Psalms 108

(O cîntare. Un psalm al lui David.) Gata îmi este inima să cînte, Dumnezeule! Voi cînta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea!

Pjesma. Psalam. Davidov.

Deşteptaţi-vă, alăută şi arfă! Mă voi trezi în zori de zi.

Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.

Te voi lăuda printre popoare, Doamne, Te voi cînta printre neamuri.

Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.

Căci mare este bunătatea Ta şi se înalţă mai pe sus de ceruri, iar credincioşia Ta pînă la nori.

Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,

Înalţă-Te peste ceruri, Dumnezeule, şi fie slava Ta peste tot pămîntul!

jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.

Pentru ca prea iubiţii Tăi să fie izbăviţi, scapă-ne prin dreapta Ta, şi ascultă-ne!

Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!

Dumnezeu a vorbit în sfinţenia Lui: ,,Voi birui, voi împărţi Sihemul, voi măsura valea Sucot;

Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

al Meu este Galaadul, al Meu Manase; Efraim este întăritura capului Meu, şi Iuda, toiagul Meu de cîrmuire;

Bog reče u svom Svetištu: "Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.

Moab este ligheanul în care Mă spăl; Îmi arunc încălţămintea asupra Edomului; strig de bucurie asupra ţării Filistenilor!``

Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

Cine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom?

Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!"

Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat, şi care nu vrei să mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?

Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

Dă-ne ajutor în necaz, căci zădarnic este ajutorul omului.

Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?

Cu Dumnezeu vom face mari isprăvi; El va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.

Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna! [ (Psalms 108:14) S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane. ]