عَيْنُ وَرِمُّونُ وَعَاتَرُ وَعَاشَانُ. أَرْبَعُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Аин, Римон и Етер, и Асан — четири града със селата им;
Veren's Contemporary Bible
又有亚因、利门、以帖、亚珊，共四座城，还有属城的村庄；
和合本 (简体字)
Ajin, Rimon, Eter i Ašan: četiri grada s njihovim selima.
Croatian Bible
Ain, Remmon, též Eter a Asan, města čtyři i vsi jejich;
Czech Bible Kralicka
En-Rimmon, Token, Eter og Asjan; tilsammen fire Byer med Landsbyer.
Danske Bibel
Ain, Rimmon, en Ether, en Asan; vier steden en haar dorpen;
Dutch Statenvertaling
Ain, Rimon kaj Eter kaj Aŝan: kvar urboj kaj iliaj vilaĝoj.
Esperanto Londona Biblio
عین، رِمون، عاتر و عاشان، جمعاً چهار شهر با روستاهای اطراف آنها.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ain, Rimmon, Eter ja Asan: neljä kaupunkia kylinensä;
Finnish Biblia (1776)
Aïn, Rimmon, Ether, et Aschan, quatre villes, et leurs villages;
French Traduction de Louis Segond (1910)
Ain, Rimmon und Ether und Aschan: vier Städte und ihre Dörfer;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Yo te ba yo ankò Ayin, Rimon, Etè ak Achan, kat lòt lavil ak tout ti bouk ki sou lòd yo.
Haitian Creole Bible
עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן׃
Modern Hebrew Bible
उनको ऐन, रिम्मोन, एतेर और आशान नगर भी मिले। ये चार नगर अपने सभी खेतों के साथ थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Ain, Rimmon, Ether és Asán. Négy város és ezeknek falui;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Ain, Rimmon, Ether e Ashan: quattro città e i loro villaggi;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
sy Aina sy Rimona sy Etera sy Asana: tanàna efatra sy ny zana-bohiny;
Malagasy Bible (1865)
A Aina, a Rimono, a Etere, a Ahana; e wha nga pa me nga kainga;
Maori Bible
A'in, Rimmon og Eter og Asan - fire byer med tilhørende landsbyer,
Bibelen på Norsk (1930)
Ain, Remmon, i Atar, i Asan, miasta cztery, i wsi ich;
Polish Biblia Gdanska (1881)
Aim, Rimom, Eter e Asã; quatro cidades e as suas aldeias;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Ain, Rimon, Eter, şi Aşan, patru cetăţi, şi satele lor;
Romanian Cornilescu Version
Aín, Rimmón, Eter, y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas:
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Ain, Rimmon, Eter och Asan -- fyra städer med deras byar;
Swedish Bible (1917)
Ain, Rimmon, at Eter, at Asan, apat na bayan pati ng mga nayon niyaon:
Philippine Bible Society (1905)
Ayin, Rimmon, Eter ve Aşan; köyleriyle birlikte dört kent.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Αειν, Ρεμμων, και Εθερ, και Ασαν, πολεις τεσσαρας, και τας κωμας αυτων
Unaccented Modern Greek Text
Аїн, Ріммон, і Етер, і Ашан, чотири місті та їхні оселі.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اِن کے علاوہ یہ چار شہر بھی شمعون کے تھے: عین، رِمّون، عتر اور عسن۔ ہر شہر کے گرد و نواح کی آبادیاں اُس کے ساتھ گنی جاتی تھیں۔
Urdu Geo Version (UGV)
A-in, Rim-môn, Ê-the, và A-san: hết thảy bốn thành cùng các làng của nó;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum
Latin Vulgate