira-semesy

і Шаалаббін, і Айялон, і Їтла,

sy Salabima sy Aialona sy Jitla

і Елон, і Тімната, і Екрон,

sy Elona sy Timna sy Ekrona

і Елтеке, і Ґіббетон, і Баалат,

sy Elteke sy Gibetona sy Baleta

і Єгуд, і Бене-Берак, і Ґат-Ріммон,

sy Jehoda sy Bene-beraka sy Gat-rimona

і Ме-Яркон, і Раккон із границею навпроти Яфи.

sy Me-jarkona sy Rakona ary ny tany tandrifin'i Jopa.

І вийшла границя Данових синів від них. А Данові сини пішли й воювали з Лешемом, і здобули його, і побили вістрям меча, і посіли його, та й осілися в ньому. І вони назвали Лешему ім'я: Дан, як ім'я їхнього батька Дана.

Ary ny fari-tanin'ny taranak'i Dana dia nandroso nihoatra ireo; fa niakatra ny taranak'i Dana, dia niady tamin'i Lesema ka nahafaka azy ary namely azy tamin'ny lelan-tsabatra ka nahazo azy, dia nitoetra teo; ary ny anaran'i Lesema nataony hoe Dana araka ny anaran'i Dana rainy.

Оце спадок племени Данових синів за їхніми родами, ті міста та їхні оселі.

Izany no lovan'ny firenena taranak'i Dana araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

І скінчили вони посідати Край згідно з його границями. І дали Ізраїлеві сини спадок Ісусові, синові Навиновому, посеред себе.

Dia vitany ny nizarana ny tany holovany araka ny fari-taniny, ka dia nomen'ny Zanak'Isiraely lova teo aminy koa Josoa, zanak'i Nona.

На Господній наказ дали йому те місто, яке він жадав: Тімнат-Серах на Єфремовій горі. І збудував він місто, та й осівся в ньому.

Araka ny tenin'i Jehovah dia nomeny azy ny tanàna izay nangatahiny, dia Timnata-sera any amin'ny tany havoan'i Efraima: dia nanamboatra ny tanàna izy ka nitoetra tao.

Оце той спадок, що священик Елеазар і Ісус, син Навинів, та голови домів батьків давали племенам Ізраїлевих синів жеребком у Шіло перед Господнім лицем при вході до скинії заповіту. І покінчили вони ділити Край.

Ireo no lova izay nozarain'i Eleazara mpisorona sy Josoa, zanak'i Nona, ary ny lohan'ny fianakaviana tamin'ny firenen'ny Zanak'Isiraely tao Silo teo anatrehan'i Jehovah, dia teo am-baravaran'ny trano-lay fihaonana, araka ny filokana. Dia vitany avokoa ny nizarany ny tany.