1. Home
  2. Pair
  3. SpaRV
  4. UrduGeo
  5. Prov.22

Proverbs 22

22:1
DE más estima es la buena fama que las muchas riquezas; Y la buena gracia más que la plata y el oro.
نیک نام بڑی دولت سے قیمتی، اور منظورِ نظر ہونا سونے چاندی سے بہتر ہے۔
22:2
El rico y el pobre se encontraron: Á todos ellos hizo JEHOVÁ.
امیر اور غریب ایک دوسرے سے ملتے جلتے ہیں، رب اُن سب کا خالق ہے۔
22:3
El avisado ve el mal, y escóndese: Mas los simples pasan, y reciben el daño.
ذہین آدمی خطرہ پہلے سے بھانپ کر چھپ جاتا ہے، جبکہ سادہ لوح آگے بڑھ کر اُس کی لپیٹ میں آ جاتا ہے۔
22:4
Riquezas, y honra, y vida, Son la remuneración de la humildad y del temor de JEHOVÁ.
فروتنی اور رب کا خوف ماننے کا پھل دولت، احترام اور زندگی ہے۔
22:5
Espinas y lazos hay en el camino del perverso: El que guarda su alma se alejará de ellos.
بےدین کی راہ میں کانٹے اور پھندے ہوتے ہیں۔ جو اپنی جان محفوظ رکھنا چاہے وہ اُن سے دُور رہتا ہے۔
22:6
Instruye al niño en su carrera: Aun cuando fuere viejo no se apartará de ella.
چھوٹے بچے کو صحیح راہ پر چلنے کی تربیت دے تو وہ بوڑھا ہو کر بھی اُس سے نہیں ہٹے گا۔
22:7
El rico se enseñoreará de los pobres; Y el que toma prestado, siervo es del que empresta.
امیر غریب پر حکومت کرتا، اور قرض دار قرض خواہ کا غلام ہوتا ہے۔
22:8
El que sembrare iniquidad, iniquidad segará: Y consumiráse la vara de su ira.
جو ناانصافی کا بیج بوئے وہ آفت کی فصل کاٹے گا، تب اُس کی زیادتی کی لاٹھی ٹوٹ جائے گی۔
22:9
El ojo misericordioso será bendito, Porque dió de su pan al indigente.
فیاض دل کو برکت ملے گی، کیونکہ وہ پست حال کو اپنے کھانے میں شریک کرتا ہے۔
22:10
Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, Y cesará el pleito y la afrenta.
طعنہ زن کو بھگا دے تو لڑائی جھگڑا گھر سے نکل جائے گا، تُو تُو مَیں مَیں اور ایک دوسرے کی بےعزتی کرنے کا سلسلہ ختم ہو جائے گا۔
22:11
El que ama la limpieza de corazón, Por la gracia de sus labios su amigo será el rey.
جو دل کی پاکیزگی کو پیار کرے اور مہربان زبان کا مالک ہو وہ بادشاہ کا دوست بنے گا۔
22:12
Los ojos de JEHOVÁ miran por la ciencia; Mas él trastorna las cosas de los prevaricadores.
رب کی آنکھیں علم و عرفان کی دیکھ بھال کرتی ہیں، لیکن وہ بےوفا کی باتوں کو تباہ ہونے دیتا ہے۔
22:13
Dice el perezoso: El león está fuera; En mitad de las calles seré muerto.
کاہل کہتا ہے، ”گلی میں شیر ہے، اگر باہر جاؤں تو مجھے کسی چوک میں پھاڑ کھائے گا۔“
22:14
Sima profunda es la boca de las extrañas: Aquel contra el cual estuviere JEHOVÁ airado, caerá en ella.
زناکار عورت کا منہ گہرا گڑھا ہے۔ جس سے رب ناراض ہو وہ اُس میں گر جاتا ہے۔
22:15
La necedad está ligada en el corazón del muchacho; Mas la vara de la corrección la hará alejar de él.
بچے کے دل میں حماقت ٹکتی ہے، لیکن تربیت کی چھڑی اُسے بھگا دیتی ہے۔
22:16
El que oprime al pobre para aumentarse él, Y que da al rico, ciertamente será pobre.
ایک پست حال پر ظلم کرتا ہے تاکہ دولت پائے، دوسرا امیر کو تحفے دیتا ہے لیکن غریب ہو جاتا ہے۔
22:17
Inclina tu oído, y oye las palabras de los sabios, Y pon tu corazón á mi sabiduría:
کان لگا کر داناؤں کی باتوں پر دھیان دے، دل سے میری تعلیم اپنا لے!
22:18
Porque es cosa deleitable, si las guardares en tus entrañas; Y que juntamente sean ordenadas en tus labios.
کیونکہ اچھا ہے کہ تُو اُنہیں اپنے دل میں محفوظ رکھے، وہ سب تیرے ہونٹوں پر مستعد رہیں۔
22:19
Para que tu confianza sea en JEHOVÁ, Te las he hecho saber hoy á ti también.
آج مَیں تجھے، ہاں تجھے ہی تعلیم دے رہا ہوں تاکہ تیرا بھروسا رب پر رہے۔
22:20
¿No te he escrito tres veces En consejos y ciencia,
مَیں نے تیرے لئے 30 کہاوتیں قلم بند کی ہیں، ایسی باتیں جو مشوروں اور علم سے بھری ہوئی ہیں۔
22:21
Para hacerte saber la certidumbre de las razones verdaderas, Para que puedas responder razones de verdad á los que á ti enviaren?
کیونکہ مَیں تجھے سچائی کی قابلِ اعتماد باتیں سکھانا چاہتا ہوں تاکہ تُو اُنہیں قابلِ اعتماد جواب دے سکے جنہوں نے تجھے بھیجا ہے۔
22:22
No robes al pobre, porque es pobre, Ni quebrantes en la puerta al afligido:
پست حال کو اِس لئے نہ لُوٹ کہ وہ پست حال ہے، مصیبت زدہ کو عدالت میں مت کچلنا۔
22:23
Porque JEHOVÁ juzgará la causa de ellos, Y despojará el alma de aquellos que los despojaren.
کیونکہ رب خود اُن کا دفاع کر کے اُنہیں لُوٹ لے گا جو اُنہیں لُوٹ رہے ہیں۔
22:24
No te entrometas con el iracundo, Ni te acompañes con el hombre de enojos;
غصیلے شخص کا دوست نہ بن، نہ اُس سے زیادہ تعلق رکھ جو جلدی سے آگ بگولا ہو جاتا ہے۔
22:25
Porque no aprendas sus maneras, Y tomes lazo para tu alma.
ایسا نہ ہو کہ تُو اُس کا چال چلن اپنا کر اپنی جان کے لئے پھندا لگائے۔
22:26
No estés entre los que tocan la mano, Entre los que fían por deudas.
کبھی ہاتھ ملا کر وعدہ نہ کر کہ مَیں دوسرے کے قرضے کا ضامن ہوں گا۔
22:27
Si no tuvieres para pagar, ¿Por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?
قرض دار کے پیسے واپس نہ کرنے پر اگر تُو بھی پیسے ادا نہ کر سکے تو تیری چارپائی بھی تیرے نیچے سے چھین لی جائے گی۔
22:28
No traspases el término antiguo Que pusieron tus padres.
زمین کی جو حدود تیرے باپ دادا نے مقرر کیں اُنہیں آگے پیچھے مت کرنا۔
22:29
¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará; No estará delante de los de baja suerte.
کیا تجھے ایسا آدمی نظر آتا ہے جو اپنے کام میں ماہر ہے؟ وہ نچلے طبقے کے لوگوں کی خدمت نہیں کرے گا بلکہ بادشاہوں کی۔

© bibleglot.com