I Chronicles 7

А Іссахарові сини: Тола, і Пуа, Яшув і Шімрон, четверо.

Synové pak Izacharovi: Tola, Fua, Jasub a Simron, čtyři.

А Толині сини: Уззі, і Рефая, і Єріїл, і Яхмай, і Ївсам, і Самуїл, голови їхніх батьківських домів Толи, хоробрі вояки своїх родів. Число їх за Давидових днів двадцять і дві тисячі і шість сотень.

Synové pak Tolovi: Uzi, Refaia, Jeriel, Jachmai, Jipsam, Samuel, knížata po domích otců jejich, pošlí od Toly, muži udatní v pokoleních svých. Počet jejich ve dnech Davidových byl dvamecítma tisíců a šest set.

А сини Уззі: Їзрахія. А сини Їзрахії: Михаїл, і Овадія, і Йоїл, Їшшійя, п'ятеро, вони всі голови.

Synové Uzovi: Izrachiáš. Synové pak Izrachiášovi: Michael, Abdiáš, Joel a Isia, všech pět knížat.

А в них, за їхніми нащадками, за домом їхніх батьків, були бойові військові ватаги, тридцять і шість тисяч, бо вони мали багато жінок та синів.

A s nimi v pokoleních jejich, po čeledech jejich otcovských, mužů válečných třidceti šest tisíců; nebo mnoho měli žen a synů.

А їхніх братів по всіх Іссахарових родах, хоробрих вояків, було вісімдесят і сім тисяч, усі вони переписані.

Bratří také jejich po všech čeledech Izachar, mužů udatných osmdesáte sedm tisíců, všech vyčtených.

Веніямин: Бела, і Бекер, і Єдіяїл, троє.

Synové Beniaminovi: Béla, Becher, Jediael, tři.

А сини Белині: Ецбон, і Уззі, і Уззіїл, і Єрімот, і Ірі, п'ятеро голів батьківських домів, хоробрі вояки. А в родоводах їх двадцять і дві тисячі тридцять і чотири.

Synové pak Bélovi: Ezbon, Uzi, Uziel, Jerimot a Iri, pět knížat čeledí otcovských, muži udatní; načteno jich dvamecítma tisíců, třidceti a čtyři.

А сини Бехерові: Земіра, і Йоаш, і Еліезер, і Елйоенай, і Омрі, і Єремот, і Авійя, і Анатот, і Алемет, усе це Бехерові сини.

Potom synové Becherovi: Zemira, Joas, Eliezer, Elioenai, Amri, Jeremot, Abiáš, Anatot a Alemet, všickni synové Becherovi.

А в родоводах їх, за їхніми нащадками, головами дому їхніх батьків, хоробрих вояків, двадцять тисяч і двісті.

Kterýchž počet po pokoleních jejich, a po knížatech v domě čeledí otcovských, mužů udatných, dvadceti tisíců a dvě stě.

А сини Єдіяїлові: Білган. А сини Білганові: Єуш, і Веніямин, і Егуд, і Кенаана, і Зетан, і Таршіш, і Ахішахар.

Synové také Jediaelovi: Bilan. Synové pak Bilanovi: Jeus, Beniamin, Ahod, Kenan, Zetan, Tarsis a Achisachar.

Усіх цих Едіяїлових синів, за головами дому батьків, хоробрих вояків, було сімнадцять тисяч і двісті, що виходили з військовим відділом на війну.

Všech těch synů Jediaelových po knížatech čeledí, mužů udatných, sedmnáct tisíc a dvě stě, vycházejících na vojnu k bitvě,

І Шуппім, і Хуппім, сини Іра, Хушім син Ахера.

Kromě Suppim a Chuppim, synů doma zrozených, a Chusim, synů vně zplozených.

Сини Нефталимові: Яхціїл, і Ґуні, і Єцер, і Шаллум, сини Білги.

Synové Neftalímovi: Jasiel, Guni, Jezer a Sallum, synové Bály.

Сини Манасіїні: Асріїл, якого породила його наложниця арамітка; вона породила й Махіра, Ґілеадового батька.

Synové Manassesovi: Asriel, kteréhož mu manželka porodila. (Ženina též jeho Syrská porodila Machira, otce Galád.

А Махір узяв жінку для Хуппіма та Шуппіма, а ім'я його сестрі Мааха, а ім'я другому Целофхад. А в Целофхада були тільки дочки.

Machir pak vzal manželku Chuppimovu a Suppimovu, a jméno sestry jeho Maacha.) Jméno pak druhého Salfad, a měl Salfad dcery.

І породила Мааха, Махірова жінка, сина, і назвала ім'я йому Переш, а ім'я братові його Шареш. А його сини Улам і Рекем.

Porodila pak Maacha manželka Machirova syna, kteréhož nazvala Fáres, a jméno bratra jeho Sáres, synové pak jeho Ulam a Rekem.

А Уламові сини: Бедан. Оце сини Ґілеада, сина Махіра, сина Манасіїного.

Synové pak Ulamovi: Bedan. Tiť jsou synové Galád syna Machirova, syna Manassesova.

А сестра його Молехет породила Ішгода, і Авіезера, і Махлу.

Sestra pak jeho Molechet porodila Ishoda a Abiezera a Machla.

А сини Шеміди були: Ахіян, і Шехем, і Лікхі, і Аніям.

Byli pak synové Semidovi: Achian, Sechem, Likchi a Aniam.

А сини Єфремові: Шутелах, і Веред, син його, і син його Тахат, і син його Ел'ада, і син його Тахат,

Synové pak Efraimovi: Sutelach, a Bered syn jeho, Tachat syn jeho, Elada syn jeho, Tachat syn jeho,

і син його Завад, і син його Шутелах, і Езер, і Ел'ад. І повбивали їх люди Ґату, народжені в Краю, бо вони зійшли були забрати їхні череди.

Též Zabad syn jeho, Sutelach syn jeho, Ezer a Elad. I zbili je muži Gát, kteříž zrozeni byli v zemi té; nebo sstoupili byli, aby zajali dobytky jejich.

І був у жалобі їх батько Єфрем численні дні, а брати його приходили розважати його.

Protož kvílil Efraim otec jejich za mnohé dny, a přišli bratří jeho, aby ho těšili.

І ввійшов він до жінки своєї, і зачала вона, і породила сина, а він назвав ім'я йому: Берія, бо зло було в домі його.

Potom všel k manželce své, kteráž počala a porodila syna, a nazval jméno jeho Beria, že byl v zámutku pro rodinu svou.

А дочка його Шеера. І вона збудувала Бет-Хорон долішній і горішній та Уззен-Шееру.

Dceru také Seeru, kteráž vystavěla Betoron dolní i horní, a Uzen Seera.

І син його Рефах, і Решеф, і син його Телах, і син його Тахан,

A Refacha syna jeho, Resefa, Telecha, a Tachana syna jeho,

син його Ладан, син його Аммігуд, син його Елішама,

Ladana syna jeho, Amiuda syna jeho, Elisama syna jeho,

син його Нон, син його Ісус.

Non syna jeho, Jozue syna jeho.

А їхня посілість та місця їхнього оселення Бет-Ел та належні йому міста, а на схід Нааран, а на захід Ґезер та належні йому міста, і Сихем та належні йому міста, аж до Айї та належних йому міст.

Vládařství pak jejich a bydlení jejich Bethel s vesnicemi svými, a k východu Náran, a k západu Gázer a vesnice jeho, Sichem s vesnicemi svými, až do Gázy a vesnic jeho.

А на руки Манасіїних синів: Бет-Шеан та належні йому міста, Танах та належні йому міста, Меґіддо та належні йому міста, Дор та належні йому міста, у них сиділи сини Йосипа, Ізраїлевого сина.

A v místech naproti synům Manassesovým: Betsan s vesnicemi svými, Tanach s vesnicemi svými, Mageddo s vesnicemi svými, Dor s vesnicemi svými. V těch bydlili synové Jozefa syna Izraelova.

Сини Асирові: Їмна, і Їшва, і Їшві, і Берія, та сестра їх Серах.

Synové Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich.

А сини Беріїні: Хевер і Малкіїл, він батько Бірзаіта.

Synové pak Beriovi: Heber, Melchiel. Onť jest otec Birzavitův.

А Хевер породив Яфлета, і Шомера, і Хотама, і сестру їх Шую.

Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.

А сини Яфлетові: Пасах, і Бімхал, і Ашват, оце сини Яфлетові.

Synové pak Jafletovi: Pasach, Bimhal, a Asvat. Ti jsou synové Jafletovi.

А сини Шемерові: Ахі і Рогаґґа, Яхебба та Арам.

Synové pak Somerovi: Achi, Rohaga, Jehubba a Aram.

А сини Гелема, його брата: Цофах, і Їмна, і Шелеш, і Амал.

Synové pak Helema, bratra jeho: Zofach, Jimna, Seles a Amal.

Сини Цофахові: Суах, і Харнефер, і Шуал, і Бері, і Їмра,

Synové Zofachovi: Suach, Charnefer, Sual, Beri a Jimra,

Бецер, і Год, і Шамма, і Шілша, і Їтран, і Беера.

Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jitran a Béra.

А сини Єтерові: Єфунне, і Піспа, і Ара.

Synové Jeterovi: Jefunne, Fispa a Ara.

А сини Улли: Арах, і Ханніїл, і Ріція.

Synové pak Ulla: Arach, Haniel a Riziáš.

Усе це Асирові сини, голови батьківських домів, вибрані лицарі вояки, голови начальників. А в родовідних книгах військових записано, число їхніх людей було двадцять і шість тисяч.

Všickni ti synové Asser, knížata domů otcovských, vybraní, udatní, přední z knížat, kteříž vyčteni do vojska k bitvě, v počtu šest a dvadceti tisíc mužů.