Psalms 108

Пісня. Псалом Давидів.

Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.

Моє серце зміцнилося, Боже, я буду співати та славити разом з своєю хвалою!

Vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.

Збудися ж ти, арфо та цитро, я буду будити досвітню зорю!

Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.

Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед народів, і буду співати Тобі між племенами,

Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.

бо більше від неба Твоє милосердя, а правда Твоя аж до хмар!

Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.

Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над усією землею!

Por ke liberiĝu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.

Щоб любі Твої були визволені, Своєю правицею допоможи й обізвися до нас!

Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.

У святині Своїй Бог промовив: Нехай Я звеселюся, розділю Я Сихем, і долину Суккотську поміряю.

Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.

Належить Мені Ґілеад, і Мені Манасія, а Єфрем охорона Моєї голови, Юда берло Моє.

Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.

Моав то мідниця Мого миття, на Едом узуттям Своїм кину, над Филистеєю буду погукувати!

Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?

Хто мене запровадить до міста твердинного, хто до Едому мене приведе?

Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.

Хіба ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого війська не вийдеш вже, Боже?

Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.

Подай же нам поміч на ворога, людська бо поміч марнота! Ми мужність покажемо в Бозі, і Він потопче противників наших!

Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.