Psalms 88

88:1

Пісня. Псалом. Синів Кореєвих. Для дириґетна хору. На „Махалат лефннот". Пісня навчальна Гемана езрахеяннина.

שיר מזמור לבני קרח למנצח על מחלת לענות משכיל להימן האזרחי יהוה אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך׃

88:2

Господи, Боже спасіння мого, вдень я кличу й вночі я перед Тобою:

תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי׃

88:3

хай молитва моя дійде перед обличчя Твоє, нахили Своє ухо до зойку мого,

כי שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו׃

88:4

душа бо моя наситилась нещастями, а життя моє зблизилося до шеолу!

נחשבתי עם יורדי בור הייתי כגבר אין איל׃

88:5

Я до тих прирахований став, що в могилу відходять, я став, немов муж той безсилий...

במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃

88:6

Я кинений серед померлих, немов оті трупи, що в гробі лежать, що про них Ти не згадуєш більш, і потяті вони від Твоєї руки...

שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות׃

88:7

Умістив Ти мене в глибочезну могилу, до пітьми в глибинах.

עלי סמכה חמתך וכל משבריך ענית סלה׃

88:8

На мене лягла Твоя лють, і Ти всіма Своїми ламаннями мучив мене... Села.

הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא׃

88:9

Віддалив Ти від мене знайомих моїх, учинив Ти мене за огиду для них... Я замкнений і не виходжу,

עיני דאבה מני עני קראתיך יהוה בכל יום שטחתי אליך כפי׃