I Chronicles 24

Och Arons söner hade följande avdelningar: Arons söner voro Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.

ہارون کی اولاد کو بھی مختلف گروہوں میں تقسیم کیا گیا۔ ہارون کے چار بیٹے ندب، ابیہو، اِلی عزر اور اِتمر تھے۔

Men Nadab och Abihu dogo före sin fader; och de hade inga söner. Så blevo allenast Eleasar och Itamar präster.3 Mos. 1O,1 f. 4 Mos. 3,4. 26,61.

ندب اور ابیہو اپنے باپ سے پہلے مر گئے، اور اُن کے بیٹے نہیں تھے۔ اِلی عزر اور اِتمر امام بن گئے۔

Och David jämte Sadok, av Eleasars söner, och Ahimelek, av Itamars söner, indelade dem och bestämde den ordning i vilken de skulle göra tjänst.2 Krön. 8,14.

داؤد نے اماموں کو خدمت کے مختلف گروہوں میں تقسیم کیا۔ صدوق اور اخی مَلِک نے اِس میں داؤد کی مدد کی (صدوق اِلی عزر کی اولاد میں سے اور اخی مَلِک اِتمر کی اولاد میں سے تھا)۔

Då nu Eleasars söner befunnos hava flera huvudmän än Itamars söner, indelade man dem så, att Eleasars söner fingo sexton huvudmän för sina familjer och Itamars söner åtta huvudmän för sina familjer.

اِلی عزر کی اولاد کو 16 گروہوں میں اور اِتمر کی اولاد کو 8 گروہوں میں تقسیم کیا گیا، کیونکہ اِلی عزر کی اولاد کے اِتنے ہی زیادہ خاندانی سرپرست تھے۔

Man indelade dem genom lottkastning, de förra såväl som de senare, ty helgedomens furstar och Guds furstar togos både av Eleasars söner och av Itamars söner.

تمام ذمہ داریاں قرعہ ڈال کر اِن مختلف گروہوں میں تقسیم کی گئیں، کیونکہ اِلی عزر اور اِتمر دونوں خاندانوں کے بہت سارے ایسے افسر تھے جو پہلے سے مقدِس میں رب کی خدمت کرتے تھے۔

Och Semaja, Netanels son, sekreteraren, av Levi stam, tecknade upp dem i närvaro av konungen, furstarna och prästen Sadok och Ahimelek, Ebjatars son, och i närvaro av huvudmännen för prästernas och leviternas familjer. Lotterna drogos skiftevis för Eleasars och för Itamars familjer.

یہ ذمہ داریاں تقسیم کرنے کے لئے اِلی عزر اور اِتمر کی اولاد باری باری قرعہ ڈالتے رہے۔ قرعہ ڈالتے وقت بادشاہ، اسرائیل کے بزرگ، صدوق امام، اخی مَلِک بن ابیاتر اور اماموں اور لاویوں کے خاندانی سرپرست حاضر تھے۔ میرمنشی سمعیاہ بن نتنی ایل نے جو خود لاوی تھا خدمت کے اِن گروہوں کی فہرست ذیل کی ترتیب سے لکھ لی جس طرح وہ قرعہ ڈالنے سے مقرر کئے گئے،

Den första lotten föll ut för Jojarib, den andra för Jedaja,

1۔ یہویریب، 2۔ یدعیاہ،

den tredje för Harim, den fjärde för Seorim,

3۔ حارِم، 4۔ سعوریم،

den femte för Malkia, den sjätte för Mijamin,

5۔ ملکیاہ، 6۔ میامین،

den sjunde för Hackos, den åttonde för Abia,Luk. 1,6.

7۔ ہقوض، 8۔ ابیاہ،

den nionde för Jesua, den tionde för Sekanja,

9۔ یشوع، 10۔ سکنیاہ،

den elfte för Eljasib, den tolfte för Jakim,

11۔ اِلیاسب، 12۔ یقیم،

den trettonde för Huppa, den fjortonde för Jesebab,

13۔ خُفّاہ، 14۔ یسبِئاب،

den femtonde för Bilga, den sextonde för Immer,

15۔ بِلجہ، 16۔ اِمّیر،

den sjuttonde för Hesir, den adertonde för Happisses,

17۔ خزیر، 18۔ فِضیض،

den nittonde för Petaja, den tjugonde för Hesekiel,

19۔ فتحیاہ، 20۔ یحِزقیل،

den tjuguförsta för Jakin, den tjuguandra för Gamul,

21۔ یکین، 22۔ جمول،

den tjugutredje for Delaja, den tjugufjärde för Maasja.

23۔ دِلایاہ، 24۔ معزیاہ۔

Detta blev den ordning i vilken de skulle göra tjänst, när de gingo in i HERRENS hus, såsom det var föreskrivet för dem genom deras fader Aron, i enlighet med vad HERREN, Israels Gud, hade bjudit honom.

اماموں کو اِسی ترتیب کے مطابق رب کے گھر میں آ کر اپنی خدمت سرانجام دینی تھی، اُن ہدایات کے مطابق جو رب اسرائیل کے خدا نے اُنہیں اُن کے باپ ہارون کی معرفت دی تھیں۔

Vad angår de övriga Levi barn, så hörde till Amrams barn Subael, till Subaels barn Jedeja,

ذیل کے لاویوں کے مزید خاندانی سرپرست ہیں: عمرام کی اولاد میں سے سوبائیل، سوبائیل کی اولاد میں سے یحدیاہ

till Rehabja, det är till Rehabjas barn, huvudmannen Jissia,

رحبیاہ کی اولاد میں سے یِسیاہ سرپرست تھا،

till jishariterna Selomot, till Selomots barn Jahat.

اِضہار کی اولاد میں سے سلومیت، سلومیت کی اولاد میں سے یحت،

Och benajiter voro Jeria, Amarja, den andre, Jahasiel, den tredje, och Jekameam, den fjärde.1 Krön. 23,19 f.

حبرون کی اولاد میں سے بڑے سے لے کر چھوٹے تک یریاہ، امریاہ، یحزی ایل اور یقمعام،

Ussiels barn voro Mika; till Mikas barn hörde Samur.

عُزی ایل کی اولاد میں سے میکاہ، میکاہ کی اولاد میں سے سمیر،

Mikas broder var Jissia; till Jissias barn hörde Sakarja.

میکاہ کا بھائی یِسیاہ، یِسیاہ کی اولاد میں سے زکریاہ،

Meraris barn voro Maheli och Musi, Jaasia-Benos söner.

مِراری کی اولاد میں سے محلی اور مُوشی، اُس کے بیٹے یعزیاہ کی اولاد،

Meraris barn voro dessa av Jaasia-Beno, och vidare Soham, Sackur och Ibri.

مِراری کے بیٹے یعزیاہ کی اولاد میں سے سوہم، زکور اور عِبری،

Mahelis son var Eleasar, men denne hade inga söner.

محلی کی اولاد میں سے اِلی عزر اور قیس۔ اِلی عزر بےاولاد تھا جبکہ قیس کے ہاں یرحمئیل پیدا ہوا۔

Till Kis, det är Kis' barn, hörde Jerameel.

محلی کی اولاد میں سے اِلی عزر اور قیس۔ اِلی عزر بےاولاد تھا جبکہ قیس کے ہاں یرحمئیل پیدا ہوا۔

Men Musis barn voro Maheli, Eder och Jerimot. Dessa voro leviternas barn, efter deras familjer.

مُوشی کی اولاد میں سے محلی، عِدر اور یریموت بھی لاویوں کے اِن مزید خاندانی سرپرستوں میں شامل تھے۔

Också dessa kastade lott likasåväl som deras bröder, Arons söner, i närvaro av konung David, Sadok, Ahimelek och huvudmännen för prästernas och leviternas familjer, huvudmännen för familjerna likasåväl som deras yngsta bröder.1 Krön. 25,8. 26,13.

اماموں کی طرح اُن کی ذمہ داریاں بھی قرعہ اندازی سے مقرر کی گئیں۔ اِس سلسلے میں سب سے چھوٹے بھائی کے خاندان کے ساتھ اور سب سے بڑے بھائی کے خاندان کے ساتھ سلوک برابر تھا۔ اِس کارروائی کے لئے بھی داؤد بادشاہ، صدوق، اخی مَلِک اور اماموں اور لاویوں کے خاندانی سرپرست حاضر تھے۔